Que Veut Dire PLAINDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quejar
• a quejar
• lamentar
• para quejar
• compadecer
• lástima
• estar quejando
• quejarse
• es quejar
• denunciar
• han quejado
• presentar una queja
• presentar una denuncia
• fueron a quejar
• seguir quejando
• voy a quejar

Exemples d'utilisation de Plaindre en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrête de te plaindre.
Deja de compadecerte.

Je vais me plaindre á I'intendance.
Me voy a quejar a Intendencia.

Je souhaite me plaindre.
Me gustaría presentar una queja.

Arrête de te plaindre Stewy, tu vas déjà manquer l'école.
Deja de compadecerte, Stewy. No vas a perderte la escuela.

Tu ne fais que te plaindre.
Lo único que haces es quejarte.

Tu n'es pas à plaindre, et Linda non plus.
No eres a compadecer, y Linda tampoco.

Je devrais pas me plaindre.
Lo sé, no me debería estar quejando.

Je devrais pas me plaindre d'être stressée devant toi.
Lo siento, no debería estar quejándome ante ti por estar estresada.

Pourquoi sommes-nous à plaindre?
¿Por qué somos dignos de lástima?

Je vais aller me plaindre à la mairie.
Me voy a quejar al ayuntamiento.

Sauf que je ne suis pas du tout à plaindre.
Pero no sientas lástima por mí.

Mais je veux pas aller me plaindre de mes problèmes auprès de toi.
Pero no me voy a quejar de mis problemas contigo.

Il faut les tuer, pas les plaindre.
Es bueno cuidarlos, no compadecerlos.

Moi aussi, je suis allée me plaindre à I'officier. Comme si de rien était.
También yo me fui a quejar al cabo, y me quedé igual.

Mon Dieu, je n'arrête pas de me plaindre.
Dios, lo único que hago es quejarme.

Ou bien on s'empresse de la plaindre. Et je n'aime pas ça.
Habrá muchos dispuestos a compadecerla y eso no me gusta.

Voilà ce dont nous devons nous plaindre.
Es de esto que deberíamos estar quejándonos.

Si quelqu'un doit se plaindre à propos d'hier soir, c'est moi.
Si alguien debería estar quejándose… sobre cómo lo trataron anoche… soy yo.

Mais je n'ai pu m'empêcher de te plaindre.
Pero no he podido evitar compadecerme de ti.

Maintenant de qui vais-je pouvoir me plaindre pendant que je me saoule?
Es decir,¿de quién me voy a quejar mientras bebo?

Dire que je commençais juste à te plaindre.
Sabes que casi empezaba a sentir lástima por ti.

Silverwing va se plaindre à nos supérieurs en termes forts.
Así que el señor Silverwing se va a quejar a nuestros superiores con términos más duros.

Le seul que j'ai entendu s'en plaindre c'est vous.
Al único que oigo quejarse de eso es a ti.

Cette année là, elle n'est plus venu à l'école se plaindre.
Este año, ya no es llegó a la escuela para quejarse.

Alors je ne vais pas me plaindre de tout ca.
Así que no me voy a quejar sobre todo el asunto.

Et bien qu'ils aient tout donné, nous ne devons pas les plaindre.
Y aunque han dado todo,-- No debemos tenerles lástima.

Je suis désolé, Je-je-je ne devrais vraiment pas me plaindre devant toi.
Lo siento, no… no debería estar quejándome contigo.

Les 20 dernières minutes, vous avez fait que vous plaindre.
¡Los últimos 20 minutos, todo lo que habéis hecho es quejaros!

Alors il n'a aucune raison de se plaindre.
Entonces no tiene ninguna razón para quejarse, por así decirlo.

Quelque chose d'offensant, quelque chose à éviter, peut-être même plaindre.
Algo ofensivo, algo que deberías evitar, quizá incluso compadecer.