Exemples d'utilisation de Allumer la mèche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut allumer la mèche.
Necesito prender la mecha.Allumer la mèche et déguerpir!
Tu as oublié d'allumer la mèche!
Nos olvidamos de encender la mecha!Il va allumer la mèche, tu veux mourir?
Va a encender la mecha,¿quieres morir?Va poser la charge, j'irai allumer la mèche.
Entra y coloca Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lumière alluméeallumer la lumière
une bougie alluméeallumer une bougie
allume la télé
les lumières sont alluméesbougies alluméesla télé alluméefeu alluméallumer des bougies
Plus
Utilisation avec des adverbes
Allumer la mèche et mettez-vous à l'épreuve.
Enciende la mecha y poneros a prueba.On doit justecraquer une autre allumette pour allumer la mèche.
Solo necesitamos Tu savais allumer la mèche à l'époque.
Realmente sabías cómo encender mi fuego en ese entonces.Si tu veux la faire dynamiter, tout ce qu'on demande c'est de nous laisser allumer la mèche.
Si quieres dinamita que,Il va falloir allumer la mèche de mon cul pour plus de puissance.
Il a pris un vieux document d'opposition sorti de son contexte ets'en est servi pour allumer la mèche.
Tomó Même, vous pouvez l'utiliser pour allumer la mèche, brûler le papier ou pour la coupe.
Incluso, puede usarlo para encender el fósforo, quemar Tout ce que nous devons faire est amener la cloche à l'intérieur,placer les charges, allumer la mèche.
Todo On partira avant qu'il explose, mais quelqu'un doit allumer la mèche et un autre attirer le requin.
No lo estaremos cuando explote C'est peut- être une façon subtile d'en avertir certains à New York… qu'il a un journal intime explosif etqu'il va bientôt allumer la mèche.
Ésta quizá sea una forma sutil de advertir En deux mots, la politique américaine des mois qui viennent constitue la première destrois étincelles susceptibles d'allumer la mèche connectée au baril de poudre d'une économie mondiale qui n'a pas encore totalement coupé le cordon ombilical avec l'oncle Sam.
Resumiendo, À 7 heures, Zadgorski mène Nikola Petrov au grenier,où Petrov doit allumer la mèche au signal de Zadgorski.
A Royaume-Uni-UE: Cameron allume la mèche du référendum.
Reino Unido-UE: Cameron enciende la mecha del referéndum.Allume la mèche. Grouille-toi!
Enciende la mecha, chico.¡ ¡Apúrate!Si on lui coupe les mains,il pourra pas allumer les mèches.
Podemos cortarle Je jure de te tuer si tu allumes la mèche.
Te mataré, Alex. Te juro que te mataré si enciendes la mecha.Allumez les mèches!
¡La luz de las mechas!Allumez les mèches.
Encended esas mechas.Allumez la mèche et laissez fondre la cire, laissez-la couler sur la surface.
Enciende la mecha y deja que Même si vous n'avez ni tiré ni allumé la mèche, on va vous faire tomber pour complicité de meurtre et complot.
Incluso si tu no disparaste Fais le tour de la maison. Lorsque le bon moment arrive, tu allumes la mèche et tu lances la bouteille.
Rodearemos Avec une émotion retenue, accompagnée de chants, de cris et d'acclamations, une foule en blanc et rouge attend qu'unmembre du Conseil Municipal allume la mèche de la fusée.
Con una emoción contenida acompañada de cantos, gritos y vítores, Chaque révolution débute par un événement précis. La gamme des Loop Stations RC de BOSS, avec son million d'unités vendues en 17 ans,a sans nul doute allumé la mèche pour celle des loopers.
Pero cada revolución necesita un punto detonante- después de 17 años y un millón de unidades vendidas, no cabe duda de que fue Je reverrai les activistes de Tahrir dont j'ai peine à imaginer par quel miracle ils passeraient de leurs ivresses libérales-libertaires, de leur passion du droit et de la parole, du sentiment, enfin,d'avoir allumé la mèche qui est en train de dynamiterle régime fou de Tripoli, à l'acceptation de la charia.
Volveré a ver a Tous ces faits, qui malheureusement se sont additionnés au cours du temps et dans une région, font que les sans-cur, les intolérants, les racistes, les hooligans que nous avons tous sur nos territoires, etqui grâce à Dieu sont une minorité, allument la mèche de la xénophobie.
Todos estos hechos, que desgraciadamente se han sumado en 
