Que Veut Dire EN VUE DE RENFORCER LEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de fortalecer su
• para mejorar su
• con objeto de fortalecer su
• a fin de reforzar su
• con miras a fortalecer su
• con el fin de fortalecer su
• a fin de mejorar sus
• a fin de aumentar su
• con miras a aumentar su
• para afianzar su

Exemples d'utilisation de En vue de renforcer leurs en Français et leurs traductions en Espagnol

La formation continue des femmes en vue de renforcer leurs capacités d'intervention;
Formación continua de la mujer para reforzar su capacidad de intervención;

Le SPT offre aux mécanismes nationaux de prévention une formation et une assistance technique en vue de renforcer leurs capacités.
El SPT ofrecerá formación y asistencia técnica a los mecanismos nacionales de prevención con miras a aumentar su capacidad.

En vue de renforcer leurs capacités, des journées parlementaires d'information, de formation et de sensibilisation sont organisées à leur intention.
A fin de reforzar sus capacidades, se organizan para ellos jornadas parlamentarias de información, formación y concienciación.

Nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de renforcer leurs organismes locaux et nationaux.
Número de países que trabajan con ONU-Hábitat para reforzar sus instituciones nacionales y locales.

De maintenir un contact direct avec les mécanismes nationaux et de leur offrir une formation et des conseils en vue de renforcer leurs capacités;
Mantenerse en contacto directo con los mecanismos nacionales y ofrecerles formación y asesoramiento con miras a fortalecer su capacidad;

L'OMS continue de collaborer avec les pays en vue de renforcer leurs capacités en matière de recherche et de communication des informations relatives aux dépenses de santé.
La OMS sigue trabajando con los países para afianzar su capacidad de ubicar y comunicar información sobre gastos sanitarios.

La Commission a mené des activités opérationnelles dans différents domaines afin de compléter les efforts déployés par les États membres en vue de renforcer leurs capacités nationales.
Las actividades operacionales realizadas en varias esferas complementaron las medidas que tomaron los Estados miembros para mejorar sus capacidades nacionales.

Les pays continuent de solliciter l'appui du système des Nations Unies pour le développement en vue de renforcer leurs capacités nationales en matière de statistiques, et notamment de recensement.
Los países siguen solicitando apoyo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a fin de reforzar sus capacidades nacionales en materia de estadística, inclusive para los censos nacionales.

Ii Entretient avec lesdits mécanismes des contacts directs, confidentiels s'il y a lieu, et leur offre une formation et une assistance technique en vue de renforcer leurs capacités;
Ii Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad;

Le NCSS partage ses découvertes avec les CWO dans divers forums en vue de renforcer leurs connaissances des meilleures pratiques, la recherche, les évolutions et les modes de prestation des services.
El Consejo comparte sus conclusiones con las VWO, a través de varias plataformas, con miras a ampliar su conocimiento de las mejores prácticas, investigaciones y tendencias, así como de métodos de prestación de servicios.

Ces deux enquêtes constitueront également une base solide pour faciliter et coordonner l'assistance technique que les organismes des Nations Unies fournissent aux États Membres en vue de renforcer leurs capacités.
Ambos estudios aportarán también una base sólida para la facilitación y la coordinación interinstitucionales de la asistencia técnica a los Estados Miembros a fin de mejorar sus capacidades.

Les gouvernements de l'Écosse et de l'Irlande du Nord avaient aussi pris d'importantes mesures en vue de renforcer leurs systèmes respectifs d'assistance juridique, afin de garantir un accès équitable et efficace à la justice.
Los Gobiernos de Escocia e Irlanda del Norte también habían adoptado medidas importantes con miras a fortalecer sus sistemas de asistencia letrada gratuita para garantizar un acceso justo y eficaz a la justicia.

Appui dispensé aux officiers supérieurs de la PNTL grâce à un stage de formation en administration et un stage de formation au commandement opérationnel en vue de renforcer leurs compétences dans les domaines de la gestion et des opérations.
Apoyo a mandos de la PNTL mediante 1 curso de administración y 1 curso de mando operacional destinados a mejorar su competencia en esas esferas.

Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande, en vue de renforcer leurs capacités aux fins de l'établissement des rapports, initiaux en particulier, et invite les gouvernements à y contribuer;
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes que la soliciten, con objeto de fortalecer su capacidad para la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor;

Ainsi, au cours de l'année 2008, un séminaire de formation a été organisé au profit des gardes de la sécurité pénitentiaire en vue de renforcer leurs capacités sur le respect des droits des détenus.
Así, en el transcurso de 2008 se organizó un seminario de formación para los guardianes de prisiones a fin de aumentar su capacidad de respeto de los derechos de los detenidos.

Encourage le Secrétariat à fournir une nouvelle assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de renforcer leurs moyens d'établir les rapports, initiaux en particulier, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts;
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes que la soliciten, con objeto de fortalecer su capacidad en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor;

En second lieu, il est important d'instaurer une coordination effective, tant horizontale que verticale, entre tous les ministères concernés ainsi que des relations avec les autorités municipales en vue de renforcer leurs capacités à aider à répondre aux besoins des familles.
En segundo lugar, es importante que haya una coordinación efectiva, tanto horizontal como verticalmente, entre todos los departamentos interesados del Gobierno así como una interacción con las autoridades municipales a fin de reforzar su capacidad de atender a las necesidades de las familias.

L'université offre un diplôme de maîtrise en sciences administratives conçu pour les diplomates en vue de renforcer leurs capacités en tant que représentants des États Membres aux Nations Unies. 3.
La universidad ofrece un título de máster en ciencias administrativas dirigido a diplomáticos, con el objeto de fortalecer su capacidad para actuar en calidad de representantes de los Estados Miembros en las Naciones Unidas.

La Jamaïque a souligné l'importance que revêtait le partage des résultats de l'examen collégial avec les autres membres du groupement régional de la Communauté des Caraïbes(CARICOM) en vue de renforcer leurs capacités de faire appliquer le droit de la concurrence;
Jamaica destacó la importancia de compartir los resultados del examen entre homólogos con otros miembros del grupo regional de la Comunidad del Caribe(CARICOM) con el fin de fortalecer su capacidad de aplicación de las disposiciones de defensa de la competencia.

Continue d'encourager le Secrétariat à élargir encore l'assistance technique fournie aux États parties qui en font la demande, en vue de renforcer leurs capacités aux fins de l'établissement des rapports, initiaux en particulier, et exhorte les gouvernements à y contribuer;
Continúa alentando a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes que la soliciten, con objeto de fortalecer su capacidad para la preparación de informes, en particular informes iniciales, e insta a los gobiernos a que contribuyan a esa labor;

La Commission peut arrêter toute mesure appropriée visant à coopérer avec des pays tiers et à les assister en vue de renforcer leurs capacités de surveillance de la sécurité aérienne.
La Comisión podrá adoptar cuantas medidas sean oportunas para cooperar con terceros países y prestarles asistencia con objeto de mejorar su capacidad de supervisión de la seguridad aérea.

La délégation guinéenne voudrait mettre l'accent sur la nécessité d'instaurer un partenariat effectif et dynamique entre l'ONUDI et les PMA en vue de renforcer leurs capacités institutionnelles, technologiques et financières pour leur permettre de faire face au défi de la mondialisation.
La delegación de Guinea desea recalcar la necesidad de una alianza dinámica entre la ONUDI y los países menos adelantados, a fin de fortalecer su capacidad institucional, tecnológica y financiera y permitirles hacer frente a los retos de la globalización.

L'ONU a facilité des réunions de coordination des diverses organisations locales de lutte contre le VIH/sida en vue de renforcer leurs capacités et d'intégrer leurs pratiques.
Las Naciones Unidas han facilitado reuniones de coordinación de varias organizaciones locales somalíes que trabajan en el ámbito del VIH/SIDA con el fin de fortalecer su capacidad e incorporar sus prácticas en la actividad general.

Invite les États à recourir à l'assistance technique offerte par les entités et programmes appropriés des Nations Unies en vue de renforcer leurs capacités et infrastructures nationales dans le domaine de l'administration de la justice;
Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen las entidades y los programas pertinentes de las Naciones Unidas a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia;

XXII. La troisième réunion intercomités a recommandé de fournir une assistance technique aux États qui en font la demande en vue de renforcer leurs capacités d'honorer leurs obligations concernant l'établissement de rapports.
XXII. La tercera reunión de los comités recomendó que se prestara asistencia técnica a los Estados que lo solicitaran para mejorar su capacidad para satisfacer sus obligaciones en materia de presentación de informes.

D'apporter un appui aux efforts déployés par les États membres, en particulier les pays en développement et les pays en transition, en vue de renforcer leurs capacités d'élaboration, de gestion et de mise en oeuvre des programmes et politiques de développement;
Apoyar las iniciativas de los Estados Miembros, en particular de los países en desarrollo y de los países con economías en transición, encaminadas a fortalecer su capacidad humana e institucional y a formular, administrar y ejecutar procesos y políticas de desarrollo;

Dans le cadre de son partenariat avec les associations de la société civile, le MSFFDS accorde, annuellement, des subventions aux associations en vue de renforcer leurs capacités financières à créer et gérer des structures d'accueil pour personnes handicapées.
Como parte de su colaboración con las asociaciones de la sociedad civil, el Ministerio de la Solidaridad, la Mujer, la Familia y el Desarrollo Social concede anualmente subvenciones a las asociaciones a fin de fortalecer su capacidad financiera para crear y administrar instalaciones para personas con discapacidades.

Engage la communauté internationale à soutenir les institutions somaliennes légitimes et à apporter un soutien approprié opportun et concret en vue de renforcer leurs capacités, dans le cadre d'une démarche intégrée englobant les dimensions de politique, de sécurité et des droits de l'homme;
Exhorta a la comunidad internacional a respaldar las instituciones somalíes legítimas y prestarles un apoyo adecuado, oportuno y tangible a fin de fortalecer su capacidad, como parte de un enfoque integrado que abarque las dimensiones política, de seguridad y de derechos humanos;

Prestation de services de coopération technique aux pays de la région et à d'autres acteurs importants qui en font la demande en vue de renforcer leurs capacités en matière de conception et de mise en œuvre de politiques en matière de commerce et de concurrence.
Prestación de servicios de cooperación técnica a los países de la región y a otros agentes importantes que los soliciten a fin de fortalecer su capacidad para la formulación y aplicación de políticas comerciales y de competitividad.

Comment utiliser "en vue de renforcer leurs" dans une phrase en Français

en vue de renforcer leurs capacités à utiliser les TIC.

Objectif : leur remettre du matériel médico-technique, en vue de renforcer leurs plateaux techniques.

Donner aux apprenants les connaissances nécessaires en vue de renforcer leurs compétences en accueil.

Formations générales ou spécifiques organisées pour les acteurs d’accompagnement en vue de renforcer leurs capacités

Sans doute en vue de renforcer leurs avant-postes et ainsi gagner plus rapidement en puissance.

Il leur faut également poursuivre leurs efforts en vue de renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles.

De nombreux hôtels recrutent en ce moment en vue de renforcer leurs équipes pour la haute saison.

Ceci, en vue de renforcer leurs acquis et de favoriser l’échange entre médecine conventionnelle et médecine douce.

Les membres des bureaux de ces coopératives ont ensuite été formés en vue de renforcer leurs capacités.

Comment utiliser "para mejorar su, con objeto de fortalecer su" dans une phrase en Espagnol

Lanzamos regularmente actualizaciones para mejorar su experiencia.!

Fórmula ideal para mejorar su forma física.

Que puede tomar para mejorar su estómago.

Allí, fue medicado para mejorar su situación.

El grupo socialista, en su moción, pedía la convocatoria de una reunión del Consejo del Alfoz con objeto de fortalecer su actividad.

Duplicamos esta hoja para mejorar su aspecto.

Integra estrategias productivas para mejorar su competitividad.

Qué puedo hacer para mejorar su alimentacion?

fluxbox/keys para mejorar su experiencia con Fluxbox.

Usted puede estirar para mejorar su postura.