Exemples d'utilisation de Lamenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrête de te lamenter.
Tu fais que… te lamenter à propos d'une gonzesse.
Y todo lo que haces es quejarte por una tipa.Arrêtez de vous lamenter.
Deja de quejarte.Vous pouvez vous cacher, vous lamenter sur tout ce que vous avez perdu, essaye de te garder débile et isolée.
Pourquoi vous lamenter?
Et nous, au contraire, combien de fois sommes-nous impatients, nerveux,toujours prêts à nous lamenter!
Y nosotros al contrario,¡cuántas veces somos impacientes, nerviosos,siempre listos para quejarnos!Mais si elle t'entend pleurer et te lamenter, elle préfèrera mourir.
Pero si te escucha llorando y lamentándote, ella elegirá morir.Quand j'appelle, elle n'arrête pas de se lamenter.
Cuando lo hago, todo lo que hace es quejarse.J'en ai marre de vous regarder vous lamenter sur vos âmes et vous peloter.
Conjugaison du verbe français se lamenter.
Conjugación del verbo francés se lamenter.Tu ferais plus si tu arrêtais de te lamenter sur ton frère et sa femme. Oublie-les un peu!
¡Con lo que podrías hacer en vez de quejarte… de tu hermano, su mujer y todo lo demás!Quand le mal est fait,c'est inutile de se lamenter.
D'année en annéeles filles d'Israël s'en vont se lamenter quatre jours par an sur la fille de Jephté le Galaadite.
Todos los años,las mujeres israelitas van a lamentarse durante cuatro días por la hija de Jefté, el galaadita.Essayez de surnager, au lieu de vous lamenter.
Tu sais ce que tu as à faire, alors plutôt que te lamenter sur le pourquoi ça passe pas, prends sur toi et fais-le!
Sabes lo que tienes que hacer,¿qué tal si en vez de quejarte porque no puedes hacerlo, eres un hombre y lo haces?J'ai pas faittout ce chemin pour t'écouter te lamenter.
No he venido todo elcamino a la ciudad para verte quejarAu lieu de nous lamenter sans cesse comme si nous étions devant le Mur des lamentations, nous ferions mieux d'entrer carrément dans le débat.
En vez de lamentarnos sin cesar como si estuviéramos ante el Muro de las Lamentaciones, haríamos mejor en entrar de lleno en el debate.Arrête de te lamenter.
Deja de autocompadecerte.En temps de crise, il ne faut pas se lamenter, il faut promouvoir les forces suffisantes, et se concentrer sur la recherche de solutions alternatives.
En los tiempos de crisis no hay que lamentarse, hay que promover las fuerzas suficientes, y concentrarse en buscar soluciones alternativas.Il ne faut pas se lamenter.
Les justes ne peuvent pas, dans aucun moment, lamenter leur haute mission; au contraire, ils devront être des administrateurs fermes, pleins de joie et d'espérance.
Los justos no pueden, en ningún momento, lamentar su alta llamada; en vez tienen que ser administradores firmes, llenos de gozo y esperanza.Soyons pourtant conscients de nos fautes, il ne suffit pas de se lamenter.
Sólo tenemos que reconocer nuestras culpas. Con solo quejarse no se logra nada.Puis nous avons appris? la louange, l'?loge quand tout le visage et veulent se lamenter, au lieu que vous dites sera bon, gd aider? vous en remercie.
Luego nos enteramos de alabar,alabar lo Cuando todo en la cara y quiere quejarse, en vez de lo que digas sea bueno, gracias a Dios te ayude.Je m'en fous que ta femme ait 18 ou 80 ans du moment que tu promets d'être heureux et quet'arrêtes de te lamenter.
No me importa si tu esposa tiene dieciocho u ochenta si me prometes que serás feliz ydejas de lamentarte.Il est vrai, Monsieur Haarder, que se lamenter ne sert à rien mais éviter de prendre en considération les préoccupations et les problèmes ne mène nulle part non plus.
Es verdad, señor Haarder,que no se gana nada lamentándose, pero tampoco se gana nada evitando considerar las preocupaciones y los problemas.Allons dans le château avec le seigneur afin que vous puissiez vous lamenter en paix.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues,il est souvent de bon ton de se lamenter sur les piètres performances supposées de l'industrie européenne.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, con frecuencia esde buen tono lamentarse de los pobres resultados supuestos de la industria europea.Ses charges fiscales, en pourcentage de ses bénéfices, ont décliné pendant ces dernières années de crise,mais cela ne l'empêche pas de se lamenter.
Las cargas tributarias como un porcentaje de sus ganancias han venido declinando durante los años de la crisis, peroesto no le ha impedido dejar de quejarse.Depuis c'est une coutume en Israël 40 quechaque année les filles d'Israël aillent se lamenter sur la fille de Jephté de Galaad.
Desde entonces es costumbre en Israel 40 quecada año las jóvenes de Israel salgan a lamentarse por la hija de Jefté de Galaad.Allons dans le château avec le seigneur afin que vous puissiez vous lamenter en paix.
Os llevaremos a vos y al barón al castillo, para que podáis llorarlo en paz.
