Exemples d'utilisation de And sustainable development en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
International Centre of Trade and Sustainable development;
Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible.En 1995, le PNUE a publié un recueil d'articles sur le droit de l'environnement intitulé"UNEP's New Way Forward:Environmental Law and Sustainable Development.
En 1995 el PNUMA publicó una colección de artículos sobre el derecho ambiental titulado"El nuevo camino del PNUMA hacia el futuro:derecho ambiental y desarrollo sostenible.MMSD Project(2002): Artisanal and Small-Scale Mining,Documents on Mining and Sustainable Development from United Nationsand Other Organisations;
Proyecto de minería, minerales Un forum intitulé Gender, Empowerment and Sustainable Development in Africa, tenu à Blantyre(Malawi) en février 1997, axé sur la manière dont les hommes et les femmes peuvent oeuvrer de concert au sein de partenariats efficaces;
Un foro titulado Gender, Empowerment and Sustainable Development in Africa, celebrado en Blantyre(Malawi), en febrero de 1997, que se centró en la forma en que los hombres y las mujeres pueden trabajar juntos en una asociación efectiva;Publication en 2005 du livre intituléIntellectual Property Protection and Sustainable Development;
En particular, a la publicación del siguiente folleto en 2005:Protección de la propiedad intelectual y desarrollo sostenible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
and developmentinternational developmentsustainable developmentinternational development des états-unis
development and
for developmentdevelopment corporation
human developmentdevelopment business
research and development
Plus
Utilisation avec des adverbes
La déclaration a étéprésentée au cours du Trade and Sustainable Development Symposium(TSDS), une conférence de haut-niveau organisée par ICTSD en marge de la conférence ministérielle.
La declaración fue presentada duranteel Simposio de Comercio y Desarrollo Sostenible(TSDS, por su sigla en inglés), conferencia organizada por ICTSD(editor de Puentes) En coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial et d'autres partenaires, le Centre mondial de surveillance pour la conservation, du PNUE, a publié un rapport intitulé Mountain Watch-environmental change and sustainable development in mountains.
El Centro Mundial para la Vigilancia de la Conservación del PNUMA, en colaboración con el Foro para el Medio Ambiente Mundial y otros asociados, publicó un informe titulado"Mountain watch-environmental changes and sustainable development in mountains.Il a reporté l'examen de la demande de l'organisation Eco-AccordCenter for Environment and Sustainable Development, dans l'attente de ses réponses aux questions posées par le Comité lors de la reprise de sa session de 2005.
También decidió aplazar el examen de la solicitud de Eco-AccordCenter for Environment and Sustainable Development hasta que esta organización respondiera a las preguntas planteadas por el Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2005.Natural Disaster and sustainable development of small developing islands document établi en vue de la Conférence par M. G. P. Obasi, Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, à la demande du Secrétariat de la Conférence monographie No 3.
Natural disasters and sustainable development of small developing islands: documento preparado para la Conferencia por el Dr. G. P. Obasi, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, a petición de la secretaría de la Conferencia Monografía No. 3.Bien qu'elle ne soit pas encore effective, au Kenya, le Gouvernement prévoit la participation des autochtones à la planification(Indigenous Peoples Planning Framework) au titre du Projet pour la productivité agricole et la gestion agricole durableKenya Agricultural Productivity and Sustainable Development.
Aunque aún no se ha puesto en práctica, en Kenya el Gobierno incluye la participación de los indígenas en la planificación("Indigenous Peoples Planning Framework") como parte del Proyecto para la productividad agrícola ygestión agrícola sustentable"Kenya Agricultural Productivity and Sustainable Development.Ressources complémentaires: Open for Business: Entrepreneurs,Clean Energy and Sustainable Development, une publication de 32 pages du PNUE décrivant les programmes REED; The REED Report, septembre 2003, quatre pages résumant l'actualité récente de REED.
Otros recursos: Open for Business: Entrepreneurs,Clean Energy and Sustainable Development, una publicación de 32 páginas que describe los programas de REED; The REED Report, septiembre 2003, un resumen de cuatro páginas de las últimas noticias de REED.Un grand nombre d'ateliers, de séminaires et de publications ont contribué à mieux faire comprendre de nombreuses questions Par exemple, l'Institut international du développement durable a publié une analyse intitulée GATT,the WTO and Sustainable Development Winnipeg, Institut international du développement durable, 1993.
Un gran número de cursos prácticos, seminarios y publicaciones han contribuido al logro de un mejor entendimiento de muchas de las cuestionesPor ejemplo, el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible de Winnipeg(Canadá),publicó la obra GATT, the WTO and Sustainable Development Winnipeg, IIDS, 1993.L'article 10 des"Legal Principlesfor Environmental Protection and Sustainable Development" élaborés par le Groupe d'experts du droit de l'environnement de la Commission mondiale de l'environnement et du développement va dans le même sens.
Pour établir ces infractions pénales, il convient de tenir compte du guide figurant dans l'annexe au rapport de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et de l'Institut de criminologie australien intitulé Environmental Crime,Sanctioning Strategies and Sustainable Development;
Al formular esos delitos penales, debería tenerse en cuenta la guía práctica que figura en el anexo al informe del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia La House of Culture and Sustainable Development(HCSD) relève que femmes et hommes devraient recevoir le même traitement dans l'emploi; or, qu'elles travaillent dans la fonction publique ou dans le secteur privé, les femmes sont moins bien rémunérées que les hommes.
Publications en série: Electric Power in Asia and the Pacific, 2001 et 2002(1); Energy Resources Development Series: Energy Services for Sustainable Development in Rural Areas(1);Environment and Sustainable Development Newsletter(8); State of the Environment in Asia and in the Pacific, 2005(1); Water Resources Journal(2); Water Resources Series(2);
Publicaciones periódicas: Electric Power in Asia La Division de la population a publié une étudetechnique intitulée Population and sustainable development in small island developing States: Challenges, progress made and outstanding issues en vue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement qui doit se tenir à Apia du 1er au 4 septembre 2014.
La División de Población publicó undocumento técnico titulado"Population and sustainable development in small island developing States: Challenges, progress made Parmi les facteurs qui ont contribué à la baisse des revenus, il faut citer le poids de la dette(qui dépasse le PNB), la détérioration des termes de l'échange, la sécheresse et, dans certains cas, les désordres intérieurs Voir, par exemple, F. Cheru,"Structural adjustment,primary resource trade and sustainable development in sub-Saharan Africa, World Development, vol. 20, No 4, avril 1992.
Los factores que contribuyeron a la disminución de los ingresos fueron principalmente una carga de la deuda superior al PIB, una relación de intercambio descendente, las sequías y en algunos casos las luchas civiles Véase por ejemplo F. Cheru,"Structural adjustment,primary resource trade and sustainable development in sub-Saharan Africa", World Par ailleurs, elle assure la vice-présidence du Mediterranean Information Office for Environment,Culture and Sustainable Development(MIO-ECSE, Athènes), autre fédération d'ONG méditerranéennes en place depuis 1991, et du Réseau arabe pour l'environnement et le développement RAED, Le Caire.
Además, un representante de la Asociación ocupa la vicepresidencia de la Mediterranean Information Office for Environment,Culture and Sustainable Development(MIO-ESCE), con sede en Atenas(Grecia), que es otra federación de organizaciones no gubernamentales de la zona mediterránea que funciona desde 1991, y de la Red Árabe para el Medio Ambiente y el Desarrollo El Cairo Egipto.La House of Culture and Sustainable Development s'inquiète aussi des inégalités face aux possibilités d'emploi, du manque de sécurité de l'emploi, du caractère inapproprié des lieux de travail, du manque d'aide spécialement destinée aux femmes, de leur pauvreté et de leur dépendance, notamment lorsqu'elles restent au foyer.
Séance 29: Les dispositions relatives au travail et à l'environnement dans les accords bilatéraux et régionaux: enjeux pour le système commercial multilatéral Débat organisé par:The International Centre for Trade and Sustainable Development(ICTSD) Date: Mercredi 30 septembre, 11 h 15 13 h 15 Le nombre d'accords commerciaux régionaux(ACR) notifiés à l'OMC est en augmentation.
ª sesión: Disposiciones de Ainsi, le rapport intitulé Critical Trends:Global Change and Sustainable Development(Grandes tendances: changements mondiaux et développement durable)(ST/ESA/255), réalisé en 1997 par le Département de la coordination des politiques et du développement durable dans le cadre de l'examen de l'application d'Action 21, rendait compte de l'évolution à long terme de certains domaines relatifs à l'environnement et aux questions socioéconomiques.
Por ejemplo, en el informe titulado Critical Trends:Global Changes and Sustainable Development(ST/ESA/255), preparado en 1997 por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible para el examen de la aplicación del Programa 21, se estudiaron las tendencias a largo plazo respecto de determinadas cuestiones ambientales y socioeconómicas.La liste de ces échecs dans l'agriculture africaine est terrifiante Les exemples cités sont extraits de l'étude de Mansour Khalid: The Scientific and Technological Perspectivefor the recovery and sustainable development of Africa, with particular emphasis on environmental aspects: communication à la Conférence internationale sur l'Afrique: The Challenge of Economic Recovery and Development, 15-19 juin 1987, Abuja(Nigéria) ECA/CERAD/87/25.
El catálogo de los fracasos de la agricultura africana es asombroso Los ejemplos expuestos en este documento están tomados de: Mansour Khalid, The Scientific Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Auteur(s): Rhys Jenkins Programme: Marchés, entreprises et réglementation Document no.: 2 Code: PP-TBS-2 Titre du projet: Les entreprises responsables d'un développement durable No. de pages: 44 View this page in: EnglishFrançaisEspañol Les années 90 ont été marquées par la prolifération des codes de conduite et par une volonté plus forte de responsabiliser les entreprises.
Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Autor(es): Rhys Jenkins Programa: Mercados, empresas y regulación Documento no.: 2 Código: PP-TBS-2 Título del proyecto: Responsabilidad empresarial para el desarrollo sostenible No. de páginas: 44 View this page in: EnglishFrançaisEspañol En el decenio de 1990 proliferaron los códigos de conducta y hubo mayor insistencia en la responsabilidad empresarial.Ceci est atténué dans une certaine mesure par le fait que les groupes spéciaux n'ont pas l'obligation d'accepter ou de tenir compte de présentations non officielles voir G. Shaffer,«The US shrimp-turtle appelate body report: setting guidelines toward moderating the trade-environment conflict»(Le rapport de l'organe d'appel relatif à la question des crevettes et des tortues: vers l'établissement de directives modérant le conflit commerce-environnement),Bridges between Trade and Sustainable Development, vol. 2, No 7, octobre 1998, p. 9 à 12.
Esto se compensa en cierta medida por el hecho de que los grupos especiales no están obligados a aceptar o tomar en cuenta los informes presentados por particulares. Véase G. Shaffer,“The U.S. shrimp-turtle appellate body report: setting guidelines toward modarating the trade-environment conflict”,Bridges between Trade and Sustainable Development, vol. 2, No. 7, octubre de 1998, págs. 9 a 12.À cet égard, il a consulté deux rapports intitulés International Scientific AdvisoryProcesses on the Environment and Sustainable Development, établis par Jan-Stefan Fritz, le premier, daté de 1998, pour la Commission du développement durable et le second, daté de 2000, pour le Plan Vigie à l'échelon du système des Nations Unies et le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Fueron consultados dos informes titulados International Scientific Advisory Processeson the Environment and Sustainable Development, ambos preparados por Jan-Stefan Fritz, el primero, de 1998, para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, y el segundo, de 2000, para la Coordinación de las Naciones Unidas System-Wide Earthwatch y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Auteur(s): Jem Bendell Programme: Marchés, entreprises et réglementation Document no.: 12 Code: PP-TBS-12 Titre du projet: Les entreprises responsables d'un développement durable No. de pages: 55 View this page in: EnglishFrançaisEspañol Cette étude s'intéresse à ce que font les grandes sociétés face à l'un de ces obstacles au développement que les pays du Sud doivent surmonter d'urgence aujourd'hui: le VIH/sida.
Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Autor(es): Jem Bendell Programa: Mercados, empresas y regulación Documento no.: 12 Código: PP-TBS-12 Título del proyecto: Responsabilidad empresarial para el desarrollo sostenible No. de páginas: 55 View this page in: EnglishFrançaisEspañol En este documento se examina la respuesta de las grandes empresas ante uno de los desafíos del desarrollo más urgentes que afrontan actualmente los países del hemisferio sur, el VIH/SIDA.Publications en série: Energy Policy Trends in Asia and the Pacific(1); Energy resources development series: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned(1);Environment and Sustainable Development Newsletter(8); greening of economic growth series(bisannuel)(1); Water resources series: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific(1);
Publicaciones periódicas: Energy Policy Trends in Asia Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Responsabilidad social y regulación de las empresas(Síntesis de investigación y política de UNRISD) Auteur(s): Michel Capron Programme: Marchés, entreprises et réglementation Document no.: 6 Code: PP-MBR-6 No. de pages: 46 View this page in: EnglishFrançaisEspañol A l'heure de la mondialisation économique, les entreprises, les Etats et les organisations de la société civile cherchent à s'adapter aux nouvelles donnes en essayant d'en comprendre les enjeux et les défis.
Business, NGOs and Sustainable Development Regulating Large International Firms Responsabilidad social y regulación de las empresas( Síntesis de investigación y política de UNRISD) Autor( es): Michel Capron Programa: Mercados, empresas y regulación Documento no.: 6 Código: PP-MBR-6 No. de páginas: 46 View this page in: EnglishFrançaisEspañol En el contexto de la globalización económica, las empresas, los Estados y las organizaciones de la sociedad civil buscan adaptar se a el nuevo orden, intentando entender los temas y los desafíos implicados.
