Que Veut Dire APPARAISSENT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aparecen con
• surgen con

Exemples d'utilisation de Apparaissent avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Sinon, ces projets apparaissent avec une icône transparente et un texte en gris.
En caso contrario, los proyectos aparecen con un icono transparente y texto gris.

Les thèmes qui sont à moitié immergés dans PISA et TALIS apparaissent avec clarté.
Los temas que se encuentran semisumergidos en el PISA y el TALIS emergen con claridad.

Quatre chevaux(c'est la Bête) apparaissent avec leurs cavaliers provoquant guerres et famines Apocalypse 6,1-8.
Cuatro caballos(es la Bestia) aparecen con sus jinetes que causan guerras y hambres 6,1-8.

Vous serez étonné de voir le symbole de l'animation et qui apparaissent avec chaque combo terminé.
Usted será sorprendido por el símbolo y la animación que aparecen con cada combo completado.

Cependant, les premiers proto-céladons apparaissent avec les céramiques de Yue yao, ainsi celles d'autres régions de Chine.
Sin embargo, los primeros proto-celadones aparecen con las cerámicas Yue yao, así como las de otras regiones de China.

Ce processus malheureux est dû en grande partie aux changements hormonaux qui apparaissent avec l'âge.
Este desafortunado proceso toma lugar en gran manera debido a los cambios hormonales que ocurren con la edad.

Comme bobines apparaissent avec UFO navires sur eux, les symboles se déplacera vers le haut, à la machine's zone supérieure.
Como los tambores aparecen con naves Ovni sobre ellos, los símbolos se moverá hacia arriba, en la máquina's área superior.

Elle soutient aussi que les libertés qui apparaissent avec la sécurité sont nombreuses.
También sostiene que las libertades que vienen con la seguridad son muchas.

Les plans directeurs ont été rationalisés pour prendre en compte les nouveaux types d'utilisation des sols qui apparaissent avec l'urbanisation.
Asimismo se está racionalizando el enfoque de los planes rectores para que en ellos se tengan en cuenta los nuevos usos del suelo que surgen con el proceso de urbanización.

Mm. Récemment, les cadres de portes d'acier apparaissent avec des boîtes et des garnitures.
Mm. Recientemente, los marcos de acero en las puertas aparecen con cuadros y adornos.

Droit au travail et droits sur les lieux du travail qui confirment que, pour l'Europe, la norme ce sont les emplois stables, de qualité, et non les emplois très précaires qui apparaissent avec la flexicurité!
Son el derecho al trabajo y los derechos laborales los que confirman que lo normal en Europa es un empleo estable y de alta calidad,¡y no el empleo altamente precario que está surgiendo con la"flexiguridad"!

Quand des planètes occupent ces maisons, les dieux planétaires apparaissent avec le visage du parent, portant les vêtements du parent.
Cuando hay planetas en estas casas, los dioses planetarios aparecen con el rostro del padre, llevando la ropa del padre.

Deux grands axes, de direction sud-nord, apparaissent avec évidence: celui de la Loire qui draine la plaine du Forez et celui de l'Allier qui draine les petites Limagnes de Brioude et d'Issoire au sud, la Grande Limagne de Clermont et, au nord, la Limagne bourbonnaise plus sableuse.
Dos grandes ejes, de dirección sur-norte, parecen con evidencia: el del Loira que drena la llanura del Forez y el del Allier que drena las pequeñas Limagnes de Brioude y de Issoire al sur, la Gran Limaña de Clermont al norte, la Limagne bourbonnaise más arenosa.

Les objectifs dotés de moteur ultrasonique(USM pour« Ultrasonic motor») apparaissent avec le lancement du EF 300 mm f/2.8 USM en 1987.
El motor ultrasónico o USM(del inglés Ultrasonic motor) apareció con la introducción del objetivo EF 300 mm f/2.8L USM en 1987.

Les plus anciennes unités de mesure apparaissent avec l'émergence de l'écriture au IVe millénaire; elles étaient basées sur les mensurations du corps humain(la coudée, les doigts…) ou sur la quantité de travail fournie en un temps donné estimation des longues distances en journées de labour.
Las unidades de medida más antiguas surgen con la aparición de la escritura en el cuarto milenario; eran basadas sobre las medidas del cuerpo humano(el codo, los dedos…) ó sobre la cantidad de trabajo realizado en un tiempo determinado estimación de las largas distancias en días de labranza.

Lorsqu'ils sont utilisés dans cette application, les bandes apparaissent avec une teinte foncée lustrée souvent polie à une finition miroir.
Cuando se utiliza en esta aplicación las bandas aparecen con un color oscuro brillante menudo pulir a un acabado de espejo.

Il devient possible de suivre les changements d'aspect des principales planètes du Système solaire au fil des mois, et les cratères de la Lune apparaissent avec tous leurs détails sur le terminateur.
Se hace posible seguir las alteraciones en la apariencia de los principales planetas del sistema solar con el paso de los meses, y los cráteres de la Luna aparecen con todos sus detalles en el adaptador.

L'interruption, la suspension et l'allongement apparaissent avec une intensité différente dans les textes d'harmonisation du droit des contrats.
Interrupción, suspensión y extensión aparecen con diferente intensidad en los textos de armonización del Derecho contractual.

C'est pourquoi il est encore plus urgent et nécessaire d'éclairer les nouveaux problèmes qui apparaissent avec la lumière de l'Evangile qui ne change pas.
Por esto, es aún más urgente y necesario iluminar los nuevos problemas que surgen con la luz del Evangelio que no cambia.

Les dossiers des forums apparaissent avec le nom qui leur est donné par la hiérarchie du serveur de forums. Dans notre exemple, c'est comp. windows. x. kde. Vous pouvez changer le nom affiché dans cette fenêtre. Dans le menu contextuel(BDS; sur le nom du forum) choisissez Renommer le forum et ensuite vous pouvez changer le nom dans le champ de saisie. Un nom judicieux pour comp. windows. x. kde serait par exemple le forum KDE.
Las carpetas de grupos de noticias aparecen con el nombre que reciben de la jerarquía del servidor de noticias. En nuestro ejemplo, sería comp. windows. x. kde. Puede cambiar el nombre mostrado en esta vista. En el menú contextual(pulse con el& RMB; sobre el nombre del grupo de noticias), elija Renombrar grupo. Luego puede cambiar el nombre en el campo de entrada. Un buen nombre para comp. windows. x. kde sería, por ejemplo, El grupo de noticias de KDE.

Sur les sarcophages, nous trouvons que le Christ et l'Agneau(en dehors du soleil) seuls apparaissent avec un cercle ou un disque, les Apôtres et Marie, jamais.
En los sarcófagos nos encontramos con que Cristo y el Cordero(aparte de el sol) solo aparecen con un círculo o disco, los Apóstoles y María, nunca.

Indices de votre partenaire est une liaison Certains de ces signes d'une tromperie de son conjoint"langue dans la joue» alors que d'autres disent que les signes apparaissent avec un mari ou de la tricherie tricher femme.
Pistas a su pareja está teniendo una aventura Algunos de estos signos de una trampa cónyuge son"la lengua en la mejilla", mientras que otras son signos que dicen aparecen con una trampa o engaño marido esposa.

Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux et sur leur blog, les membres de l'assemblée populaire apparaissent avec des portraits de collaborateurs d'importants médias espagnols, lequels ont peu traité le sujet, et les prient de relever le défi.
En el vídeo difundido en las redes y en su blog, los miembros de la asamblea aparecen con retratos de trabajadores de los grandes medios españoles, en los que poco se ha habla del acuerdo, y se dirigen a ellos con un reto.

Pour une lisibilité optimale et une utilisation automobile en toute sécurité, les applications compatibles apparaissent avec une interface spécifique adaptée à la conduite.
Para disfrutar de una legibilidad óptima y una conducción totalmente segura, las aplicaciones compatibles aparecen con una interfaz específica pensada para la conducción.

Venez Velatura masculine presque strictement avec des cadrans noirs, sur lequel divers sous-cadrans et indicateurs apparaissent avec l'aide de couleurs blanches, rouges et bleus. Velatura dames sont disponibles avec des visages blancs et rosés, la nacre employant ce dernier.
Venido Velatura Varonil casi estrictamente con diales de negros, en el cual varios sub-marca e indicadores aparecen con la ayuda de colores blanco, rojos y azul. Velatura señoras están disponibles con caras blancas y rosadas, el último empleo nácar.

La sociabilité des temps pré-révolutionnaires et révolutionnaire s'articule autour de ces lieux d'influence dont la caractéristique commune, contrairement aux clubs et académies de jeu qui apparaissent avec les loges maçonniques, est de cantonner exclusivement dans la sphère privée.
Las relaciones sociales en las etapas prerevolucionaria y revolucionaria giran en torno a estos lugares de influencia, cuya característica común, a diferencia de los clubes y academias que aparecen con las logias masónicas, se limita exclusivamente a la esfera privada.

La suspension comme règle générale dans les textes internationaux L'interruption, la suspension et l'allongement apparaissent avec une intensité différente dans les textes d'harmonisation du droit des contrats.
La suspensión como regla general en los textos internacionales Interrupción, suspensión y extensión aparecen con diferente intensidad en los textos de armonización del Derecho contractual.

Par le fait du changement des habitudes de tabagisme chez les femmes au cours des dernières décennies et en considération du fait que les cancers du poumon observés dans une population apparaissent avec un décalage de 20 ans, il est à craindre que ces taux vont encore croître à l'avenir.
Debido al cambio en los hábitos del tabaquismo en la mujer a lo largo de los últimos decenios, y teniendo en cuenta que los cánceres de pulmón observados en una población aparecen con un desfase de 20 años, cabe temer que, en el futuro, esas tasas seguirán aumentando.

En général, les coutumes de l'Orient et l'Occident sont parallèles; par exemple, à l'Ouest les personnifications apparaissent avec un nimbe dès le troisième siècle et le Christ intronisé au plus tard à l'Est à l'époque de Constantin.
En general las costumbres de Oriente y Occidente son paralelas, por ejemplo, en Occidente las personificaciones aparecen con un nimbo ya en el siglo III y Cristo entronizado a más tardar en el Oriente en la época de Constantino.

Depuis que Hal est apparu avec son petit copain sur la tête.
Fue la noche después que Hal apareció con su nuevo amigo en la cabeza.

Comment utiliser "apparaissent avec" dans une phrase en Français

Apparaissent avec les désirs l'aise d'être.

Ainsi les choses apparaissent avec clarté.

Les taches blanches apparaissent avec l’âge.

Ces activités immatérielles apparaissent avec l'animal.

Deux nouveaux Pokémon apparaissent avec Sacha.

Truffe, cuir, épices apparaissent avec l’âge.

Les masses apparaissent avec la Révolution industrielle.

Les notes minérales apparaissent avec le temps.

D’autres problèmes apparaissent avec les pilotes audio.

Princes grenouilles apparaissent avec des filles russes.

Comment utiliser "surgen con, aparecen con" dans une phrase en Espagnol

Las grandes ideas no surgen con facilidad.

Los anuncios aparecen con ofertas fantásticas.

Mujeres que aparecen con otros nombres.

Otros problemas surgen con las ventas.

Implicaciones nerviosas y vasculares aparecen con excepción.

Surgen con la nueva moda del ladrillo 2.

Hematomas que aparecen con mucha facilidad.

Las redessociales surgen con fuerza muy recientemente.

Los grupos informales surgen con el.

Las medidas que aparecen con el símbolo?