Que Veut Dire APPLICATIONS ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicaciones administrativas

Exemples d'utilisation de Applications administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Le dilemme des« applications administratives».
El dilema de las finalidades administrativas.

Rationalisation des procédures et des méthodes, et mise en service des applications administratives en ligne;
Simplificar los procedimientos y procesos e introducir aplicaciones administrativas en línea;

Il avait également entrepris une étude des applications administratives qui serait achevée en septembre et mettait en service trois nouveaux systèmes, le plan annuel d'activités, le système de suivi des projets et le système relatif aux experts du CCI.
También estaba haciendo un estudio sobre aplicaciones administrativas que concluiría en septiembre de 1998 y aplicaba tres nuevos sistemas, el plan anual de operaciones, el sistema de supervisión de proyectos y de expertos del CCI.

Développements pour le soutien d'applications administratives.
Equipos de apoyo a las aplicaciones de carácter administrativo.

Depuis 2004, en raison du niveau élevé de la charge de travail administratif, les procédures de mutation des enseignants intra-urbaines et interurbaines se font par l'Internet aux fins de l'utilisation rationnelle des ressources humaines, des transferts et du partage des attributions du centre vers les zones rurales et de l'utilisation des applications administratives en ligne.
Desde 2004, debido al gran volumen de trabajo administrativo, los procedimientos de traslado de maestros entre ciudades o al interior de éstas se vienen realizando a través de Internet en aras de utilizar racionalmente los recursos humanos, descentralizar y transferir una parte de la autoridad a las zonas rurales y aprovechar las aplicaciones informáticas.

BAR_ Développements pour le soutien d'applications administratives _BAR_ 168090 _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Equipos de apoyo a las aplicaciones de carácter administrativo_BAR_ 168090_BAR__BAR__BAR.

Ajouter en annexe à cet énoncé un supplément portant sur des questions telles que l'affectation de fonds à la lutte contre la pauvreté(voir ci-dessus le paradoxe des« applications administratives» et employer un langage clair);
Debe agregarse un suplemento al enunciado basado en cuestiones tales como la asignación de fondos para la pobreza(hay que ver la paradoja de los"usos administrativos" antes examinada y elegir el lenguaje con claridad);

Ces étiquettes conviennent plus particulièrement pour des applications administratives ou pour la gestion des stocks ex: magasins de chaussures.
Estas etiquetas convienen en particular para aplicaciones administrativas o para la gestión de almacén ej.: tienda de zapatos.

Le Comité relève qu'au paragraphe 63 de l'annexe I au dixième rapport intérimaire, le Secrétaire général indique que l'accès à distance au SIG est jugé préférable car il représente un investissement moins important que celui que nécessiterait le déploiement d'applications administratives complexes dans les lieux d'affectation.
La Comisión observa que en el párrafo 63 del anexo I al décimo informe sobre la marcha de los trabajos, el Secretario General señala que existe una preferencia por el acceso a distancia al SIIG, porque esa opción resultaría menos costosa que la de trasladar una serie de complejas aplicaciones administrativas a los distintos lugares de destino.

L'accès à distance au SIG est également jugé préférable car il permettrait d'éviter le déploiement d'applications administratives complexes, même d'ampleur limitée, dans de petits lieux d'affectation et les investissements considérables au niveau de la conception, de la mise en place, de l'exploitation et de la maintenance que cela nécessiterait.
Además, el acceso a distancia al SIIG es preferible porque la instalación de aplicaciones administrativas complejas, incluso de poco tamaño, en lugares de destino pequeños exigiría grandes inversiones en materia de diseño, aplicación, operaciones y conservación.

Park Hae-yun(République de Corée) dit que sa délégation se référait au paragraphe 15 du rapport du Comité consultatif(A/54/7/Add.4) et plus précisément au fait que chaque organisme continue apparemment d'élaborer son propre système. Il demande quelles mesures sont envisagées pour coordonner l'utilisation des applications administratives et financières des différents systèmes.
El Sr. Park Hae- yun(República de Corea) dice que su delegación se refería al párrafo 15 del informe de la Comisión Consultiva(A/54/7/Add.4) y en concreto al hecho de que cada organismo siga desarrollando un sistema propio, y pregunta qué medidas se prevén para coordinar la utilización de las aplicaciones administrativas y financieras de los distintos sistemas.

Pendant la période considérée, le PNUE s'est attaché avec l'Office des Nations Unies à Nairobi à fournir à toutes ses antennes un accès au SIG et aux applications administratives fonctionnant sous Lotus Notes et à regrouper et à gérer toutes les données relatives aux postes, tous bureaux confondus, au moyen d'une seule et même interface.
Durante el bienio, el PNUMA colaboró con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para proporcionar acceso a todas las oficinas exteriores de el PNUMA a el Sistema Integrado de Información de Gestión( IMIS) y otras aplicaciones administrativas basadas en el programa Lotus Notes, así como para consolidar y gestionar la información relacionada con puestos de todas sus oficinas a través de una sola interfaz.

Il existe des groupes de déve loppement des messages relatifs aux domaines du transport, des douanes ainsi que d'autres applications administratives, des banques et de l'assurance, de la construction et du tourisme.
Otros grupos de elaboración de mensajes están dedicados a transporte, aduanas y otras aplicaciones administrativas, banca, seguros, construcción y turismo.

Développement, introduction, exploitation et maintenance d'applications propres ou de solutions à base de produits standard qui sont adaptées aux besoins spécifiques des clients, à savoir: a applications administratives(comptabilité, inventaire, personnel…), b systèmes d'information générale(sites Internet/intranet, répertoire téléphonique…), phonique…, c systèmes de communications spéciales Cortesy, AC-NET.
Desarrollo, introducción, explotación y mantenimiento de aplicaciones propias o de soluciones basadas en productos normales que se adaptan a las necesidades específicas de los clientes, a saber: a aplicaciones administrativas(contabilidad, inventario, personal,etc.), b sistemas de información generales(sitios Internet/Intranet, repertorio telefónico,etc.), c sistemas de comunicación especiales Cortesy, AC-NET.

Règlement(CEE) no 3154/85 de la Commission du 11 novembre 1985 portant modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires JOL 310 21.11.85 p.9.
Reglamento(CEE) n° 3154/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se regulan las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios.

Considerant que le reglement( cee) no 1371/81 de la commission du 19 mai 1981( 4) a etabli les modalites d'application administrative des montants compensatoires monetaires instaures par le reglement( cee) no 974/71;
Considerando que el Reglamento( CEE) n º 1371/81 de la Comisión, de 19 de mayo de 1981(4), ha establecido las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios establecidos por el Reglamento( CEE) n º 974/71;

Modifiant les reglements( cee) no 1371/81 portant modalites d'application administrative des montants compensatoires monetaires,( cee) no 243/78 instaurant la fixation a l'avance des montants compensatoires monetaires et( cee) no 52/81 portant modalites d'application des montants compensatoires" adhesion.
Por el que se modifican los Reglamentos( CEE) n º 1371/81 por el que se establecen modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios,( CEE) n º 243/78 por el que se establece la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios y( CEE) n º 52/81 por el que se establecen modalidades de aplicación de los montantes compensatorios« adhesión».

On citera notamment l'exemple des législations nationales, et leur application administrative, qui peuvent limiter la libre circulation des marchandises et capitaux, mais aussi des citoyens de l'Union ce qui peut même inclure des expulsions de ces citoyens par un État membre« hôte» vers l'État d'origine pour protéger l'ordre public14.
Cabe citar, en particular, el ejemplo de las legislaciones nacionales y su aplicación administrativa, que pueden limitar la libre circulación de mercancías y capitales, pero también de los ciudadanos de la Unión, lo cual puede incluir su expulsión por un Estado miembro«huésped» al Estado de origen con objeto de proteger el orden público14.

En pratique, les procédures d'application administratives engagées par le Bureau d'inspection visent principalement des parties néerlandaises.
En la práctica, los procedimientos administrativos de ejecución tramitados por el Servicio de Inspección se aplican esencialmente a las partes neerlandesas.

Le facteur décisif n'est pas seulement l'adoption d'une nouvelle législation, mais aussi, et surtout, l'application administrative des lois.
El factor decisivo en este caso no es solamente la aprobación de la nueva legislación, sino, por encima de todo, la aplicación administrativa de las leyes.

Art. 356. Les directions nationales sont chargées d'assurer l'application administrative de la présente loi et des autres règles juridiques en matière de propriété intellectuelle, dans leur sphère de compétence.
Art. 356. Las Direcciones Nacionales tendrán a su cargo la aplicación administrativa de la presente Ley y demás normas legales sobre propiedad intelectual, dentro del ámbito de su competencia.

Deux ou plusieurs États membres ou les autorités compétentes de ces États membres peuvent, en tant que de besoin, conclure des accords tendant à compléter les modalités d'application administrative du règlement.
Dos o varios Estados miembros, o sus respectivas autoridades competentes, en tanto fuere necesario, podrán celebrar acuerdos para completar las modalidades administrati vas de aplicación del Reglamento.

Comme nous le savons tous, l'application administrative du droit communautaire relève principalement de la responsabilité des États membres en conformité avec leurs réglementations constitutionnelles, et de la Commission, qui, en tant que gardienne des traités, est responsable du contrôle de l'uniformité de l'application du droit communautaire.
Como sabemos, la aplicación administrativa del Derecho comunitario es sobre todo responsabilidad de los Estados miembros, de acuerdo con sus reglamentos constitucionales, y de la Comisión que, como guardiana de los tratados, es responsable de controlar la aplicación uniforme del Derecho comunitario.

Cet appui devrait prendre la forme d'un financement effectif, prélevé dans le budget consolidé du Kosovo, pour des activités relatives aux retours, et les institutions provisoires doivent s'assurer que la législation et son application administrative tiennent pleinement compte des besoins de ceux qui souhaitent rentrer dans le territoire, et bien entendu de tous les habitants du Kosovo quelle que soit leur origine ethnique.
Ese respaldo debe adoptar la forma de una financiación concreta de las actividades relacionadas con el retorno con cargo a el presupuesto consolidado de Kosovo y es preciso que las Instituciones Provisionales velen por que en la legislación, y en su aplicación administrativa, se tengan plenamente en cuenta las necesidades de los que desean regresar y, por supuesto, las de toda la población de Kosovo, cualquiera que sea su origen étnico.

Le Comité a également reçu une note sur les différents systèmes(y compris le SIG) utilisés par les organismes des Nations Unies pour les applications financières et administratives.
La Comisión también recibió una nota sobre los diversos sistemas de información(incluido el SIIG) en uso en el sistema de las Naciones Unidas para aplicaciones financieras y administrativas.

La participation des professeurs au réseau Enlaces, qui permet une formation à l'utilisation de matériels et logiciels informatiques et aux applications informatiques pédagogiques et administratives.
La participación de profesores en la Red enlaces, que implica capacitación en el uso de equipos y programas informáticos, y en la aplicación pedagógica y administrativa de la computación.

Il craint par ailleurs que le manque de coordination dans le domaine des applications financières et administratives n'entraîne des dépenses inutiles et voudrait savoir quelles mesures pourrait prendre le Secrétariat pour remédier à cette situation.
Teme además que la falta de coordinación en el ámbito de las aplicaciones financieras y administrativas genere gastos inútiles y quisiera saber qué medidas podría adoptar la Secretaría para remediar la situación.

AV administratives: de nombreuses applications nouvelles avec des résultats très importants, et cela dans des activités très diverses, ainsi que la forte participation aux stages de formation correspondants confirment que cette voie est prometteuse;
El AV administrativo: el hecho de que gran número de aplicaciones nuevas tengan resultados muy satisfactorios, y ello en actividades muy diferentes, así como el al to grado de participación de que gozan los cursillos de formación correspondientes confirman que esta vía es prometedora.

Il ressort des renseignements complémentaires sur les différents systèmes utilisés par les organismes des Nations Unies pour les applications financières et administratives que chaque organisme continue apparemment d'élaborer son propre système, en l'absence de véritable coordination, ce qui entraîne des dépenses superflues.
Tras considerar la información adicional proporcionada sobre distintos sistemas de información en uso en el sistema de las Naciones Unidas para aplicaciones financieras y administrativas, señala que es evidente que cada organismo sigue desarrollando su propio sistema, con un mínimo de coordinación de las actividades, lo cual da lugar a gastos innecesarios7.

Par ailleurs, la Cour internationale de Justice a mis au point un certain nombre d'applications internes pour s'acquitter de fonctions administratives et financières quotidiennes, au lieu de faire appel aux applications et aux systèmes mis au point par l'Organisation des Nations Unies.
Además, la Corte Internacional de Justicia había establecido cierto número de aplicaciones internas destinadas a la realización de funciones diarias de carácter administrativo y financiero en lugar de basarse en aplicaciones e instalaciones desarrolladas por las Naciones Unidas.

Comment utiliser "applications administratives" dans une phrase

Les applications administratives reliées aux différents services de l’UdeM (Ressources humaines, Les finances, La gestion académique…)

Le microcontrôleur pour cartes d’identité avancées de STMicroelectronics améliore la sécurité des applications administratives électroniques des gouvernements...

- Pour la grande majorité des applications administratives le principe est celui de la journalisation des accès.

Les domaines concernés couvrent, par example, la finance, le reporting, les applications administratives et bien d'autres encore.

Mules YULAN YULAN Mules Beige Mules femme Beige femme YULAN une intégration transparente aux applications administratives ;

pour Escarpins ODEMA Noir ODEMA Femme Noir pour ODEMA Escarpins Femme une intégration transparente aux applications administratives ;

Escarpins 5 pour MiyooparkUK Femme Red Rouge Miyoopark 1 36 DS313 une intégration transparente aux applications administratives ;

pour Femme pour Bleu Femme Bleu Chaussons COX COX Chaussons COX une intégration transparente aux applications administratives ;