Que Veut Dire APITOYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compadecer
• sentir lástima
• lamentar
• sentir
• autocompadecer
• lástima

Exemples d'utilisation de Apitoyer en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrête de t'apitoyer.
Deja de compadecerte.

S'apitoyer n'est pas une option.
Autocompadecerse no es una opción.

Arrêtez de vous apitoyer!
¡Deja de autocompadecerte!

T'apitoyer n'arrangera rien.
Sentirte desgraciada no te va a ayudar.

Arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Deja de sentirte arrepentido de ti mismo.

Vous ne pourriez plus aller au bar et vous apitoyer.
No podría ir más al bar a lamentarse.

Cesse de t'apitoyer sur ton sort.
Debes dejar de sentirte mal por ti misma.

Son contrat se termine et je ne veux pas m'apitoyer.
Su contrato se terminó y no quiero lamentarme por él.

Inutile de s'apitoyer sur son sort.
No sirve de nada apiadarse de uno mismo.

Tu vas remballer mes affaires et me faire partir pour t'apitoyer sur ton sort?
¿Quieres que me vaya para lamentarte a tu antojo?

Arrête de t'apitoyer sur toi-même.
Ojalá dejaras de compadecerte de ti misma.

Ne me demandez pas de m'apitoyer sur eux.
No me pida que me compadezca de ellos.

Difficile de s'apitoyer sur la mort de quelques narcos?
Steve Difícil apenarse por la muerte de una sarta de traficantes,¿no?

Je veux que tu arrêtes de t'apitoyer sur toi-même.
Que dejes de sentir lástima de ti misma.

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.
Estos últimos podían conmover a los transeúntes por los tragaluces y pedir limosna.

Je sais que tu n'aimes pas t'apitoyer sur ton sort.
Sé que no te gusta sentir lástima por ti misma.

Si Cynthia venait s'apitoyer sur votre œil, vous seriez.
Si Cynthia se compadece de su ojo, usted.

Je t'avais dit que j'étais en train de m'apitoyer sur mon sort.
Ya te he dicho que me compadecía de mí mismo.

Nous allons nous apitoyer sur les nobles Peaux-Rouges!
Desde ahora, nos apenaremos por el noble piel roja!

Il est temps que tu arrêtes de t'apitoyer sur ton sort.
Es hora de que dejes de sentir lástima por ti mismo.

Rien, à part d'apitoyer sur ton sort.
Nada, excepto sentir lástima de ti misma.

Tu ne fais que le compliquer pour pouvoir t'apitoyer sur ton sort.
Lo estás haciendo complicado para compadecerte de ti mismo.

Arrêtez de vous apitoyer et allez lui en coller un.
Tienes que dejar de compadecerte e ir a pegarle un puñetazo a ese tipo.

Je reviendrai… quand tu auras fini de t'apitoyer sur toi-même.
Regresaré más tarde… cuando dejes de sentir lástima por ti mismo.

Cessons de nous apitoyer sur nous-mêmes.
Tenemos que dejar de compadecernos de nosotros mismos.

J'ai jamais vu de flic s'apitoyer sur lui-même.
Nunca vi a un policía compadecerse de sí mismo.

Quand tu commences à t'apitoyer sur ton sort, tu donnes ton pouvoir.
En cuanto empiezas a lamentarte de tu suerte, renuncias a tu poder.

Tu veux arrêter de t'apitoyer sur ton sort?
Entonces¿quieres dejar de compadecerte de ti misma?

Si tu te délectes à t'apitoyer sur toi-même… ça te regarde!
Si te produce satisfacción estar compadeciéndote de ti mismo. bueno, esoes tu…¡Pues!

Allons, arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Vamos. Deja de sentir lástima por ti. Solo trato de seguir tu consejo.