Exemples d'utilisation de Ait eu lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais quelqu'un n'a pas voulu que la réunion ait eu lieu.
Je ne pense pas que l'exécution ait eu lieu dans la centrale électrique.
No creo que la ejecución tuviera lugar en una planta nuclear.Et les enquêteurs n'ont trouvé aucune preuve que le crime ait eu lieu ici.
Le fait que cette catastrophe ait eu lieu en 2010 est évidemment terrible.
Le gouvernement syrien a démenti qu'un tel massacre ait eu lieu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres lieuxles lieux publics
le lieu idéal
des lieux publics
les lieux saints
des lieux saints
dans un lieu public
lieux historiques
les autres lieuxun lieu idéal
Plus
Sa délégation se félicite de ce que le séminaire de 2011 ait eu lieu dans l'un pays des Caraïbes, Saint-Vincent et les Grenadines.
Su delegación celebra que el seminario regional de 2011 haya tenido lugar en un país caribeño, San Vicente y las Granadinas.Ça me paraît bizarre que la voiture soit ici et quel'accident ait eu lieu là-bas.
Es extraño que el coche esté aquí,y el hecho haya ocurrido allá.En tant que Nicaraguayen, j'ai honte que ce coup d'État ait eu lieu en Amérique centrale au cours de ma présidence de l'Assemblée générale.
Como nicaragüense, me avergüenza que el golpe se haya producido en Centroamérica mientras soy Presidente de la Asamblea General.L'opération d'expulsion est la plus importante qui ait eu lieu jusqu'ici.
Il importe que la création du Tribunal ait eu lieu au cours de la Décennie des Nations Unies pour le droit de la mer.
Reviste importancia el hecho de queel establecimiento del Tribunal haya tenido lugar durante el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.Je ne saurais vous dire combien je regrette… que tout ceci ait eu lieu.
No me alcanzan las palabras para expresarle cómo lamento que haya ocurrido esto.C'est fâcheux que l'accident ait eu lieu, mais… quand les affaires de Kate seront reglées, tu devrais aller à Reno pou qu'on en finisse.
Es lamentable que el accidente haya ocurrido en este momento pero apenas termines con los asuntos de Kate, debemos ir a Reno y terminar con todo.Je ne pense pas que cette bataille ait eu lieu récemment.
No creo que esta batalla haya ocurrido recientemente.Que ce soit dans la maison ou à l'extérieur, il n'y a donc aucun fondement à l'hypothèse quele rendez-vous mentionné dans cette lettre ait eu lieu.
Je me réjouis qu'une bonne discussion ait eu lieu avec Kim Jong-il.
Selon le ministère français de l'Intérieur, iln'est pas certain qu'un attentat terroriste ait eu lieu.
Según el Ministerio del Interior francés,no es seguro que haya ocurrido un ataque terrorista.Cependant, le fait que cette dernière découverte ait eu lieu de nuit montre la nécessité de continuer à renforcer les activités de la FINUL en tout temps.
Sin embargo,el hecho de que este último descubrimiento de la FPNUL se haya realizado de noche demuestra que es necesario seguir intensificando la actividad de la FPNUL a todas horas.Nous sommes également heureux que cette réunion extraordinaire ait eu lieu ici, à l'ONU.
L'état n'a pas produit la moindre preuve médicale que le crime,dont on accuse Tom Robinson, ait eu lieu.
La fiscalía no produjo ni una prueba médica… de que el delito de quese lo acusa a Tom Robinson… haya ocurrido.Aucun cardinal n'aurade contact avec l'extérieur… avant que l'élection ait eu lieu… et ait été rendue publique.
Ningún cardenal puedetener contacto alguno con el exterior hasta que se haya producido la elección y Le premier d'entre eux est apparu à la fin du XVIIIe siècle(1791),bien que son développement ait eu lieu au siècle suivant.
El primero de ellos apareció a finales del siglo XVIII(1791)aunque su desarrollo tuvo lugar en el siglo siguiente.Cet effort a été à l'origine du processus dediscussion le plus large qui ait eu lieu sur la politique familiale en Autriche.
Este esfuerzo puso en marcha el más amplio procesode debate sobre política relativa a la familia que se haya celebrado en Austria.S'il convient de saluer la libération de Daw Aung San Suu Kyi,il est regrettable qu'elle ait eu lieu après les élections.
Si bien cabe congratularse de la puesta en libertad de Daw Aung San Suu Kyi,es lamentable que se haya producido después de las elecciones.Alors il est très beau que cette année, par la volonté de la providence,la célébration ait eu lieu le dimanche de la Miséricorde.».
Por ello es muy bonito que este año, por deseo de la Providencia,la celebración haya tenido lugar en el Domingo de la Misericordia.Elle a suggéré de surseoir à la proposition de tenir unatelier d'experts jusqu'à ce qu'ait eu lieu l'atelier du Comité exécutif.
Propuso que la aprobación de la celebración de un curso práctico para losexpertos se aplazara hasta después de celebrado el curso práctico del Comité Ejecutivo.Rappelant les difficultés causées par le désastre de cette année,il a ajouté:« Que la Conférence ait eu lieu au Japon a eu aussi, je crois, un sens très fort.
Recordando el desastre que sufrió Japón este año,añadió:"Creo que el hecho de haber celebrado esta Conferencia en Japón Ce juge lui a accordé un ordre retenant provisoire pour remettre la démolition jusqu'à ce qu'unepleine audition probatoire ait eu lieu pour déterminer l'état de la maison.
Este juez le concedió un orden de detención temporal para posponer la demolición hasta queuna audiencia evidentiary completa ocurrió para determinar la condición de la casa.Je regrette donc que le sommet prévu en main'ait pas eu lieu.
Por todo ello, lamenté quela Cumbre prevista en mayo no se celebrara.Le fait quel'exploitation visée n'ait pas eu lieu.
Une partie des historiens ne croit pas quecette trahison ait réellement eu lieu Fedele, 1921b.
Una parte de los historiadores no cree queesta traición realmente ocurrió Fedele, 1921b.
