Que Veut Dire ANCIENNE ET MODERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antigua y moderna
• antiguo y moderno
• antiguas y modernas
• ancienne et moderne

Exemples d'utilisation de Ancienne et moderne en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Asie est à la fois ancienne et moderne.
Es a la vez antigua y moderna.

Ancienne et moderne équipé par la tradition.
Antiguo y moderno equipado por la tradición.

J'aime la musique, ancienne et moderne.
Me gusta la música, antigua y nueva.

Éditions ancienne et moderne à partir d'une même source.
Antigua y moderna desde la misma fuente.

Biographie universelle ancienne et moderne.
Biografías universales antiguas y modernas.

Il a dispensés plusieurs cycles de conférences, séminaires et conférences sur littérature ancienne et moderne.
Ha impartido numerosos cursillos, seminarios y conferencias sobre literatura antigua y moderna.

C'est une ville simple, ancienne et moderne à la fois.
Es una ciudad sencilla, antigua y moderna a la vez.

La ville d'Athènes elle-même associe de manière unique architecture ancienne et moderne.
La ciudad de Atenas se combina de forma única la arquitectura antigua y moderna.

Belle et laide, froide et chaude, ancienne et moderne, riche et pauvre.
Belleza-fealdad. Frío-caliente viejo-nuevo. Pobre-rico.

Une certaine idée de la politique culturelle est une constante de l'histoire ancienne et moderne.
Una cierta idea de política cultural pública ha sido una constante en la historia antigua y moderna.

Lire de la situation actuelle du marché, de la porcelaine ancienne et moderne, a fait la structure des prix suivants peuvent être répartis fichier.
Leer en la situación actual del mercado, la porcelana antigua y moderna, hizo la siguiente estructura de precios pueden dividir el archivo.

Contemporaine de Bizen Large sélection de vaisselle bizen, ancienne et moderne.
Contemporánea y Tradicional de Bizen Amplia selección de cerámica Bizen, antigua y moderna.

Le contenu des polyphénols n'était pas différent, quantitativement, dans les variétés ancienne et moderne, mais les résultats ont montré que le blé khorasan KAMUT® contenait l'un des profils les plus divers de ces composés bioactifs.
El contenido de polifenoles no difirió cuantitativamente entre las variedades antiguas y modernas, pero los resultados mostraron que el trigo khorasan KAMUT® contenía uno de los perfiles más diversos de estos compuestos bioactivos.

Les manières de manger devinrent taboues de bonne heure, d'où l'étiquette de table ancienne et moderne.
Pronto ciertos métodos de comer se volvieron tabú, originando así las convenciones antiguas y modernas de la mesa.

Silvela dirige le collège mais se charge en parallèle des chaires d'histoire ancienne et moderne, de législation civile, pénale et mercantile, ainsi que de philosophie.
Silvela dirigía el colegio y, al mismo tiempo, regentaba las cátedras de historia antigua y moderna, legislación civil, penal y mercantil y filosofía.

Cela doit être effectué avec subtilité et cela implique de rétablir votre histoire ancienne et moderne.
Tiene que hacerse sutilmente y ser incluido en una restauración de vuestra historia antigua y moderna.

Prague vous semblera être une ville changeante qui aime alterner les styles. Elle est à la fois romantique et agitée, ancienne et moderne, mais il s'agit surtout d'une ville cosmopolite, habituée à accueillir les étrangers.
Praga se presenta como una ciudad variable a la que le gusta cambiar de estilos: es romántica y apresurada, antigua y moderna, pero, sobre todo, es una ciudad totalmente cosmopolita, acostumbrada a recibir extranjeros.

Ce" charmeur", sans volonté, sans but, sans imagination, fut plus terrible que tous les tyrans de l'histoire ancienne et moderne.
Aquel hombre«encantador», abúlico, sin aspiraciones, sin imaginación, era más terrible que todos los tiranos de la historia antigua y moderna.

Dans différentes cultures et sociétés, ancienne et moderne, il ya des histoires de tests en vol ou des vols réels.“Vous pouvez voir les oiseaux voler et le bourdonnement des bourdons, et voyez comme c'est facile tombe.
En diferentes culturas y sociedades, antiguos y modernos, hay cuentos de pruebas de vuelo o vuelos reales.“Usted puede ver las aves volando y zumbando abejorros, y ver lo fácil que cae.

Peinture Européenne et Argentine, ancienne et moderne.
Pintura argentina y europea antigua y moderna.

De 1712 un 1843, comme le raconte Pinho Leal, au Portugal ancienne et moderne, le Sanctuaire de Notre-Dame de l'Assomption a été réduite uniquement à une petite chapelle, composé d'autel-mor, deux côté, un clocher et une cloche.
De 1712 un 1843, como se relata Pinho Leal, en Portugal Antiguo y Moderno, el Santuario de Nuestra Señora de la Asunción se redujo sólo a una pequeña capilla, compuesto por altar-mor, dos laterales, un campanario y una campana.

Eugène Rougebief, Histoire de la Franche-Comté ancienne et moderne, Paris, 1851.
Fougeroux de Campigneulles, Histoires des duels anciens et modernes, París, 1835.

Louis-Gabriel Michaud Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes- 1811, 1re édition, en 85 volumes avec les suppléments.
Michaud, Louis Gabriel Michaud: Biographie universelle ancienne et moderne: histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes, 1811, 1ª edición, en 85 volúmenes, 52 de biografías, 3 de mitología, 30 suplementos de biografías publicadas más tarde.

J'ai vraiment aimé le mélange d'architecture ancienne et moderne», poursuit Anne.
Me gustó mucho la mezcla de estilo antiguo y contemporáneo de la arquitectura", continúa Anne.

C'est grâce aux travaux archéologiques et historiques, très fertiles ces 20 dernières années, qu'on connaît un peu mieux l'histoire ancienne et moderne de l'archipel.
Gracias a los fecundos trabajos arqueológicos e históricos que se han realizado en los últimos 20 años, se conoce un poco mejor la historia antigua y moderna del archipiélago.

Nous avons terminé la journée sur les pistes« bagel» avec vue imprenable sur la ville ancienne et moderne au milieu des collines des Andes.
Terminamos el día en la ladera"Panecillo" con sus impresionantes vistas de la ciudad antigua y moderna rodeada por las onduladas montañas de los Andes.

Mme SOLTANI(Observatrice de l'Algérie) dit que la femme algérienne à de tout temps participé aux principaux événements qui ont marqué l'histoire ancienne et moderne de l'Algérie.
La Sra. SOLTANI(Observadora de Argelia) dice que la mujer argelina siempre ha participado en los principales acontecimientos que han marcado hitos en la historia antigua y moderna de Argelia.

Au cours d'un événement socioculturel consacré au 2800ème anniversaire d'Erevan, les élèves ont découvert l'histoire ancienne et moderne de la ville, ont fait une promenade virtuelle dans les rues et visité ses musées.
Durante un evento social dedicado al 2800 aniversario de Yereván, los estudiantes aprendieron sobre la historia antigua y moderna de la ciudad, pasearon por las calles y visitaron sus museos.

Un hôtel très accueillant, qui avec sa combinaison réussie d'éléments d'architecture ancienne et moderne met le client à l'aise.
Un hotel muy acogedor que con su combinación de elementos arquitectónicos históricos y modernos hace que el cliente se sienta muy a gusto.

Il participe également à la rédaction d'articles pour l'Encyclopédie, notamment sur le ballet, le chant, la comédie-ballet, la contredanse, etc. Enfin, il publie La Danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse La Haye, Jean Neaulme, 1754, réédité en 2004.
Participó igualmente en la redacción de artículos para la Enciclopedia, sobre todo sobre ballet, canto, comedia-ballet, contradanza,etc. Publicó El Baile antiguo y moderno o Tratado histórico del baile La Haya, Jean Neaulme, 1754, reeditado en 2004.