Que Veut Dire APPLICATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación inicial
• la aplicación inicial

Exemples d'utilisation de Application initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Application initiale prorata.
Aplicación a prorrata inicial.

Étape 2: Appliquer 0.5 gallon 3 à 4 semaines après l'application initiale.
Paso 2: Aplicar 0.5 galón 3 a 4 semanas después de la aplicación inicial.

Application initiale de la politique relative aux zones de sécurité.
Aplicación inicial de la política de zonas seguras.

Étape 2: Appliquer 0.5 gallon 3 à 4 semaines après l'application initiale Retour au début.
Paso 2: Aplicar 0.5 galón 3 a 4 semanas después de la aplicación inicial Volver al inicio.

L'application initiale du CCP a été reportée et elle s'est poursuivie lentement. L'examen à moyen terme.
La ejecución inicial del marco de cooperación con el país se retrasó y siguió un ritmo lento.

Étape 2: Appliquer 0.5 gallons par acre environ 4 semaines après l'application initiale.
Paso 2: Aplicar 0.5 galones por acre aproximadamente 4 semanas después de la aplicación inicial.

Les personnes nommées dans l'application initiale d'adhésion seront reçues comme étant délégué pour mouler cette voix.
Validarán a las personas nombradas en la aplicación original de la calidad de miembro como siendo delegado para echar este voto.

Vous pourriez être l'un des quinze pour cent(dans quelques états) qui devient approuvé sur l'application initiale.
Usted podría ser uno de los quince por ciento(en algunos estados) que consigue aprobado en el uso inicial.

Application initiale de la composante> dans des projets pilotes visant à réduire la transmission de la mère à l'enfant du VIH/sida.
Ejecución inicial de proyectos experimentales con componentes de alimentación de lactantes para reducir la transmisión perinatal del VIH/SIDA.

Il est envisagé d'en convoquer des réunions périodiques pendant l'application initiale et l'initialisation des registres et du RCIT.
Se prevé que el grupo seguirá reuniéndose periódicamente durante toda la fase inicial de puesta en marcha e inicialización de los registros y del DITC.

La période d'application initiale et sa prorogation éventuelle ne peuvent généralement pas dépasser huit ans voir: Traitement spécial et différencié.
El período de aplicación inicial y toda prórroga del mismo no podrán en general exceder de ocho años véase Trato especial y diferenciado.

L'UE, l'OUGANDA et la SUISSE ont souligné l'importance du Programme à Démarrage Rapide proposé, couvrant l'application initiale de l'ASGIPC.
La UE, UGANDA y SUIZA destacaron la importancia del Programa de Comienzo Rápido propuesto, que cubre la implementación inicial del SAICM.

A Lié à l'application initiale des recommandations formulées dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies.
A En relación con la aplicación inicial de las recomendaciones del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

Si la teneur en matière organique(OM) est faible(i.e. sable lourd ou les sols argileux lourds) augmenter le taux d'application initiale en 0.5 gallon pour toutes les applications..
Si la materia orgánica del suelo(OM) es baja(I.E. arena gruesa o suelos arcillosos pesados) aumentar la tasa de aplicación inicial por 0.5 galones para todas las aplicaciones..

Les petits nodules recevront une application initiale de lumière à 50 J/ cm(à l'aide d'un diffuseur court) avant l'application de lumière à l'aide du ballonnet.
Los nódulos discretos obtendrán una aplicación inicial de luz láser de 50 J/ cm(con un difusor corto) antes de comenzar con la aplicación de luz láser con balón.

Base de test pour les besoins fonctionnels de l'application et de la conception de requêtes plus spécifiques que celles présentes dans la spécification du domaine d'application initiale.
Base de prueba para los requisitos funcionales de la aplicación y diseño de la consulta más específico que los presentes en la especificación inicial dominio de aplicación.

Si la durée était de 12 mois après l'application initiale, l'effet serait de réduire la moyenne annuelle des importations pour les périodes suivantes.
Si fuera un período de 12 meses contados a partir de la aplicación inicial, tendría el efecto de reducir el promedio anual de las importaciones durante los siguientes períodos.

Toutes les sociétés n'examinaient pas les nouvelles normes et interprétations qui avaient été publiées- mais qui n'étaient pas encore entrées en vigueur- et leur impact probable lors de leur application initiale.
No todas las empresas examinadas incluyeron información sobre nuevas normas e interpretaciones emitidas-pero aún no efectivas- y su posible impacto después de la aplicación inicial.

Comme il est dit dans le rapport orienté sur les résultats de l'an 2000, l'application initiale du CRS dans les pays a donné en moyenne 13 ou 14 résultats par bureau.
Como se expresa en el informe anual orientado hacia los resultados correspondiente a 2000, la aplicación inicial en los países del marco de resultados estratégicos arrojó un promedio de 13 a 14 resultados por oficina.

Le Brésil a aussi adopté d'autres modes de coopération conformes aux principes appliqués par le pays au reste de sa coopération et qui en sont actuellement à leur phase d'application initiale, notamment.
De conformidad con los principios que se aplican a sus otras formas de cooperación, el Brasil también participa en otras modalidades de cooperación, actualmente en la fase inicial de aplicación, entre las que figuran las siguientes.

Les ressources nécessaires au compte d'appui, approuvées en décembre 2000, concernent l'application initiale des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude des opérations de paix de l'ONU.
El crédito para la cuenta de apoyo, aprobado en diciembre de 2000, corresponde al inicio de la aplicación de lo dispuesto en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

Le projet NSTI entre dans sa deuxième phase, c'est-à-dire l'élaboration, les tests et l'intégration du logiciel, du matériel informatique et des communications permettant de dé marrer l'application initiale du système 5.
El proyecto NSTI entra en su segunda fase, es decir, la elaboración, las pruebas y la in tegración de los programas informáticos, del material informático y de las comunicaciones que permiten empezar la aplicación inicial del sistema 5.

Le Secrétaire a également suggéré, s'il s'avérait nécessaire d'affiner le texte après une période d'application initiale par la Caisse, qu'on pourrait ajouter une disposition appropriée au Règlement administratif au moment voulu.
El Secretario sugirió también que, si después de un período de aplicación inicial por la Caja resultara necesario perfeccionar la disposición, en su momento se podrían introducir los cambios pertinentes en el Reglamento Administrativo.

L'application initiale du dispositif d'allocation des ressources aux ressources correspondant à la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial qui sera effective à partir de juillet 2006, surtout en ce qui concerne le domaine d'intervention;
La aplicación inicial del Marco de Asignación de Recursos a los recursos asignados en la cuarta reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, operacional desde julio de 2006, centrándose en la esfera de actividad del cambio climático;

La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne peut dépasser huit ans.
El período de aplicación total de una medida de salvaguardia, incluido el período de aplicación de cualquier medida provisional, el período de aplicación inicial y su eventual prórroga, no podrá sobrepasar los ocho años.

Si l'application initiale de la conception universelle est plus économique, le coût potentiel de la suppression des obstacles existants ne doit pas être utilisé comme excuse pour se dérober à l'obligation de lever progressivement les obstacles à l'accessibilité.
Si bien la aplicación inicial del diseño universal es más económica, el posible costo de la eliminación posterior de las barreras no puede aducirse como excusa para eludir la obligación de eliminar gradualmente los obstáculos a la accesibilidad.

Dans le même contexte, ces législations font l'objet d'interprétations et d'applications extensives, au-delà de leur champ d'application initiale, de la part des services de l'appareil d'État et des autorités locales ou municipales.
En ese mismo contexto, estas legislaciones son objeto de interpretaciones y aplicaciones extensivas, que van más allá del ámbito de aplicación inicial, por parte de los servicios de los aparatos estatales y de las autoridades locales y municipales.

Pour garantir l'utilisation des modules, 285 fonctionnaires des deux sexes appartenant aux directions régionales du Ministère de l'éducation ont suivi dix ateliers de formation. Parmi ces fonctionnaires, figuraient également les directeurs et directrices de 110 écoles retenues pour l'application initiale de ces modules.
Para asegurar el uso de los módulos se capacitó por medio de 10 talleres a 285 funcionarios y funcionarias de las direcciones regionales del Ministerio de Educación, dentro de los cuales también se encontraban los directores y directoras de 110 escuelas escogidas para la aplicación inicial de estos módulos.

De rendre compte de façon détaillée des ressources à la disposition de chaque pays en développement partie lors de l'application initiale du dispositif d'allocation des ressources et d'établir une liste des activités financées par ces ressources, pendant la période initiale, dans le domaine d'intervention;
Proporcione un informe detallado sobre los recursos disponibles para cada una de las Partes que son países en desarrollo en la aplicación inicial del Marco de Asignación de Recursos, incluida una lista de las actividades financiadas con esos recursos durante ese período inicial en la esfera de actividad del cambio climático;

Dans sa décision 5/CP.11, la Conférence des Parties a demandé au FEM de faire figurer dans son rapport annuel ordinaire des renseignements sur son application initiale aux ressources du quatrième cycle de reconstitution, et de l'informer de la façon dont ce dispositif pourrait influer sur le financement mis à la disposition des pays en développement pour l'exécution de leurs engagements au titre de la Convention.
La CP, en su decisión 5/CP.11, pidió al FMAM que incluyera en su informe anual información sobre la aplicación inicial del Marco de asignación de recursos a los recursos asignados en la cuarta reposición del FMAM y sobre la incidencia que el Marco de asignación de recursos podía tener en la financiación a disposición de los países en desarrollo para el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

Comment utiliser "application initiale" dans une phrase

D’abords notre équipe est experte en implémentation en temps réel de techniques de perception de l’environnement avec pour application initiale le domaine automobile.

Date de mise en application initiale : 1er janvier 2006 Reportée au 1er septembre 2006 Emplois concernés : tous les emplois «non cadre».

DISPOSITIONS TRANSITOIRES 19 IAS 8 précise comment une entité applique un changement de méthode comptable résultant de l application initiale d une Interprétation.

Beaucoup de patients ont constaté qu’une application initiale de 30 minutes de l’huile de ricin chaude suivie par l’argile a fourni de meilleurs résultats.

Par le biais de la reconsidération, on corrigera une application initiale erronée du droit, de même qu'une constatation erronée résultant de l'appréciation des faits.

NCECF et NCOSBL – Application initiale des normes des parties II et III dans les premiers états financiers « PCGR » (chapitres 1500 et 1501)

Ce champs méthodologique désormais bien établi s’est étendu en dehors de son application initiale en prévision numérique du temps, pour atteindre un large éventail d’applications en géophysique.

Partant d un système et sa politique Or-BAC, nous utilisons les règles de la politique pour modifier l application initiale en utilisant les techniques de programmation par aspects.