Que Veut Dire APPLICATION AUTONOME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación independiente
• aplicación autónoma
• aplicación autónomo

Exemples d'utilisation de Application autonome en Français et leurs traductions en Espagnol

Le logiciel est une application autonome.
El software es una aplicación independiente.

Grâce à cette application autonome, vous pouvez créer une partition sécurisée sur votre clé USB ou disque dur externe SpeedIN.
Gracias a esta aplicación autónoma, puedes crear una partición protegida de tu memoria USB o disco duro externo SpeedIN.

C'est à la Commission qu'il revient de décider si elle souhaite conserver la possibilité d'une application autonome du projet de convention.
Corresponde a la Comisión decidir si desea conservar la posibilidad de aplicación autónoma del proyecto de convención.

Il peut être utilisé comme application autonome ou comme une extension de téléchargement Safari YouTube.
Se puede utilizar como aplicación independiente o como una extensión de descarga de Safari YouTube.

À l'origine, Adobe Photoshop Touch a été créée pour proposer certains outils Photoshop au sein d'une application autonome mais limitée.
Adobe Photoshop Touch se creó originalmente para ofrecer un subconjunto de herramientas de Photoshop en una aplicación propia aunque limitada.

Vous pouvez l'utiliser en tant qu'application autonome ou en tant qu'indicateur personnalisé dans Metatrader 4.
Se puede utilizar como una aplicación independiente o un indicador personalizado en Metatrader 4.

Lisez les instructions ci-dessous pour savoir comment automatiser le traitement d'images numériques avec les logiciels AKVIS: Application autonome Plugin pour Photoshop.
Lea los tutoriales para aprender cómo automatizar el procesamiento de imágenes con el software AKVIS: Aplicación independiente Plugin para Photoshop.

Il peut être utilisé comme une application autonome ou il peut être travaillé pour plusieurs utilisateurs d'une organisation.
Puede ser utilizado como una aplicación independiente o se puede trabajar para múltiples usuarios de una organización.

Workgroup PDM est un logiciel de gestion des données de projet qui fonctionne au sein de l'environnement SolidWorks® ou en tant qu'application autonome dans SolidWorks Explorer.
Workgroup PDM es un software de gestión de datos de proyectos que se ejecuta desde el entorno de SolidWorks® o como una aplicación independiente en SolidWorks Explorer.

L'article 3 commun aux Conventions de Genève a un champ d'application autonome par rapport au Protocole II, qui vient cependant le compléter.
El artículo 3 común a los Convenios de Ginebra tiene un campo de aplicación autónomo respecto del Protocolo II que, de todos modos, lo completa.

En Grèce, un décret présidentiel n'est adopté pour rendre une loi effective que si les dispositions de la loi en question ne sont pas suffisamment claires pour permettre une application autonome du texte de loi.
En Grecia se promulgan decretos presidenciales para dar efecto a una ley sólo cuando las disposiciones de la ley carecen de la claridad suficiente para su aplicación autónoma.

PSS peut être utilisé avec(ConnectShip iShip DSS) ou en tant qu'application autonome, en fonction des besoins de votre entreprise.
La PSS puede utilizarse en conjunto con(DSS de ConnectShip iShip) o como una aplicación independiente, según sus necesidades comerciales.

Utilisez PLAXIS MoDeTo comme une application autonome pour la méthode de conception basée sur des règles, ou en combinaison avec PLAXIS 3D pour la méthode de conception basée sur le numérique.
Utilice PLAXIS MoDeTo como una aplicación independiente para el método de diseño basado en reglas o integre con PLAXIS 3D para el método de diseño basado en números.

L'utilitaire ne nécessite pas d'installation et peut être utilisé comme une application autonome pour Mbox-EML extraction de messages de courrier.
La utilidad no requiere instalación y puede ser utilizada como una aplicación independiente para Mbox EML extracción de mensajes de correo.

D'un autre côté, un champ d'application autonome apporterait davantage de sécurité juridique car il permettait aux parties de savoir à l'avance quand la convention s'appliquait.
Por otra parte, un ámbito de aplicación autónomo reforzaría la certeza jurídica, ya que permitiría a las partes en un contrato saber de antemano si la convención era aplicable a su contrato.

Airy est un téléchargeur YouTube merveilleux qui peut être utilisé comme une application autonome ou intégré avec un navigateur Web pour plus de commodité.
Airy es un maravilloso programa de descarga de YouTube que se puede utilizar como una aplicación independiente o integrada con un navegador web para una mayor comodidad.

Il peut être utilisé comme une application autonome ou peut être pris avec Microsoft Exchange Server et Microsoft SharePoint Server au profit de plusieurs utilisateurs au sein d'une organisation.
Se puede utilizar como una aplicación independiente o puede ser tomado con Microsoft Exchange Server y Microsoft SharePoint Server para beneficio de múltiples usuarios dentro de una organización.

Il est disponible pour les ordinateurs de bureau, comme une extension pour Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer et Safari, ainsi que des dispositifs iOS, comme une application autonome.
Está disponible para computadoras de escritorio, como una extensión para Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer y Safari, así como para dispositivos iOS, como una aplicación independiente.

Un moyen simple d'exclure la possibilité d'un champ d'application autonome serait de supprimer le paragraphe 1 b du projet d'article 18.
Una fórmula sencilla para eliminar la posibilidad de establecer un ámbito de aplicación autónomo sería suprimir el apartado b del párrafo 1 del proyecto de artículo 18.

Si vous utilisez deux comptes Facebook ou WhatsApp en parallèle(ce qui est peut être le cas lorsque vous utilisez deux cartes SIM), vous pouvez créer un lanceur d'application autonome pour le deuxième compte.
Si utilizáis dos cuentas de Facebook o de WhatsApp en paralelo(que de hecho, puede ser el caso debido a las dos tarjetas SIM), podéis crear un lanzador de la aplicación independiente para la segunda cuenta.

En partie à cause du renforcement des mesures de sécurité, le navigateur est une application autonome, et non pas intégré dans le shell Windows, et n'est donc plus capable d'agir comme un navigateur de fichiers.
En parte como resultado del incremento de la seguridad, el navegador será una aplicación autónoma, en lugar de integrarse con el shell de Windows, y por lo tanto ya no será capaz de actuar como un navegador de archivos.

Application autonome ou module complémentaire PhotoZoom Pro 7 s'utilise très facilement grâce à une interface simple et visuelle: les étapes du traitement sont appliquées en temps réél et visible dans la fenêtre de prévisualisation.
Aplicación autonoma o mudulo complementario PhotoZoom Pro 7 se utiliza muy fácilmente gracias a una interfaz simple y visual: las etapas del tratamiento son aplicadas en tiempo real y visible en la ventana de pre visualización.

Classement basé sur 811+ utilisateurs, Revue(885) Télécharger Acheter Profitez de l'utiliser comme une application autonome ou profitez de l'intégration d'Airy à votre navigateur pour accélérer le processus de téléchargement.
Ranking basado en 811+ usuarios, Comentario(885) Descargar Comprar Disfruta de usarlo como una aplicación independiente o aprovecha la integración de Airy con tu navegador para acelerar el proceso de descarga.

Cette application autonome fournit un espace de travail sécurisé au sein duquel d'autres applications d'entreprise peuvent être installées, et par conséquent protégées des accès non autorisés.
Esta aplicación autónoma ofrece un espacio de trabajo seguro en el que pueden instalarse otras aplicaciones empresariales, quedando protegidas del acceso no autorizado. Sin embargo, esto no puede realizarse sin modificar la propia aplicación..

Le Sous-licencié ne doit afficher aucune API de Flash Player version 10.x via une interface de plug-in de navigateur de manière à permettre à celle-ci de lire le contenu d'une page Web en tant qu'application autonome.
El Sublicenciatario no expondrá ningún APIs de Flash Player, versión 10.x a través de una interfaz de complemento de navegador de tal manera que permita que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una aplicación independiente.

Pour des raisons de sécurité l'interface graphique doit fonctionner comme une application autonome ou être mise à disposition par un serveur web sur le même numéro IP que le gatekeeper vous ne pouvez pas le lancer en tant qu'applet depuis un fichier local.
Por razones de seguridad en GUI debe ser ejecutado como una aplicación standalone o administrada por un servidor web sobre el mismo número de IP del gatekeeper usted no puede ejecutar esta GUI como un applet mediante el archivo local.

Bien que, ils sont abordables comme application autonome, you may quickly need to invest in more than… Lire la suite17Déc 2015 Par Kapture CRMProductivité2 commentaires Comment gérer votre argumentaire de vente Mise en Big Empty Air Bun? Avez- vous déjà assisté à une réunion de vente et demandé à vous- même si vous essayez de vendre un un big air Bun vide?
A pesar de que, que son asequibles como aplicación independiente, you may quickly need to invest in more than… Lee mas17Dic 2015 Por Kapture CRMProductividad2 comentarios Cómo administrar su argumento de venta se convierta en un Big Empty Aire Bun?¿Alguna vez ha asistido a una reunión de ventas y se preguntó a sí mismo si usted está tratando de vender un gran bollo aire vacío?

Ce genre de déclaration a été autorisé pour faciliter la participation des États qui préfèrent la sécurité juridique accrue qu'offre un champ d'application autonome, car celui-ci permet aux parties de savoir à l'avance, et indépendamment des règles du droit international privé, quand s'applique la Convention.
Se ha facultado a los Estados Contratantes para efectuar esta declaración a fin de facilitar la adhesión a la Convención de aquellos Estados que prefieran la seguridad jurídica dimanante de una aplicabilidad autónoma de su régimen, que permite que todo contratante sepa por adelantado que la Convención será aplicable o su contrato con independencia de las reglas de derecho internacional privado de la ley de el foro.

Toutefois, conserver la possibilité d'une application autonome présente également des avantages, dans la mesure où les juridictions d'un État contractant qui est État du for n'auraient pas à déterminer la loi applicable ou la manière dont cette loi affecterait le champ d'application de la convention.
Sin embargo, también presenta ventajas mantener la posibilidad de aplicación autónoma, ya que los tribunales del Estado Contratante, como Estado del foro, no necesitarán entonces examinar qué derecho es aplicable o en qué medida afecta ese derecho al ámbito de aplicación de la convención.

Intégrez facilement avec PLAXIS Utilisez PLAXIS MoDeTo soit comme une application autonome lors de la fourniture des courbes de réaction des sols, soit en combinaison avec PLAXIS 3D pour les calibrer numériquement en fonction des propriétés spécifiques du site.
Integración perfecta con PLAXIS Utilice PLAXIS MoDeTo como una aplicación independiente durante el suministro de las curvas de reacción del suelo o en conjunto con PLAXIS 3D a fin de calibrarlas de manera numérica según las propiedades específicas del sitio.