Exemples d'utilisation de Après deux tentatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le convoi a eu lieu après deux tentatives infructueuses.
El convoy tuvo lugar tras dos intentos fallidos.Après deux tentatives supplémentaires de devenir moine, il rejoint la marine.
Dans le cas de non-livraison pour l'absence du destinataire, après deux tentatives vaines, la commande restera en souffrance.
En caso Après deux tentatives infructueuses de lancer un projet, il écrit le scénario de Citizen Kane(en) avec Herman Mankiewicz.
Después de dos intentos frustrados La première troupe professionnelle, les Gelosi, occupe de 1600 à1604 l'hôtel de Bourgogne, après deux tentatives malheureuses en 1577 et 1588.
La primera troupe profesional, los Gelosi, ocupó Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre tentativeune tentative désespérée
la dernière tentativeune dernière tentativetentatives désespérées
les nombreuses tentativesmultiples tentativesrécentes tentativesdifférentes tentativesprécédentes tentatives
Plus
Peut-être qu'après deux tentatives, Tu viendras me voir la prochaine fois.
Tal vez después de dos intentos, búscame la proxima vez.C'est aussi grâce à ce roman qu'il obtient le 8 mars 2007 la nationalité française pour«contribution au rayonnement de la France» après deux tentatives infructueuses en 2006.
Gracias a esa novela consiguió también el 8 de marzo de 2007 la nacionalidad francesa porsu«contribución a la brillantez de Francia» tras dos intentos infructuosos en 2006.Le combat dura une demi-heure, Enfin, après deux tentatives infructueuses Michal Kosciuszko était en mesure d'exécuter le microphone.
La lucha duró media hora, Finalmente, después de dos intentos fallidos Michal Kosciuszko fue capaz Quatre des six postes en question sont devenus vacants en 2009 par suite de mouvements de personnel, et un poste estdemeuré vacant pendant toute l'année après deux tentatives de recrutement infructueuses.
Cuatro de los seis puestos quedaron vacantes en 2009 como consecuencia de traslados del personal yun puesto siguió vacante en 2009 tras dos intentos infructuosos de contratación.Après deux tentatives, restées vaines, de communication avec le requérant, le président peut considérer que le recours a été abandonné, conformément au Règlement intérieur.
Tras dos intentos fallidos de comunicarse con el apelante, el Presidente de la Junta puede considerar abandonada la apelación de conformidad con el reglamento.La vérité est loué l'appartementprivé de 2 pièces, après deux tentatives de se reposer au Sanatorium"-эхяЕ" et"-Еѕяеъющ" les sanatoriums ont refusé!
La verdad es alquilado el apartamentoprivado Après deux tentatives infructueuses en 1853 et 1869, l'Union suisse des sociétés de consommation est fondée à Olten le 11 janvier 1890.
Luego de dos intentos infructuosos Oui, les étudiants qui neréussissent pas à un cours après deux tentatives de l'examen peuvent s'inscrire à ce cours à nouveau pour essayer d'obtenir une note de passage.
Sí, los estudiantes que no aprueben un curso después de dos intentos del examen pueden inscribirse en un curso Après deux tentatives infructueuses, un vote de défiance remporté le 21 octobre 2009 par le parti de l'opposition a déchu M. Litokwa Tomeing de son mandat de Président.
Tras dos intentos fallidos, una moción de censura presentada el 21 de octubre de 2009 por el partido de la oposición dio lugar a la dimisión del Presidente, el Excmo. Sr. Litokwa Tomeing.Au cours du XVe siècle, la ville procéda à la démolition des défenses du château de Santa Eufemia et les vestiges de ce dernier servirent comme refuge pour les bandits etles voleurs de grand chemin, et après deux tentatives infructueuses pour repeupler le lieu, il fut finalement abandonné.
Durante el siglo XV se procedió a la demolición de las defensas del castillo de Santa Eufemia y de los restos de edificios que aún quedaban en pie para que no sirvieran como refugiode bandidos y salteadores de caminos, y se hicieron dos intentos fallidos por repoblar el lugar, que quedó definitivamente abandonado.Après deux tentatives malheureuses de convoquer une assemblée constituante en 2000 et 2001, le Gouverneur a promulgué, en octobre 2004, la loi instituant la cinquième Assemblée constituante.
Tras dos intentos legislativos fallidos en 2002 y 2001, finalmente en octubre de 2004 el Gobernador promulgó la ley de convocatoria de la Quinta Asamblea Constituyente.Pour ce qui est du système de gestion électronique des rations examiné dans les précédents rapports d'ensemble, le rapport actuel duSecrétaire général indique qu'après deux tentatives pour acquérir commercialement un tel système, une solution en interne, qui sera reliée à UMOJA, est actuellement en cours d'élaboration A/67/723, par. 160.
En lo que respecta al sistema electrónico de gestión de las raciones que se examinó en informes sinópticos anteriores, el informe actual delSecretario General indica que, tras dos intentos frustrados de adquirir un sistema de este tipo comercialmente, se está desarrollando una solución interna, que tendrá una interfaz con Umoja A/67/723, párr. 160.Après deux tentatives d'invasion de Buenos Aires infructueuses, en 1806 et en 1807, la flotte britannique a occupé les îles Malvinas par la force en 1833, chassant la population locale et les autorités argentines.
Luego de dos intentos frustrados de invadir Buenos Aires en 1806 y 1807, en 1833 la flota británica ocupó por la fuerza las Islas Malvinas y desalojó a la población y a las autoridades argentinas.Dans le cadre des réunions« intersessions» prévues par la« deuxième corbeille» de l'acte final d'Helsinki(3), la réunion de La Valette sur le règlement pacifique des différends, du 15 janvier au 8 février(4), est parvenue, pour la premièrefois dans le processus de la CSCE et après deux tentatives infructueu ses, à des conclusions portant en particulier sur des procédures de règlement des différends dans le cadre de la CSCE.
Por lo que respecta a las reuniones celebradas entre períodos de sesiones, en el marco de la«segunda cesta» del Acta final de Helsinki, 3en la reunión sobre la solución pacífica de los desacuerdos de La Valeta, del 15 de enero al 8 de febrero, 4 se llegó a una serie de conclusiones, por primera vez dentrodel proceso de la CSCE y tras dos tentativas infructuosas, sobre la manera de solucionar los desacuerdos en la CSCE.Quatre mois après l'entrée enfonctions du Président Martelly et après deux tentatives infructueuses d'obtenir la ratification par le Parlement de la nomination d'un Premier Ministre, Haïti n'a toujours pas de chef du gouvernement.
A cuatro meses desde la asunción del mandodel Presidente Martelly y tras dos intentos fallidos de intentar que el Parlamento ratifique un Primer Ministro, Haití sigue sin Jefe de Gobierno.L'affaire, qui vient après deux tentatives infructueuses de vendre le assests SCJ, fera COMPLANT le plus grand groupe de sucre en Jamaïque, et, si la raffinerie est construite, une entreprise de sucre en Jamaïque et avec un fort profil Caricom.
El acuerdo, que viene después de dos intentos fallidos Lorsqu'après deux tentatives, la procédure d'appel d'offres négociée concurrentielle est demeurée infructueuse, c'est-à-dire qu'elle n'a donné aucune offre valable sur les plans administratif et technique ou méritant d'être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier.
En los casos en que fuere imposible, tras dos tentativas, la aplicación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, es decir, cuando no se hubiere recibido ninguna licitación administrativa y técnicamente válida o ninguna oferta cualitativa o financieramente digna de interés.La flotte britannique, après deux tentatives manquées d'envahir Buenos Aires en 1806 et 1807, a expulsé la population et les autorités argentines, qui avaient exercé pacifiquement les droits légitimes de l'Argentine sur les îles Falkland(Malvinas), hérités de l'Espagne.
Luego de dos intentos frustrados Certains sont arrivés après deux ou trois tentatives de suicide.
Algunas llegaron aquí luego de dos o tres intentos Je réussi à démarrer le système après deux à trois tentatives.
J'ai réussi en quelque sorte à l'amorçage du système après deux ou trois tentatives.
Après deux années de tentatives et d'échecs, un Parc d'Étude et de Réflexion va voir le jour en République Tchèque.
Después de dos años Après l'échec de deux tentatives, un nouveau projet de constitution est élaboré au début des années 90.
Tras fracasar dos intentos, se elaboró un nuevo proyecto de Constitución a comienzos del decenio de 1990.Après deux précédentes tentatives d'assassinat, ce ne fut pas une surprise que McFadden fut empoisonné lors d'un banquet avant qu'il ne puisse faire passer la destitution.
Previsiblemente, y luego de dos previos intentos de asesinato McFadden fue envenenado en un banquete antes que pudiera impulsar la impugnación.Après l'échec de deux tentatives successives de débridement, l'amputation de son pied était la seule solution.
