Exemples d'utilisation de Aller devant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aller devant un juge.
Ir ante un juez.Et de ne pas aller devant.
Y no salir por delante.Je veux aller devant les Nations Unies.
Quiero ir ante la ONU.Je vous laisse aller devant.
Je vais aller devant le faire sortir.
Iré por delantey lo haré salir.
On traduit aussi
Joanna me laisse toujours aller devant.
Vous voulez aller devant la Cour?
¿Realmente quieres ir a la corte?Lors de la procession, Jésus dans l'Eucharistie aller devant les gens.
Durante la procesión, Jesús en la Eucaristía va por delante de la gente.Nous devons aller devant lui, les gars.
Tenemos que ir por delante, chicos.Pour éviter ces arrêts,la plupart des conducteurs tâchent d'aller devant le tramway.
Suffisant pour aller devant un jury.
Suficiente para ir a juicio.Ils vont aller devant sur le présentoir, et c'est ton travail de le vendre.
Vous ne voudriez pas aller devant le juge.
No querrán ir ante el juez.Nous pouvons aller devant un tribunal… si vous pensez que le jugement vous serait favorable.
Podríamos ir ante un juez si piensa que sería preferible.Es-tu si impatiente d'aller devant les caméras?
¿Están tan ansiosa de estar frente a cámaras?Tu penses pouvoir aller devant le juge, lui dire ce que tu as fait et t'excuser?
¿Crees que podrías ir frente al juez y decirle lo que hiciste y disculparte por ello?Tu veux attendre ici, ou aller devant et mater?
¿Quieres quedarte aquí o quieres ir adelante y mirar?Pourquoi ne pas aller devant comme tout le monde?
¿Por qué no ir por enfrente, como todos?Ma tante Fay qui faisait du Burlesque,Disait qu'il ne faut jamais aller devant un publique affamé.
Mi tía abuela Fay, que estaba enla farándula, decía: nunca salgas ante un público hambriento.En fait, j'ai dû aller devant et pleurer pendant un moment.
En realidad tuve que ir delante a llorar un rato.Ma cliente est prête à aller devant le tribunal.
Mi cliente está lista para andar por los tribunales.Je ne veux pas aller devant le tribunal.
No deseo a arrástarlo en una corte.Il se révèle comme le Dieu des Pères d'Israël,et les commandes à Moïse d'aller devant le Pharaon et exiger la libération de ses frères.
Él se revela como el Dios de los Padres de Israel,y Moisés la orden de ir ante el Faraón y exigir la liberación de sus hermanos.Hé, si vous voulez aller devant les tribunaux.
Eh, si quiere ir ante los tribunales.J'essaie d'avoir l'air professionnel avant d'aller devant le juge avant mon audience.
Estoy tratando de buscar profesionales antes de irme delante del juez para mi audiencia 5K1.Comment, vous voulez aller devant la porte d'entrée?
J'essaie d'avoir l'air professionnel avant d'aller devant les juges pour mon audience.
Estoy intentando parecer profesional antes de ir delante del juez a mi audiencia.Utilisez la touche fléchée pour aller devant. Flèche vers le bas pour reculer.
Utilice Flecha arriba para ir delante. Flecha abajo para mover hacia atrás.Et aussitôt il contraignit sesdisciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant[lui] à l'autre rive, vers Bethsaïda, tandis qu'il renvoyait la foule.
Y en seguida hizo a susdiscípulos entrar en la barca e ir delante de Él al otro lado, a Betsaida, entre tanto que Él despedía a la multitud.Et aussitôt il contraignit sesdisciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant lui à l'autre rive, vers Bethsaïda, tandis qu'il renvoyait la foule.
Y luego dió priesa á susdiscípulos á subir en el barco, é ir delante de él á Bethsaida de la otra parte, entre tanto que él despedía la multitud.
