Exemples d'utilisation de Après avoir servi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même après avoir servi ton but.
Incluso luego de que cumpliste tu propósito.Il venait de quitter l'hôpital après avoir servi en France.
Oui. Mais après avoir servi de punching-ball.
Smeltzer reçut une commission comme sous-lieutenant en 1915, après avoir servi dans l'armée régulière pendant 15 ans.
Smeltzer fue comisionado como Segundo Teniente en 1915, después de haber servido en el Ejército Regular durante 15 años.Après avoir servi pendant de si longs voyages, la fatigue commence à se faire sentir.
Cuando han servido en demasiados largos viajes,… la fatiga se apodera de ella.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Mais je suis bien conscient qu'après avoir servi mon pays pendant 54 de mes 80 années d'existence.
Sin embargo, soy consciente de que tras haber servido a mi país durante 54 de mis 80 años.Après avoir servi pendant quelques heures, j'ai compris ce que vous subissiez tous.
Después de ser un sirviente Telle est la gravité de ma mission secrète après avoir servi mes intérêts, je pense qu'ils vont essayer de me tuer.
Es tal la gravedad de mi misión secreta, que tras haber servido a mi propósito, creo que intentarán matarme.Après avoir servi le Christ par ses quêtes, la Bienheureuse va finir sa vie dans le silence.
Después de haber servido a Cristo con sus colectas, la beata acabará sus días en el silencio.Malgré une bonne semaine, il s'incline contre le Français Lucas Pouille(0-6, 6-3,5-7) après avoir servi pour le match à 5-4 et mené 30-0.
A pesar Après avoir servi dans l'USAF, il a travaillé à New York au Radio City Music Hall.
Tras servir en las fuerzas aéreas estadounidenses, se instaló en Nueva York y trabajó en el Radio City Music Hall.Apostol. Petrum et Paulum"(dans PG, LIX, 494- 95), considère qu'il estmort à l'âge de 68 après avoir servi le Seigneur pendant trente- cinq ans.
Petrum et Paulum"(en PG, LIX, 494-95), considera que él murió a laedad Après avoir servi aux armées du Rhin et d'Italie, il est nommé gouverneur de Rome et des États pontificaux.
Tras servir en los Ejércitos del Rin y de Italia, es nombrado gobernador de Roma y de los Estados de la Iglesia.L'ancien Représentant spécial, Ian Martin,a quitté Dili le 19 novembre après avoir servi la MINUTO tout au long d'une difficile période.
El Sr. Ian Martin, ex Representante Especial,abandonó Dili el 19 de noviembre tras haber servido en la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET) en su período más difícil.Après avoir servi aussi à Katpadi, Negombo(Sri Lanka) et Tiruppatur, en 1975 il est dans l'Etat indien de l'Andhra Pradesh.
Después de haber servido también en Kotagiri, Katpadi, Negombo(Sri Lanka) y Tirupattur, llegó en 1975 al estado indio Stephen Austin, parfois appelé le« père du Texas»,meurt le 27 décembre 1836, après avoir servi pendant deux mois comme secrétaire d'État de la toute jeune république.
Stephen F. Austin, conocido como el"Padre Après avoir servi dans l'armée autrichienne, il a rejoint un mouvement nationaliste polonais luttant contre la Russie pour sa libération.
Tras servir en el ejército austriaco, se unió a un movimiento nacionalista polaco, que luchaba por su libertad contra Rusia.Ils ont été trahis par leurs élites qui, après avoir servi les intérêts des Soviétiques se sont engouffrés avec autant d'ardeur pour servir ceux des États-uniens.
Pero las traicionaron sus élites que, después de haber servido los intereses Après avoir servi durant la Seconde Guerre mondiale dans l'USAAF comme pilote de bombardier, il décide d'abandonner ses études d'architecture.
Después de prestar servicio durante la Segunda Guerra Mundial con la USAAF decidió no volver a sus estudios Philip Walter Wright, après avoir servi dans l'armée en Inde,a réussi son père, Walter pour prendre la charge des affaires originales.
Philip Walter Wright, después de servir en el ejército en la India, tuvo éxito a su padre, Walter para tomar la carga del negocio original.Après avoir servi l'US Army comme officier de renseignement et comme linguiste au Vietnam, il a enseigné l'anglais au lycée dans le Vermont.
Tras servir en el ejército estadounidense como oficial de inteligencia y lingüista durante la guerra de Vietnam, enseñó inglés en un instituto de Vermont.Car certes David, après avoir servi en son temps au conseil de Dieu, s'est endormi, et a été mis avec ses pères, et a senti la corruption.
Porque por la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue juntado con sus padres, y vio corrupción.Après avoir servi dans l'armée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans l'Office of Strategic Services(OSS), il retourna à l'université et obtint son doctorat en astrophysique en 1948.
Después de servir en la Segunda Guerra Mundial en la OSS, volvió a la universidad y recibió su doctorado en astrofísica en 1948.Historique: Après avoir servi à la fin de la Première Guerre mondiale, ce canon est entré dans les collections du musée en 1920.
Histórico: Después de haber servido en el final Après avoir servi dans l'escorte du gouverneur Vicente López y Planes, il prêta son appui à la révolution du 11 septembre 1852, et fut élu député provincial en octobre.
Tras servir en la escolta del gobernador Vicente López y Planes, apoyó la revolución del 11 de septiembre de 1852 y fue electo diputado provincial en octubre.Après avoir servi dans l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale, il deviendra le secrétaire de la Société dans les années 1960.
Después de prestar servicio militar en el Ejército Après avoir servi à l'hôpital de Villevêque, il dirige, de 1882 à 1884, le muséum d'Angers et enseigne l'histoire naturelle dans le lycée de la ville.
Después de haber servido en el hospital Après avoir servi comme médecin sur un bateau naviguant sur la mer de Chine(1805-1806), Baldwin reprend ses études en 1806-1807 et obtient son Medical Doctorat.
Luego de servir como cirujano Après avoir servi comme médecin durant la guerre de 1870, il abandonne la pratique médicale pour se consacrer entièrement à la botanique ainsi qu'à la Société botanique de France.
Después de servir como cirujano durante la guerra Après avoir servi les deux tiers de sa peine d'emprisonnement, chaque détenu est présenté à une commission de libération autorisée à accorder une libération anticipée.
Después de cumplir dos tercios 
