Que Veut Dire AIGUËS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agudas
• graves
• aguda
• agudos
• agudo
• grave

Exemples d'utilisation de Aiguës en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette lettre a posé deux questions aiguës.
Esta letra hizo dos preguntas acentuadas.

J'ai des migraines aiguës et la vue embrouillée depuis.
He tenido migrañas severas y vista borrosa desde entonces.

Cherchait à ce que son acte entraîne des souffrances aiguës.
Su intención era que este acto produjese un dolor severo.

Avez-vous eu des douleurs aiguës dans la poitrine récemment?
¿Has tenido algún dolor intenso en el pecho últimamente?

Tous ces chouinements ramènent des souvenirs de ses notes horriblement aiguës.
Todo este lloriqueo me trae recuerdos de sus terribles notas altas.

Je veux entendre ces notes aiguës, et sois pas avare de ces impros.
Quiero escuchar esas notas altas. Y no seas tacaña con esos sostenidos.

Plus important encore, ne pas oublier de consulter un médecin, surtout si vous souffrez de douleurs lombaires aiguës.
Más importante aún, no se olvide de consultar a un médico, especialmente si usted está sufriendo de dolor de espalda agudo.

J'ai trouvé les cordes un peu aiguës. Et l'adagio?
Los instrumentos de cuerda me parecieron un poco estridentes.¿Y el adagio?

L'inflammation de la paroi des poumons(pleurésie) et du cœur(péricardite) peut provoquer des douleurs thoraciques aiguës.
La inflamación del revestimiento de los pulmones(pleuritis) y del corazón(pericarditis) puede causar dolor agudo en el pecho.

Soulagement des douleurs aiguës dues à une chirurgie dentaire: la durée maximale de traitement dans les études cliniques a été de 24 heures.
Alivio de dolor agudo debido a cirugía dental: la duración máxima del tratamiento en los ensayos clínicos fue de 24 horas.

L'irritation de la peau déclenche un cycle de démangeaison- grattement qui peut faire apparaître des lésions assez aiguës en quelques heures.
Una vez la piel está irritada, comienza un ciclo« prurito-rascamiento» que puede ocasionar lesiones que en pocas horas adquieren un aspecto bastante grave.

Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Sus flechas son puntiagudas, tensos todos sus arcos; parecen pedernal los cascos de sus caballos, y torbellino las ruedas de sus carros.

Cette revue résume les preuves scientifiques les plus récentes sur l'efficacité de l'acupuncture pour les cervicalgies aiguës, subaiguës et chroniques.
Esta revisión resume las pruebas científicas más actuales sobre la efectividad de la acupuntura para el dolor agudo, subagudo y crónico del cuello.

Du fait des pénuries aiguës causées par la guerre au Yémen, un nombre croissant de familles n'ont d'autre choix que de retirer leurs enfants de l'école.
Con la grave falta de recursos causada por la guerra en Yemen, cada vez más familias se ven obligadas a sacar a sus hijos de la escuela.

La Glucosamine, qui soulage considérablement les lésions articulaires chroniques ou aiguës, régénère le cartilage et réduit l'irritation dans la région affectée.
Glucosamina, que produce un considerable alivio en el daño articular crónico o agudo, regenera el cartílago y reduce la irritación en la zona afectada.

Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Sus saetas estarán afiladas, y todos sus arcos entesados; los cascos de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino.

Sont visés par exemple les fonctionnaires qui usent de leurs pouvoirs officiels pour infliger à une personne une douleur ou une souffrance aiguës, physiques ou mentales.
Puede darse el caso de que esos funcionarios ejerzan sus funciones oficiales para infligir a alguien daño o sufrimiento grave, sea físico o mental.

Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino.

Ce médicament n'est PAS destiné au soulagement immédiat des crises aiguës d'angine de poitrine. more info Marque(s): Sorbitrate Fabricant: Piramal Enterprise Ltd.
Este medicamento NO está indicado para el alivio inmediato de un ataque agudo de angina de pecho. more info Marca(s): Sorbitrate Fabricante: Piramal Enterprise Ltd.

Les sensations Aiguës sont garanties par les moniteurs du club De Simféropol"¤рЕр--Е№ь": par tout l'intéressé il est proposé de faire le saut en parachute.
Las Emociones fuertes son garantizadas los instructores del club De Simferopol"¤рЕр--Е№ь": a todos los los que deseen es invitado a hacer el salto con paracaídas.

Chez les sujets vaccinés ayant développé un zona, ZOSTAVAX a diminué de façon significative les douleurs aiguës et chroniques associées au zona par rapport au placebo.
Entre los individuos vacunados que desarrollaron zóster, ZOSTAVAX redujo significativamente el dolor global agudo y crónico asociado a zóster comparado con placebo.

Une douleur et des souffrances physiques et mentales aiguës sont intentionnellement infligées pour arracher des renseignements ou des aveux, punir, intimider ou contraindre.
Se inflige deliberadamente dolor y sufrimiento físico y mental severo para obtener información o una confesión, como castigo o para intimidar o coaccionar.

Pleurésie(pleurisy): L'inflammation de la paroi des poumons ppleurésie provoque des douleurs thoraciques aiguës, qui est aggravée par la respiration profonde et la toux.
Pleuritis(pleuresía): La inflamación del revestimiento de los pulmones(pleuritis) causa dolor agudo en el pecho, que se agrava con la respiración profunda y la tos.

L'État partie devrait reconsidérer soigneusement les méthodes employées pour les exécutions, en particulier par injection d'un produit mortel, afin d'empêcher des douleurs ou souffrances aiguës.
El Estado Parte debería examinar atentamente las técnicas de ejecución, especialmente la inyección letal, a fin de no causar un dolor o sufrimiento grave.

Et la couronne d'épines, tout en provoquant des souffrances aiguës, était un affront à la royauté du divin prisonnier, tout comme les crachats et les gifles.
Y la corona de espinas, además de causar dolores agudísimos, constituía también una burla a la realeza del divino prisionero, así como los escupitajos y los puñetazos.

Un traitement inhumain ne peut être assimilé à de la torture que lorsqu'il est infligé intentionnellement et qu'il cause une douleur ou des souffrances très aiguës et inhumaines.
El umbral de la tortura únicamente se alcanza si el tratamiento inhumano es infligido intencionalmente y causa un dolor o un sufrimiento muy grave e inhumano.

Rare(≥ 1/ 10 000,< 1/ 1 000): douleurs musculo-squelettiques aiguës(os, muscles ou articulations)(voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée: ostéonécrose.
Frecuentes(≥ 1/ 100,< 1/ 10): dolor musculoesquelético(huesos, músculos o articulaciones) Raros(≥ 1/ 10.000,< 1/ 1.000): dolor musculoesquelético grave(huesos, músculos o articulaciones)(ver sección 4.4) Frecuencia no conocida: osteonecrosis.

Son développement, difficile et contradictoire, traverse fréquemment des périodes d'instabilité et de crise qui se transforment parfois en situations conflictuelles aiguës.
Su desarrollo es complejo y contradictorio, y con frecuencia se ve acompañado por la falta de estabilidad y las crisis que a veces se convierten en situaciones de grave conflicto.

En cessant des soins ou en administrant des traitements, des prestataires de soins de santé infligeraient, intentionnellement ou par négligence, des douleurs ou une souffrance aiguës, sans raison médicale légitime.
Al parecer, proveedores de servicios de salud no dispensan cuidados o realizan tratamientos que infligen dolor o sufrimiento grave sin motivos médicos legítimos.

Comment utiliser "aiguës" dans une phrase en Français

Les voix sont moins aiguës qu'autrefois.

mais sans octaves aiguës réelles, hélas.

Définition légitime des crises aiguës de.

Infections aiguës des voies respiratoires (‎résolution)‎.

Pour les plaies aiguës faiblement exsudatives.

D’autres souffrent d'affections aiguës rapidement évolutives.

Les anémies aiguës qui s’installent rapidement.

Les sinusites aiguës sont d’origine virale.

Permettent dévaluer des crises aiguës de.

Livre orange: des crises aiguës de.

Comment utiliser "aguda, agudas, graves" dans une phrase en Espagnol

3%), cuatro otitis media aguda (4.

Portico tiene una aguda voz femenina.

sajadme con agudas cuanto aceradas lancetas.

Esto, por supuesto, trae graves consecuencias.

las infracciones graves tengan sanciones mA?

Cualquier caída puede tener graves consecuencias.

Con una aguda visión para encontrar.

Don Rolando asintió con graves cabeceos.

Insuficiencia renal aguda con necrosiscortical aguda.

Enfermedades mentales graves (Esquizofrenia, Trastorno bipolar).