Que Veut Dire APPROPRIEES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apropiadas
• adecuadas

Exemples d'utilisation de Appropriees en Français et leurs traductions en Espagnol

Les etats membres prevoient des sanctions appropriees en cas.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

A la suite de cette communication, des mesures appropriees peuvent etre prises conformement a la procedure prevue a l'article 16, notamment pour coordonner les mesures prises dans d'autres etats membres au sujet des viandes fraiches en question.
A continuación de dicha comunicación, se podrán adoptar medidas apropiadas, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 16, en particular para coordinar las medidas adoptadas en otros Estados miembros respecto de las aludidas carnes frescas.

Considere les outils et les instruments qui conduisent a creer les conditions appropriees pour la construction d'une communaute d'apprentissage.
Examina las herramientas y los medios que favorecen la creación de condiciones adecuadas para la conformación de una comunidad de aprendizaje.

Le Directeur ccTLD supervise le progress de l'enregistrement des noms de domaines dans le bureau ccTLD, ainsi que l'operation des domain name servers et la maintenance des zones appropriees.
El Administrador ccTLD supervisa el proceso de registro de nombres de dominio en el registro de ccTLD, la operación de los servidores de nombre de dominio, y el mantenimiento de los archivos de zona adecuados para el ccTLD.

Liste indicative des techniques appropriees ہ la conservation in situ.
Lista indicativa de tecnologias apropiadas para la conservacion in situ.

Le Conseil, statuant a l'unanimite sur proposition de la Commission et apres '^ consultation du Parlement europeen et de la BCE, arrete les dispositions ' appropriees qui remplaceront ledit protocole.
El Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al BCE, adoptará las disposiciones apropiadas que sustituirán al mencionado Protocolo.

Les etats membres concernes prennent des mesures appropriees pour limiter et, si necessaire, pour evaluer les erreurs d'observations pour l'ensemble de la superficie viticole cultivee de chaque utilisation de production visee a l'article 2 paragraphe 2 sous b.
Los Estados miembros de que se trate adoptarán las medidas adecuadas para limitar y, en tanto fuere necesario, evaluar los errores de observación, para el conjunto de la superficie vitícola cultivada, de cada utilización de producción contemplada en la letra B del apartado 2 del artículo 2.

Les etats membres assurent le respect des obligations de la personne qualifiee visee a l'article 21 par des mesures administratives appropriees, ou par la soumission a une discipline professionnelle.
Los Estados miembros garantizarán la observancia de las obligaciones de la persona cualificada a que se refiere el artículo 21, mediante medidas administrativas apropiadas o mediante el establecimiento de una disciplina profesional.

Afin de prendre des decisions appropriees, le Conseil des gouverneurs doit ' '« pouvoir se former une idee globale de la situation economique en vigueur a un '^ ' moment donne et etre conscient de la nature specifique et de l'ampleur des ' ' ' perturbations economiques qui menacent la stabilite des prix.
Para poder tomar las decisiones adecuadas, es necesario que el Consejo de Gobierno conozca cabalmente la situación económica vigente y sea consciente de la naturaleza y la magnitud específicas de las perturbaciones económicas que amenazan a la estabilidad de precios.

Les etats membres adressent a la commission toutes les informations necessaires de maniere a ce qu'elle puisse prendre les mesures appropriees en vue de la coordination des recherches et travaux vises au present article.
Los Estados miembros remitirán a la Comisión toda la información necesaria de modo que aquella pueda tomar las medidas apropiadas para la coordinación de las investigaciones y los trabajos contemplados en el presente artículo.

En cas de retrait de l'agrement par l'autorite visee a l'article 26 paragraphe 2, celle-ci en informe les autorites de controle des autres etats membres ou l'entreprise exerce son activite, lesquelles prennent les mesures appropriees.
En el caso de retirada de la autorización por la autoridad contemplado en el apartado 2 del artículo 26, la citada autoridad informará de ello a las autoridades de control de los otros Estados miembros en los que la empresa ejerza su actividad, las cuales adoptarán las medidas apropiadas.

La commission, avant le 1er avril 1984, apres consultation du comite scientifique veterinaire, soumettra un rapport, assorti de propositions appropriees, sur les controles microbiologiques pour une production hygienique des viandes fraiches.
La Comisión, antes del 1 de abril de 1984, previa consulta del Comité científico veterinario, someterá un informe acompañado de propuestas adecuadas, sobre los controles microbiológicos para una producción higiénica de carnes frescas.

La commission, dans les meilleurs delais, examine les motifs invoques par l'etat membre interesse et procede a la consultation des etats membres au sein du comite permanent des denrees alimentaires, puis elle emet sans tarder son avis et prend les mesures appropriees.
La Comisión examinará en el plazo más breve posible los motivos invocados por el Estado miembro interesado y procederá a consultar a los Estados miembros en el seno del Comité permanente de productos alimenticios. Posteriormente emitirá de inmediato su dictamen y tomará las medidas apropiadas.

Quand ce desir ardent est remplit, quand le nombre de ceux qui doivent devenir sanctifie est assez, et quand toutes les choses sont appropriees selon la justice de Dieu, la realite actuelle du Sanctuaire de Canaan sera rapidement revelee devant nous.
Cuando ese anhelo sea cumplido, cuando el número de aquellos que se han santificado se suficiente, y cuando todas las cosas sean apropiadas de acuerdo a la justicia de Dios, la realidad exacta del Santuario Canaán serárápidamente revelada a nosotros.

Aux fins de l'application du present article, le Conseil definit, conforme' ' '« ' ment a la procedure prevue a l'article 42, la base des reserves obligatoires et ' ' les rapports maxima autorises entre ces reserves et leur base, ainsi que les ' sanctions appropriees en cas de non-respect.
Para la aplicación del presente artículo, el Consejo definirá, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 42, la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases, así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento.

Sans prejudice des autres procedures prevues par le present Traite, le« l'unanimite sur proposition de la Commission, peut decider ' ' Conseil, statuant a '« ' des mesures appropriees a la situation economique, notamment si de graves ' difficultes surviennent dans l'approvisionnement en certains produits.
Sin perjuicio de los demás procedimientos previstos en el presente Tratado, el Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá acordar por unanimidad medidas adecuadas a la situación económica, en particular si surgieren dificultades graves en el suministro de determinados productos.

Les etats parties prennent toutes les mesures appropriees pour que l'enfant soit effectivement protege contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivees par la situation juridique, les activites, les opinions declarees ou les convictions de ses parents, de ses representants legaux ou des membres de sa famille.
Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para garantizar que el niño se vea protegido contra toda forma de discriminación o castigo por causa de la condición, las actividades, las opiniones expresadas o las creencias de sus padres o sus tutores, o de sus familiares.

Les etats membres prennent toutes les dispositions utiles pour que les autorites competentes concernees se communiquent mutuellement les informations appropriees pour garantir le respect des exigences retenues pour l'autorisation visee a l'article 16 ou pour l'autorisation de mise sur le marche.
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para que las autoridades competentes interesadas se comuniquen mutuamente las informaciones que procedan para garantizar la observancia de las exigencias requeridas para la autorización a que se refiere el artículo 16 o para la autorización de comercialización.

Les etats membres prennent les mesures appropriees pour eviter dans les zones de protection visees aux paragraphes 1 et 2 la pollution ou la deterioration des habitats ainsi que les perturbations touchant les oiseaux, pour autant qu'elles aient un effet significatif eu egard aux objectifs du present article.
Los Estados miembros tomarán las medidas adecuadas para evitar dentro de las zonas de protección mencionadas en los apartados 1 y 2 la contaminación o el deterioro de los hábitats así como las perturbaciones que afecten a las aves, en la medida que tengan un efecto significativo respecto a los objetivos del presente artículo.

Pour ecouter les stagiaires en ce qui concerne leur familiarisation avec la technologie(les problemes auxquels ils sont confrontes et s'ils sont a l'aise), afin de faciliter leur interaction avec l'environnement de formation numerique et a exploiter les possibilites existantes au maximum en faisant correspondre les options appropriees pour chaque stagiaire.
O escucha a los alumnos en cuanto a su relación con la tecnología, las dificultades que tienen con ella o su habilidad, con el fin de facilitar su interacción con el entorno digital y aprovechar al máximo las posibilidades que ofrecen, seleccionando lo más apropiado para cada alumno.

Dans un delai de deux ans a compter de la notification de la presente directive, le conseil, sur la base d'un rapport de la commission accompagne le cas echeant de propositions appropriees, delibere sur une uste des molecules pharmacologiques pouvant etre utilisees pour la preparation des premelanges ainsi que sur la procedure d'etablissement de cette uste.
En un plazo de dos años a partir de la notificación de la presente Directiva, el Consejo, basándose en un informe de la Comisión acompañado en su caso de propuestas apropiadas, deliberará sobre una lista de las moléculas farmacológicas que puedan ser utilizadas para la preparación de premezclas, así como sobre el procedimiento de elaboración de dicha lista.

Si la situation prevue aux paragraphes 1 et 2 se presente et s'il apparait necessaire que d'autres etats membres appliquent egalement les mesures prises en vertu de ces paragraphes, eventuellement modifiees conformement a l'alinea precedent, les dispositions appropriees sont arretees selon la procedure definie a l'article 30.
Si se presentare la situación prevista en los apartados 1 y 2 y si pareciere necesario que otros Estados miembros aplicaren igualmente las medidas adoptadas en virtud de dichos apartados, eventualmente modificados de conformidad con el párrafo precedente, se adoptarán las disposiciones apropiadas según el procedimiento definido en el artículo 30.

Les etats membres adressent a la commission toutes les informations utiles de maniere a ce qu'elle puisse prendre les initiatives appropriees en vue de la coordination necessaire pour que les zones visees au paragraphe 1 d'une part, et au paragraphe 2, d'autre part, constituent un reseau coherent repondant aux besoins de protection des especes dans la zone geographique maritime et terrestre d'aplication de la presente directive.
Los Estados miembros enviarán a la Comisión todas las informaciones oportunas de modo que ésta pueda tomar las iniciativas adecuadas a efectos de la coordinación necesaria para que las zonas contempladas en el apartado 1, por una parte, y en el apartado 2, por otra, constituyan una red coherente que responda a las necesidades de protección de las especies dentro de la zona geográfica marítima y terrestre de aplicación de la presente Directiva.

Le Directeur ccTLD supervise le progress de l'enregistrement des noms de domaines dans le bureau ccTLD, ainsi que l'operation des domain name servers et la maintenance des zones appropriees. Il doit y avoir une connectivite permanent(24 hrs par jour) du Protocole Internet(IP) aux.
El Administrador ccTLD supervisa el proceso de registro de nombres de dominio en el registro de ccTLD, la operación de los servidores de nombre de dominio, y el mantenimiento de los archivos de zona adecuados para el ccTLD. Deberá existir una conectividad de Protocolo de Internet(IP) permanente(24 horas) con los servidores de nombre y los servidores de registro.

Considerant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b de l'acte d'adhesion, il appartient au conseil de determiner les modalites appropriees a la prise en consideration de tout ou partie des interets des iles canaries a l'occasion des decisions qu'il arrete, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de peche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espece, de determiner les modalites en question;
Considerando que, en virtud de los dispuesto en el punto 2, letra b, de el articulo 155 de el Acta de adhesion, corresponde a el Consejo determinar las modalidades apropiadas en que debera tomar se en consideracion la totalidad, o una parte, de los intereses de las Islas Canarias con motivo de las decisiones que adopte, caso por caso, especialmente para la celebracion de acuerdos de pesca con paises terceros; que procede en este caso determinar esas modalidades;

Considerant que les etats membres appliquent actuellement des politiques differentes en matiere de controle et de prevention de la fievre aphteuse; qu'il importe d'assurer a l'ensemble de ces etats, quelle que soit la politique sanitaire pratiquee, les garanties appropriees et strictement necessaires, aussi longtemps que des mesures harmonisees de lutte contre la fievre aphteuse ne seront pas mises en oeuvre;
Considerando que los Estados miembros aplican en la actualidad políticas diferentes en materia de control y de prevención de la fiebre aftosa; que es importante que se ofrezcan a todos estos Estados, cualquiera que sea la política sanitaria que practiquen, las garantías adecuadas y estrictamente necesarias, en tanto no se apliquen medidas coordinadas de lucha contra la fiebre aftosa;

Les autorites competentes des etats membres prennent toutes mesures appropriees pour que les marchandises mises en libre pratique au benefice d'une franchise de droits a l'importation en raison de l'usage qui doit en etre fait par leur destinataire ne puissent etre utilisees a d'autres fins sans que soient acquittes les droits a l'importation y afferents, sauf si ce changement d'affectation intervient dans le respect des conditions fixees par le present reglement.
Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptaran todas las medidas necesarias para que las mercancias despachadas a libre practica con los beneficios de una franquicia de derechos de importacion en razon a el uso que deba hacer de ellas su destinatario no puedan ser utilizadas para otros fines sin que sean satisfechos los derechos de importacion correspondientes, excepto si este cambio de afectacion tiene lugar de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Reglamento.

Comment utiliser "appropriees" dans une phrase en Français

si des mesures appropriees ont eteprises afin de compenser les risques eventuels.

Il ya souvent toutes les informations appropriees au suggestions de mes doigts.

10 (> 0 DIRECTIVE Page: 10 de 11 instances appropriees les autorisations requises.

Pour ce qui concerne les solutions techniques appropriees pour la conservation de ces batiments.

Par contre, montrer des videos non appropriees peuvent etre tres trompeuses pour les lecteurs.

rassembler au mieux les donn6es les plus appropriees avant de choisir la technologies de production.

Parfois en ajoutant simplement les decorations appropriees vous pouvez totalement changer lapparence de votre exterieur.

Les populations actuelles se sont appropriees les structures a des fins cultuelles dans certains villages.

Disponible pour repondre aux questions et soucieux de rechercher des solutions appropriees aux problemes rencontres.

Il n'est pas encore pretre et recoit en hate les nominations appropriees a sa nouvelle fonction.

Comment utiliser "apropiadas, adecuadas" dans une phrase en Espagnol

Estas siglas son mas apropiadas para.

Apropiadas para sexo estoy seguro que.

Bajo condiciones apropiadas (guerras, invasiones, crisis, etc.

Apropiadas para siembra, pastos, arboles frutales.

Las cortinas verticales son apropiadas siempre.

Elige unas zapatillas adecuadas para ti.

Son apropiadas para todas las personas.

son las adecuadas para hacer mermelada.

Cabinas de teléfono apropiadas para cada lugar.

Prendas adecuadas para las cámaras frigoríficas.