Que Veut Dire COMPADECERSE en Français - Traduction En Français

• compatir
• avoir pitié
• sympathiser
• n'a-t-elle pas pitié
• plaindre

Exemples d'utilisation de Compadecerse en Espagnol et leurs traductions en Français

Deje de compadecerse de mí.
Arrêtez de me plaindre.

No saben hacer más que compadecerse.
Tout ce qu'elles savent faire, c'est se plaindre.

¡Así que deje de compadecerse y empiece a comportarse como un puto hombre!
Arrête de t'apitoyer sur ton sort et conduis-toi en homme!

Al menos podría compadecerse.
Vous pourriez compatir!

Ya no es momento para compadecerse o dejarse llevar por lamentaciones hipócritas.
L'heure n'est plus à s'apitoyer ou à s'abandonner à des larmoiements hypocrites.

Es algo de lo que compadecerse.
C'est quelque chose dont tu dois avoir pitié.

Jesús puede compadecerse de nuestras tentaciones, porque Él sabe… no porque Él haya"experimentado" todas las mismas cosas que nosotros.
Jésus peut compatir à nos tentations parce qu'il les connaît, pas parce qu'il les a expérimentées de la même manière que nous.

Nadie tiene que compadecerse de jimmy.
Personne ne doit avoir pitié de Jimmy.

Jesús-Salvador quiere dejarnos una esperanza cierta de salvación: Él es capaz, incluso, de perdonar los pecados y de compadecerse de nuestra debilidad moral.
Jésus-Sauveur veut nous laisser une espérance certaine de salut: Il est même capable de pardonner les péchés et de compatir à notre faiblesse morale.

Uno puede casi compadecerse del hombre.
On peut presque plaindre l'homme.

La manera de expresar la demanda muestra, a la vez, la aceptación de su condición y el reconocimiento de la misericordia de Aquél que puede compadecerse de los otros.
La manière d'exprimer sa demande nous montre à la fois, l'acceptation de sa condition ainsi que la reconnaissance de la miséricorde de Celui qui peut avoir pitié pour les autres.

Nunca vi a un policía compadecerse de sí mismo.
J'ai jamais vu de flic s'apitoyer sur lui-même.

Por tanto hay que compadecerse de los médicos que, por ejemplo"para el bien" del niño o de su madre, toman"con coraje" la decisión de proceder al aborto.
Il faut donc compatir avec les médecins qui, par exemple"pour le bien" de l'enfant ou de sa mère, prennent"avec courage" la décision de procéder à l'avortement.

Intente sobrevivir, en lugar de compadecerse de sí misma.
Essayez de surnager, au lieu de vous lamenter.

Pues no tenemos un Sumo Sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino probado en todo, igual que nosotros, excepto en el pecado.
En effet, nous n'avons pas un grand prêtre incapable de compatir à nos faiblesses, mais un grand prêtre éprouvé en toutes choses, à notre ressemblance, excepté le péché.

Querida Jane, no comprendo cómo puede compadecerse de esa criatura.
Chère Jane, je ne comprends pas comment vous pouvez compatir avec cette créature.

Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.
Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur incapable de compatir à nos faiblesses; mais il a été tenté comme nous à tous égards, sans(commettre de) péché.

Ella está escondida. Tal vez te gustaría verla, compadecerse juntos… La muerte de todos sus sueños,etc.
Vous voudriez peut-être la voir, pour compatir ensemble… à la mort de vos rêves.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades.- Hebreos 4:15 Él es el tipo de compañeros que te invito a ver el juego Rams-Gigantes en su casa.
Pour nous ne prenons pas un haut prêtre qui ne peut pas sympathiser avec nos faiblesses.-- Hébreux 4:15Il était le genre de camarade que vous inviteriez à observer le jeu de RAM-Géants à votre maison.

Por lo tanto en estos momentos el ser superior puede compadecerse del Shuar buscador de Arutam.
Par conséquent, dans ces moments-là l'être supérieur peut sympathiser avec les Shuar que cherche Arutam.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado.
Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.

¿Olvidaráse la mujer de lo que parió, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti.
Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite? N'a-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand elle l'oublierait, Moi je ne t'oublierai point.

¿Olvidaráse la mujer de lo que parió, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti.
Une femme oubliera- t- elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion du fruit de son ventre? Même celles- là oublieront;… mais moi, je ne t'oublierai pas.

Porque no tenemos un Sumo Sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino Uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado.
Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
En effet, nous n'avons pas un grand-prêtre incapable de compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté en tout point comme nous, mais sans commettre de péché.

Nosotros no tenemos un sumo sacerdote, que no puede compadecerse de nuestras debilidades, sino un solo tentado en todo según nuestra semejanza, sin pecado" Hebreos 4:15.
Nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne peut pas avoir pitié de nos infirmités: mais on tenté en toutes choses comme nous le sommes, sans péché" Hébreux 4:15.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.
Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.

Lucas 12:7 Porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado.
Luc 12:7 car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse sympathiser à nos infirmités, mais nous en avons un qui a été tenté en toutes choses comme nous, à part le péché.

Por causa de que el Verbo se hizo carne, tenemos un sumo sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades, uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. Hebreos 4:15.
Parce que la Parole a été faite chair, nous avons un grand-prêtre capable de compatir à nos faiblesses, parce qu'il a été tenté comme nous en toute chose, sans commettre de péché Hébreux 4.15.

Comment utiliser "compadecerse" dans une phrase en Espagnol

Compadecerse de formas en qué encuentra con él.

Pero ellas tenian bastante con compadecerse de ellas.

Compadecerse (una cosa) con otra — del infeliz.

¿Por qué entonces compadecerse por el líder egipcio?

Compadecerse es padecer con el dolor del otro.

Pero Jesús hace mucho más que compadecerse de nosotros.

Así que, ¿a qué compadecerse como si fueramos inmortales?

Por que nuestro sumo sacerdote puede compadecerse con nosotros?

Engañarse es muy fácil, compadecerse es aún más condenable.?

Entonces fue cuando pasó a compadecerse de sí mismo.

Comment utiliser "sympathiser, compatir, avoir pitié" dans une phrase en Français

Je cherche sympathiser avec homme femme et couple.

Là, on commence à moins compatir qu'au début.

Il voulait simplement sympathiser avec le jeune inconnu.

l'invitant à na pas sympathiser avec les Allemands.

J’espère que nous puissions sympathiser un peu.

Il aimait beaucoup sympathiser avec les humains.

Aimer c´est compatir – Unamuno l´a dit.

Puisse dieu avoir pitié de ton âme.

Merci de bien vouloir compatir avec moi.

Leurs parents pensant que j'ai sympathiser avec.