Que Veut Dire APPLIQUER LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicar el código
• cumplir el código
• aplicación del código
• a que apliquen el código
• apliquen el código
• a aplicar el código
• implementar el código

Exemples d'utilisation de Appliquer le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous deviez appliquer le code.
Pensé que se suponía que seguirían el código.

Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.
Las plataformas marítimas móviles de propulsión mecánica deben respetar el Código ISPS.

Le central continue" Appliquer le code 3. Sont-ils armés?
Control continúa:"Ejecutando código 3.¿Están armados?

Une fois que vous avez ajouté le code promo, cliquez sur le bouton"Appliquer le Code Promo.
Una vez que haya añadido el código del cupón, haga clic en el botón"Aplicar Código Promocional.

Si vous voulez appliquer le code à des billets spécifiques pour des événements spécifiques, cliquez sur« Nouveau groupe de billets».
Si querés que el código aplique a entradas específicas en eventos específicos, hacé clic en"Un nuevo grupo de entradas.

Je rejoins M. Czarnecki, qui a souligné l'importance de voir les pays candidats appliquer le Code de conduite.
Estoy de acuerdo con el señor Czanercki, que ha insistido en la importancia de aspirar a que los Estados miembros apliquen el Código de conducta.

Tous les États ont été exhortés à appliquer le Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Se instó a todos los Estados a que aplicaran el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.

Or ce but n'a pas été atteint: comme les Etats membres ont été simplement engagés à appliquer le Code international, beaucoup ne l'ont pas fait.
Esa meta no se ha logrado: se ha instado simplemente a los Estados miembros a aplicar el Código Internacional y muchos de ellos no lo han hecho.

Tous les États ont été exhortés à appliquer le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'AIEA.
Se exhortó a todos los Estados a que aplicasen el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.

Engage instamment les États et les organismes et arrangements sous-régionaux et régionaux de gestion des pêches à appliquer le Code et à en promouvoir l'application dans leur domaine de compétence;
Insta a los Estados y a las organizaciones y los arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia;

De plus, nous engageons tous les États à appliquer le Code de conduite pour une pêche responsable ainsi que le Plan d'action international et les directives techniques de la FAO.
Además, exhortamos a todos los Estados a que apliquen el Código de Conducta para la Pesca Responsable y los planes internacionales de acción y directrices técnicas de la FAO.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de renforcer la promotion de l'allaitement maternel et de faire appliquer le Code international de commercialisation de substituts du lait maternel.
Recomienda además que el Estado parte promueva más el amamantamiento y haga cumplir el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Le Comité recommande à l'État partie de faire appliquer le Code du travail et le droit social dans l'économie informelle, notamment en y étendant les services de l'inspection du travail.
El Comité recomienda al Estado parte que aplique el Código del Trabajo y el derecho social a la economía informal, en particular haciendo extensivos los servicios de inspección del trabajo a este sector.

Les opposants au texte estimaient que seul le ministère public pouvait prononcer l'abandon de l'enfant et, une fois cette décision rendue, appliquer le Code pénal qui sanctionne la mère d'une peine de prison.
Los detractores del texto consideraban que sólo el fiscal podía adoptar una decisión de abandono y al hacerlo tendría que aplicar el Código Penal y por consiguiente ordenar la detención de la madre.

Des procédures de confidentialité ont été élaborées pour appliquer le Code de pratique pour le traitement des informations confidentielles lors de l'examen des inventaires2 à partir de 2004.
Se han establecido procedimientos sobre confidencialidad para aplicar el código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial durante el examen de los inventarios a partir del 2004.

THORNE(Royaume-Uni) parlant au nom de l'Union européenne, estime que la Commission doit prendre note des observations de la CFPI, et que le Secrétaire général devrait avoir toute latitude pour appliquer le code.
El Sr. THORNE(Reino Unido), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Comisión debe tomar nota de las observaciones de la CAPI y que el Secretario General debe tener libertad para aplicar el Código.

Kingston s'est engagé à suivre une approche d'amélioration continue pour appliquer le code de conduite RBA à ses opérations et à sa chaîne d'approvisionnement.
Kingston está comprometido con un enfoque de mejora continua para implementar el Código de Conducta de la RBA en sus operaciones y en la cadena de suministro.

Il faut appliquer le code de conduite et sanctionner les infractions afin de protéger la réputation et l'image de l'ONU, des missions de maintien de la paix et de leur personnel.
Se debe hacer cumplir el código de conducta y castigarse las violaciones para proteger la reputación y el prestigio de las Naciones Unidas, las misiones de mantenimiento de la paz y el personal de paz.

Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises pour appliquer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Sírvanse facilitar información adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

L'Agence a en outre signalé qu'elle s'employait, en collaboration avec la FAO et d'autres organisations régionales, à mettre en place un programme de formation dans la région pour faire appliquer le Code de conduite pour une pêche responsable.
Asimismo, el Organismo de Pesca del Foro informó de que estaba trabajando con la FAO y otras organizaciones regionales en la elaboración de un programa de capacitación de ámbito regional que promoviera la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

Le Ministère devrait également prendre des mesures pour faire appliquer le Code du travail dans toutes les usines, en particulier dans l'industrie du textile.
El Ministerio también debe adoptar medidas para hacer cumplir el Código del Trabajo en todas las fábricas, en especial en la industria de las prendas de vestir.

De plus, nous engageons tous les États à appliquer le Code de conduite pour une pêche responsable ainsi que les plans d'action internationaux et les directives techniques de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Además, exhortamos a todos los Estados a que apliquen el Código de Conducta para la Pesca Responsable y los planes de acción internacionales y las directrices técnicas de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Mme Khattab demande quelles mesures prend l'État partie en vue de faire appliquer le Code du lait et de sensibiliser la population à ses dispositions.
La Sra. Khattab pregunta qué medidas toma el Estado parte para hacer aplicar el Código de la leche y concienciar a la población con respecto a sus disposiciones.

Le Gouvernement soudanais est tenu d'appliquer le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, qui établit une norme internationale de protection des droits individuels garantis par le droit international des droits de l'homme.
El Gobierno del Sudán está obligado a aplicar el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, en el que se establece una norma internacional de protección de los derechos individuales garantizada en virtud de las normas internacionales de derechos humanos.

En conclusion, l'Observateur appelle les gouvernements qui n'ont pas encore pris de mesures pour diffuser et appliquer le Code mondial d'éthique du tourisme à concevoir une politique à cet égard.
Para concluir, insta a los gobiernos que todavía no hayan tomado medidas para dar a conocer y aplicar el Código Ético Mundial para el Turismo a que procedan a introducir las políticas necesarias a ese respecto.

Tous sont unanimes: les États de la sous-région ont du mal à appliquer le code de conduite prévu dans le cadre du moratoire, ce qui se traduit par des livraisons d'armes incontrôlées, non seulement au Libéria mais dans plusieurs pays de la sous-région.
Las conclusiones son unánimes: los Estados de la subregión tienen dificultades para aplicar el código de conducta de la suspensión, lo que facilita las entregas incontroladas de armas, no sólo a Liberia sino también a otros países de la subregión.

C'est ce qui a valu que dans des centaines de jugements, on ait déclaré décédés les disparus: les juges qui avaient à appliquer le Code civil n'ont admis la succession que dans le cas de décès ou d'absence avec présomption de décès.
Esto motivó que en cientos de sentencias se declarara muertos a los desaparecidos: los jueces aplicando el Código Civil sólo admitieron la sucesión por muerte o ausencia con presunción de fallecimiento.

J'encourage tous les États Membres de la région à signer et appliquer le code de conduite et j'invite les partenaires bilatéraux et multilatéraux à dispenser l'appui nécessaire à cette entreprise.
Aliento a todos los Estados Miembros de la región a que firmen y apliquen el código de conducta, y hago un llamamiento a los asociados bilaterales e internacionales para que presten el apoyo necesario a esta empresa.

Pendant la période considérée, le HCDH a continué d'aider les parties concernées à appliquer le Code pénal et le Code de procédure pénale dans le respect des normes et pratiques relatives aux droits de l'homme.
Durante el período que se examina, el ACNUDH siguió prestando asistencia a los interesados pertinentes en la aplicación del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de conformidad con las normas y prácticas en materia de derechos humanos.

Favoriser et promouvoir l'allaitement maternel, sauf s'il est contre-indiqué pour des raisons médicales, appliquer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et poursuivre l'Initiative hôpitaux amis des bébés;
Promover y apoyar la lactancia materna, a menos que esté contraindicado desde el punto de vista médico, así como aplicar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y la Iniciativa de Hospitales Amigos de los Niños;

Comment utiliser "appliquer le code" dans une phrase en Français

Comment appliquer le code de réduction Perle Co?

Cordstrap fait appliquer le Code CTU à l'échelle mondiale.

Ensuite, Chávez décide de faire appliquer le code fiscal.

Je te laisse appliquer le code pour ton utilisation

Engagez vous à appliquer le Code d’éthique du motoneigiste.

Appliquer le code lettres sur les capsules alignées -> EM7.

>L'ensemble des citoyens doivent appliquer le code de la route.

Appliquer le Code de la Route, respecter la signalisation etc...

Il doit, notamment, appliquer le code de discipline, très rigoureux.

Connaitre et appliquer le code de procédure choisi par lassemblée.

Comment utiliser "aplicación del código, aplicar el código, cumplir el código" dans une phrase en Espagnol

-Interpretación y aplicación del Código Civil y Comercial- Edit.

Pero justicia es mucho más que aplicar el Código Penal.

Aplicación del Código General del Proceso en materia probatoria.

Cumplir y hacer cumplir el Código Ético de la Organización.

Claro, y la Constitución te manda aplicar el Código Penal.

Conocer, interpretar y aplicar el código de ética profesional.

Aspectos claves para aplicar el código en forma eficaz.

Negociar conflictos y aplicar el código de ética del PMI.

Visión y Aplicación del Código de Ética y Conducta.

Gualeguaychú requiere urgentemente la aplicación del Código Aduanero.