Que Veut Dire APRÈS AVOIR PARCOURU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras recorrer
• después de haber recorrido
• después de recorrer
• tras haber recorrido
• después de viajar
• luego de recorrer
• tras viajar
• después de caminar
• después de avanzar

Exemples d'utilisation de Après avoir parcouru en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, elle est arrivée au Viêt Nam après avoir parcouru le monde.
No, llegó a Vietnam después de haber recorrido el mundo.

Après avoir parcouru 44,2 km, il se jette dans le golfe d'Ajaccio.
Luego de recorrer 42 kilómetros desemboca en el arroyo del Aiguá.

Il prend sa source dans la Cuchilla Grande, passe par la ville de Pando et se jette dans le Río de la Plata après avoir parcouru environ 28 km.
Nace en la Cuchilla de la Colonia y desemboca en el río de la Plata tras recorrer alrededor de 17 km.

Après avoir parcouru 150 millions de kilomètres à travers notre Galaxie.
Después de viajar 150 millones de kilómetros por la galaxia.

Ce n'est pas la même chose contempler cet itinéraire au début d'un chemin incertain qu'après avoir parcouru ses quatre étapes.
No es lo mismo contemplar este itinerario al comienzo de un camino incierto que después de haber recorrido sus cuatro etapas.

Après avoir parcouru une courte distance, notre première place était en vue.
Después de viajar durante una distancia corta, nuestro primer punto estaba a la vista.

Accompagné du Procureur aux droits de l'homme, l'expert a visité l'école et la mairie après avoir parcouru le village.
Acompañada por el Sr. Procurador de los Derechos Humanos, la experta visitó la escuela y la alcaldía, después de recorrer la población.

Dénikine, après avoir parcouru son front, déclara à Broussilov:" Je ne crois à aucun succès de l'offensive.
Denikin, después de recorrer su frente, comunicaba a Brusílov:«No creo en el éxito de la ofensiva.».

Une ville qui accueille chaque année des millions de visiteurs en provenance du monde entier, beaucoup d'entre eux après avoir parcouru le chemin de Saint-Jacques.
Un lugar al que cada año acuden millones de personas procedentes de todo el mundo, muchas de ellas tras recorrer el Camino de Santiago.

Après avoir parcouru quelque distance, nous arrivons au beau Kusum Sarovara, le beau visage de Govardhana.
Después de avanzar por alguna distancia, llegamos a la hermosa Kusum Sarovara, la hermosa cara de Govardhan.

C'est également notre joie à tous qui, après avoir parcouru les quarante jours du Carême, revivrons le Mystère pascal.
Es también la alegría de todos nosotros que, después de recorrer los cuarenta días de la Cuaresma, reviviremos el misterio pascual.

Après avoir parcouru la vallée mauresque de Ricote, source de vie, nous partirons à la connaissance des célèbres Bains d'Archena.
Tras recorrer el valle morisco de Ricote, fuente de vida, visitaremos los famosos Baños de Archena.

Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples.
Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos.

Après avoir parcouru la région des lacs Buenos Aires, San Martín et Viedma, il s'établit dans cette dernière en 1903.
Luego de recorrer la zona de los lagos Buenos Aires, San Martín y Viedma se estableció en esta última hacia el año 1903.

Ils ne sont remplacés qu'à la transformation de la ligne pour l'accueil du métro sur pneus, après avoir parcouru plus de trois millions de kilomètres.
Se sustituyeron con la transformación de la línea para circulación de trenes con neumáticos tras haber recorrido las unidades antiguas más de 3 millones de km.

U DRAGUN arrive à Marseille après avoir parcouru environ 750 kilomètres, et franchi 160 écluses en 27 étapes.
U DRAGUN llega a Marsella después de haber recorrido alrededor de 750 Km., atravesado 160 cerradas en 27 etapas.

Après avoir parcouru plus de 240 kilomètres depuis sa source, le Maule se jette dans l'océan Pacifique à proximité de Constitución.
Tras recorrer casi 250 kilómetros, el Maule desemboca en el océano Pacífico, justo al norte de la ciudad de Constitución.

Des milliers de pèlerins s'y rendent chaque année après avoir parcouru, à pied, à bicyclette ou à cheval, des centaines de kilomètres dans le cadre d'une expérience unique.
Miles de peregrinos llegan cada año hasta aquí tras recorrer, bien a pie, en bicicleta o incluso a caballo, cientos de kilómetros en esta experiencia única.

Après avoir parcouru la région pendant deux mois, il finit par s'installer sur la côte adriatique en Croatie, dans la ville de Rovinj.
Tras viajar por la región durante dos meses, finalmente se asentó en la costa adriática de Croacia, en la ciudad de Rovinj.

En 1997, lorsque Kabila a renversé Mobutu, une immense armée de jeunes enfants-soldats est entrée, après avoir parcouru deux mille kilomètres à pied, à Kinshasa, tous en file indienne comme des fourmis.
En 1997, cuando Kabila derrotó a Mobutu, entró en Kinshasa, tras haber recorrido andando más de dos mil kilómetros, un ejército de niños-soldados, todos en fila india como hormigas.

En 1976, après avoir parcouru les musées d'Europe, il se consacre à la peinture et à la sculpture à Paris.
En 1976, después de haber recorrido todos los museos de Europa, se consagra a la Pintura y a la Escultura en París.

Après avoir parcouru le sud de la France et la côte ligure, il découvre le cap de La Mortola et décide de s'y installer.
Después de haber recorrido el sur de Francia y la costa ligur, descubre el cabo de Mortola y decide instalarse en este lugar.

Après avoir parcouru une période de stage commune, les stagiaires judiciaires peuvent choisir entre un stage de courte ou de longue durée.
Tras haber completado un período de pasantía común, los candidatos pueden elegir entre un período de práctica de corta o de larga duración.

Après avoir parcouru lentement l'horizon, s'arrêta enfin sur le point suspect, et Cyrus Smith, l'abaissant, ne prononça que ce mot:«navire!»!
Después de haber recorrido lentamente el horizonte, se detuvo sobre el punto sospechoso, y Ciro Smith, bajándose, pronunció esta sola palabra:-¡Buque!

Après avoir parcouru 500 mètres, les occupants du véhicule ont vu devant eux plusieurs blocs de pierre qui barraient partiellement la route.
Tras recorrer unos 500 metros, el vehículo se acercó a algunas piedras de gran tamaño con las que se había tratado en vano de bloquear la vía.

Après avoir parcouru un espace au plafond bas, on accède à une grande salle à la fin de laquelle se trouve un lac artificiel, conséquence du barrage.
Tras recorrer un espacio de techo bajo, se accede a una amplia sala en cuya parte final se encuentra un lago artificial, consecuencia del embalse.

Après avoir parcouru en tout 1 600 km, il fusionne avec l'Ucayali près de la localité de Nauta, dans la région de Loreto.
Luego de recorrer cerca de 1.600 km, se une con el río Ucayali, dando nacimiento al río Amazonas, cerca de la localidad de Nauta en el departamento de Loreto.

Après avoir parcouru 37.000 kilomètres d'une traite, Steve Fossett a eu envie d'un bon bain, d'un bon repas et d'une bonne sieste.
Después de haber recorrido 37.000 kilómetros de una trata, Esteban Fossett tuvo deseo de un buen baño, de una buena comida y de una buena siesta.

Après avoir parcouru cette distance en longeant la rivière Karkar, les réfugiés se sont divisés en plusieurs groupes et une partie d'entre eux est par chance parvenue jusqu'à Nakhijevanik.
Tras recorrer la zona del río Karkar, los refugiados se dividieron en grupos y, por alguna razón, algunos de ellos se dirigieron a Nakhijevanik.

Après avoir parcouru une route sinueuse qui parcourt la chaîne Martial, on atteint le pied de la piste de ski andin, cette dernière dispose d'un télésiège.
Km Después de recorrer un serpenteante camino que asciende la Cadena Martial se llega a la base de la pista de esquí andino, cuyo medio de elevación es una aerosilla.