Que Veut Dire ALLOCUTION DE CLÔTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• declaración de clausura
• discurso de clausura
• observaciones finales
• declaración final

Exemples d'utilisation de Allocution de clôture en Français et leurs traductions en Espagnol

IX. Allocution de clôture.
IX. Observaciones finales.

Le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
El Presidente del Consejo hizo una declaración final.

VII. Allocution de clôture du Président.
VII. Observaciones finales del Presidente.

À la même séance, le Président a prononcé une allocution de clôture A/CONF.164/28.
En la misma sesión, el Presidente pronunció una declaración de clausura.

III. Allocution de clôture du Président de la Conférence.
III. Declaración de clausura del Presidente de la Conferencia.

À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo pronunció el discurso de clausura.

Allocution de clôture du Représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
Discurso de clausura del representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Séance de clôture: séance plénière de haut niveau et allocution de clôture.
Sesión de clausura: Sesión plenaria de alto nivel y observaciones finales.

Dans son allocution de clôture, le Président du Comité, M. Rogatien Biaou, a dit que la session avait apporté la preuve que la création du Comité répondait bien à une nécessité.
En su discurso de clausura, el Presidente del Comité, Sr. Rogatien Biaou, dijo que la reunión había demostrado que el establecimiento del Comité había sido necesario.

À la même séance également, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
También en la misma sesión el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.

Dans son allocution de clôture, M. Momen, adresse ses remerciements aux participants pour leur contribution qui est précieuse pour la préparation de l'examen ministériel annuel de 2011.
El Sr. Momen, en su declaración de clausura, expresó su agradecimiento a los asistentes por sus contribuciones, fundamentales para la preparación del examen ministerial anual de 2011.

Le Président de la Réunion internationale prononcera une allocution de clôture.
El Presidente de la Reunión Internacional pronunciará una declaración de clausura.

Dans son allocution de clôture, le Directeur exécutif a retracé la voie qui avait été prise pour parvenir à Cartagena et a exprimé sa gratitude aux gouvernements donateurs pour leur contribution aux activités du PNUE.
En su discurso de clausura, el Director Ejecutivo describió el camino que se había recorrido hasta llegar a Cartagena y expresó su reconocimiento a los gobiernos donantes por su contribución a las actividades del PNUMA.

À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración de clausura.

Dans son allocution de clôture, le Directeur exécutif a déclaré que la nécessité d'un développement urbain durable était à l'heure actuelle largement reconnue au sein du système des Nations Unies et au-delà.
En su declaración de clausura, el Director Ejecutivo dijo que ya gozaba de amplio reconocimiento en el sistema de las Naciones Unidas y en otros foros la necesidad de un desarrollo urbano sostenible.

L'animateur a résumé les exposés et le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
El moderador resumió las exposiciones y el Presidente del Consejo hizo una declaración de clausura.

Dans son allocution de clôture, le Directeur exécutif s'est félicité du discours de Mme Maathai et a ensuite remercié tous ceux qui avaient contribué à la réussite des travaux de la session.
En su declaración de clausura, el Director Ejecutivo manifestó su agradecimiento a la Sra. Maathai por su discurso y luego agradeció a todos los que habían participado y ayudado a obtener los excelentes resultados que se habían logrado durante la semana.

A la 4e séance, le 5 octobre, le Président de la CNUDCI a prononcé une allocution de clôture.
En la cuarta sesión, celebrada el 5 de octubre, el Presidente de la Comisión hizo una declaración de clausura.

Scanlon, dans son allocution de clôture, a souligné l'importance de la traçabilité pour la CITES qui a pour mission de veiller à ce que les espèces sauvages commercialisées au niveau international ne soient pas surexploitées dans la nature.
El Sr. Scanlon, en sus observaciones finales, destacó la importancia de la trazabilidad para la CITES y su misión de garantizar que las especies silvestres que eran objeto de comercio internacional no se sobreexplotaban en el medio silvestre.

À la même séance également, le Président du Conseil des droits de l'homme a prononcé une allocution de clôture.
También en la misma sesión, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración de clausura.

Dans mon allocution de clôture de la dernière séance de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, le 15 septembre 1997, j'ai présenté une évaluation des travaux accomplis pendant l'année et aussi quelques réflexions sur l'avenir.
En mi discurso de clausura de la última sesión del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, el 15 de septiembre de 1997, expuse mi evaluación de la labor realizada durante el año e hice también unas observaciones de cara al futuro.

À la 5e séance, le 28 septembre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture.
En la quinta sesión, celebrada el 28 de septiembre, el Presidente de la Comisión hizo una declaración de clausura.

Allocution de clôture de Michelle Bachelet Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive d'ONU Femmes, à la 57e session de la Commission de la condition de la femme Etaussi.
Discurso de clausura de Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en el 57º periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer Más.

À la 4e séance, le 24 septembre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture voir A/C.6/51/SR.4.
En la cuarta sesión, celebrada el 24 de septiembre, el Presidente de la Comisión formuló una declaración de clausura véase A/C.6/51/SR.4.

Dans son allocution de clôture, S. E. le Président Mandela a exprimé, au nom des délégués, des sentiments de profonde gratitude au Gouvernement et au peuple de la République de Maurice pour leur hospitalité chaleureuse et la parfaite organisation du Sommet de 1998.
En su declaración final, Su Excelencia el Presidente Mandela expresó su sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Mauricio, en nombre de los delegados de la Cumbre, por su calurosa hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre de 1998.

Et sa collègue, la Présidente de la Finlande, Mme Tarja Halonen, a fait écho à ces sentiments dans sa propre allocution de clôture.
Su colega, la Presidenta de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, se hizo eco de estos sentimientos en su propio discurso de clausura.

Bacre Ndiaye, Directeur de la Division du Conseil des droits de l'homme et des procédures spéciales, a prononcé une allocution de clôture au nom du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
El Sr. Bacre Ndiaye, Director de la División del Consejo de Derechos Humanos y de los Procedimientos Especiales, formuló una declaración de clausura en nombre de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

À la même séance, les représentants de Maurice et du Luxembourg ont fait des déclarations, après quoi le Président a prononcé une allocution de clôture.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Mauricio y Luxemburgo, después de lo cual el Presidente hizo una declaración final.

À la 4e séance, le 7 octobre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture voir A/C.6/52/SR.4.
En la cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, el Presidente de la Comisión formuló una declaración de clausura véase el documento A/C.6/52/SR.4.

De nombreuses incertitudes pèsent sur la direction que prend le monde du travail», a rappelé le Directeur général de l'OIT, Guy Ryder, dans son allocution de clôture.
Existe una gran incertidumbre sobre la dirección que está tomando el futuro del trabajo", afirmó el Director General de la OIT, Guy Ryder, en su declaración de clausura.