Que Veut Dire PLAINDRE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• klagen
• te beklagen
• klacht
• medelijden
• klaag
• klaagt
• geklaag
• zeuren

Exemples d'utilisation de Plaindre en Français et leurs traductions en Néerlandais

Moi, me plaindre?
Hoezo? Ik klaag nooit?

Je n'ai pas l'intention de te plaindre.
Ik heb geen medelijden met je.

Tu vas te plaindre toute la nuit?
Ga je te janken de hele nacht?

Cessez de vous plaindre.
Houdt u op met klagen?

Je vais me plaindre à la patrouille du marais.
Ik zal je aangeven bij de moeraspolitie.

Je souhaite me plaindre.
Ik wil een klacht indienen.

Je désire me plaindre de problèmes survenus à bord.
Ik wil een klacht indienen over problemen tijdens de vlucht.

Et tu oses te plaindre?
Niet te geloven dat jij klaagt.

Je vais me plaindre à la compagnie où je l'ai engagé.
Ik zal een klacht indienen bij de firma, waarvan ik hem heb ingehuurd.

Chacun, ici, a l'air de me plaindre.
Ledereen heeft medelijden met me.

Je vais me plaindre à Wilson.
Ik ga een klacht indienen bij Wilson.

T'es encore en train de te plaindre?
Is het weer niet goed? Klaag je weer?

Sans jamais se plaindre ni se décourager.
Ze klaagden niet. Ze gaven niet op.

Je n'étais pas entrain de me plaindre.
Begin dan maar snel.- Ik klaag niet.

Tu ne fais que te plaindre des meubles.
Je klaagt alleen over de meubels.

Mais… en même temps, je ne peux pas m'empêcher de le plaindre.
En tegelijk heb ik medelijden met hem.

C'est Lewis qu'il faut plaindre. Pas moi.
U moet medelijden hebben met Lewis, niet met mij.

J'ai été plaindre de mon manque de succès dans l'écriture et la danse.
Ik was bemoaning mijn gebrek aan succes met het schrijven en dans.

Je peux en fait la plaindre.
Ik heb eigenlijk medelijden met haar.

Tu devrais te plaindre de ton repas.
Ik denk dat je een klacht moet indienen aangaande je lunch.

Tu n'as pas besoin de me plaindre.
Je hoeft geen medelijden met me te hebben.

Avant de vous en plaindre comme un chien blessé.
En je jankte er daarna om als een gewonde hond.

Venez à moi bientôt, Zhuchenka, je vais vous plaindre.
Kom snel naar mij, Zhuchenka, ik zal medelijden met je hebben.

Amin, arrête de te plaindre et retourne tuer des moutons.
Amin, hou op met je gejammer en ga nog wat schapen slachten.

Si vous n'aimez pas, vous pourrez vous plaindre au retour.
Maar als jullie het niet leuk vinden, mag je de hele terugweg klagen.

Tu as le droit de te plaindre, d'en avertir l'inspecteur général.
Je hebt recht op 'n klacht. Je kunt hiermee naar de inspecteur-generaal.

Je peux appeler ce Kim Jong et me plaindre si tu veux.
Als je dat wil kan ik die zelfverklaarder Kim Jong-Il bellen en klagen.

Avez-vous ou avez-vous plaindre décidé de lutter contre cette maladie mal?
Heb je medelijden of heb je besloten om te vechten dit kwaad ziekte?

Tu fais semblant de te plaindre tout en te vantant?
Je doet alsof je klaagt terwijl je jezelf in feite een compliment geeft?

Tu ne m'entendras pas me plaindre de vieillir avant l'âge de 75 ans.
Mij hoor je niet klagen over oud worden tot ik minstens 75 ben.