Exemples d'utilisation de Allocution du chef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président:L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Chef d'État du Royaume du Swaziland.
El Presidente(habla en francés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado Allocution du chef Ernest Shonekan, chef d'Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria.
Discurso de su excelencia el jefe ernest shonekan,Le Président:L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Chef du Gouvernement de la Principauté d'Andorre.
El Presidente(habla en francés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe Après avoir écouté l'allocution du chef de la Coalition nationale syrienne des forces de la révolution et de l'opposition syrienne, prononcée à la séance d'ouverture.
Tras escuchar la alocución del Presidente de Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du chef d'État du Royaume du Swaziland.
El Presidente(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du chef d'Etat de la Principauté du Liechtenstein, Son Altesse Sérénissime le prince Hans-Adam II du Liechtenstein.
Les sièges de la section A ne seront attribués quepour la durée de l'allocution du chef de la délégation à la séance plénière.
Los asientos asignados en la sección A de personalidadessólo se podrán ocupar durante el discurso del jefe de la delegación en la sesión plenaria.Allocution du chef de la Délégation du Chili prononcée durant la deuxième réunion des Etats Parties à la Convention Interaméricaine sur la transparence de l'acquisition d'armes classiques REP/CITAAC-II/doc.4/08.
Intervención del Jefe de la Delegación de Chile en la II Reunión de los Estados Parte de la Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales REP/CITAAC-II/doc.4/08.Le Président par intérim(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du chef de gouvernement de la Principauté d'Andorre.
El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du chef d'Etat de la Principauté de Liechtenstein, S. A. S. le Prince Hans-Adam II du Liechtenstein, qui va présenter, durant son allocution, le point 108 b de l'ordre du jour intitulé“Exercice effectif du droit à l'autodétermination par l'autonomie”.
La Asamblea escuchará a continuación un discurso del Jefe de Estado Le Président(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va d'abord entendre une allocution du chef d'Etat du Royaume du Swaziland.
El PRESIDENTE(interpretación Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères et politiques et de la planification économique de la République de Saint-Marin.
El Presidente(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de la República de San Marino.Le Président(interprétation de l'anglais): Ce matin,l'Assemblée générale entendra tout d'abord une allocution du Chef d'État du Royaume du Swaziland.
El Presidente(interpretación Le Président:L'Assemblée va d'abord entendre une allocution du Chef d'État et Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan.
El Presidente(interpretación Les sièges prévus dans la section A ne sontdisponibles que pour la durée de l'allocution du chef de délégation à la séance plénière.
La Commission a également entendu une allocution du chef de l'État irlandais, Mme Mary Robinson, qui a souligné l'importance historique de la Décennie des Nations Unies et des trois conférences mondiales qui ont été consacrées aux femmes et qui ont beaucoup contribué à éveiller les consciences et à faire évoluer les idées sur les questions intéressant les femmes, notamment sur le rôle et la condition de celles-ci dans la société.
En un discurso a Le Président(interprétation de l'espagnol): l'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Chef d'État et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria.
El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado y Comandante en Le Président(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va d'abord entendre une allocution du chef d'Etat et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria.
El PRESIDENTE(interpretación Allocution de bienvenue du chef d'état-major général des FARDC.
Le Président par intérim:L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie.
El Presidente interino(habla en francés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Jefe de Gobierno Allocution de remerciement du chef d'état-major général du Burundi.
Declaración de agradecimiento del Jefe de Estado Mayor de Burundi.Le Président: L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea escuchará un discurso del Presidente, Jefe de Gobierno y Ministro Le Président par intérim(parle enanglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti.
El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Jefe de Gobierno Allocution de remerciement du chef d'état-major de la défense du Rwanda.
Declaración de agradecimiento del Jefe de Estado Mayor de Rwanda.Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Ministre d'État, chef de gouvernement et Directeur des relations extérieures de la Principauté de Monaco.
El Presidente(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Estado, Jefe del Gobierno y Director de Relaciones Exteriores del Principado de Mónaco.Le Président par intérim(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Roi Mswati III, chef d'État du Royaume du Swaziland.
El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia.Le Président(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya.
El Presidente(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya.Le Président par intérim(parle en anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président et Commandant en chef des Forces armées de la République fédérale du Nigéria.
El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.
