Que Veut Dire APRÈS LA DIVULGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la divulgación
• tras la divulgación

Exemples d'utilisation de Après la divulgation en Français et leurs traductions en Espagnol

Décrire toute mesure qui a pu être prise après la divulgation de ce document.
Sírvanse proporcionar detalles sobre las medidas tomadas tras la divulgación de ese documento.

Soudain, deux jours après la divulgation des premières dépêches du département d'État.
Y, dos días antes de la publicación dela primera tanda de cables del Departamento de Estado.

Pour certains d'entre vous votre meilleur travail est encore à faire, et vous arriverez en tête de ligne après la divulgation.
Para algunos el mejor trabajo esta por darse, y ustedes vendran al frente de las filas después de nuestro anuncio.

Après la divulgation que je étais né et a grandi à Detroit, je parlais de notre ancienne ville natale.
Después de revelar que yo había nacido y criado en Detroit, hablé de nuestra antigua ciudad natal.

Nous«testons» plusieurs schémas d'apparition, que nous avons l'intention d'utiliser après la divulgation dure et c'est en préparation de cela.
Estamos"probando" varios patrones de aparición que vamos a utilizar después de la difícil divulgación y esto está en preparación para eso.

Après la divulgation de notre existence, cela prendra sans doute peu de temps, car nous veillerons à ce que vous soyez bien représentés.
Probablemente no llegará lejos hasta después de la divulgación, cuando nuestra ayuda asegurará que estén apropiadamente representados.

Vous pouvez, par vos exemples d'Amour et de Compassion, enseigner la vérité sur notre apparence, lorsque nous nous révélerons après la Divulgation.
Ustedes pueden, con sus ejemplos de Amor y Compasión, mostrar la verdad de nuestra aparición cuando nos revelemos nosotros mismos después de la Divulgación.

Après la divulgation, notre série de programmes ultérieurs vous introduira à la Fédération Galactique et à sa technologie.
Después de la divulgación, nuestra subsecuente serie de difusiones les presentará a ustedes a la Federación Galáctica y a su tecnología.

L'essor de votre nouveau système financier et bancaire apportera le pardon universel des dettes et peu après, la divulgation sur notre présence bienveillante.
El surgimiento de vuestro nuevo sistema financiero y bancario traerá la condonación universal de la deuda, y poco después la revelación de nuestra benévola presencia.

Après la divulgation des conclusions définitives, deux producteurs-exportateurs ont manifesté leur intérêt pour la présentation d'un engagement de prix.
Tras la comunicación de las conclusiones definitivas, dos productores exportadores manifestaron su interés en ofrecer un compromiso relativo a los precios.

Ils se battent pour trouver des moyens de brouiller leurs traces, de couvrir leurs crimes et de se positionner par rapport ce à quoi ressemblera le monde après la Divulgation, selon eux.
Ellos están luchando por encontrar la forma de ocultar sus huellas, cubrir sus crímenes, y posicionarse para lo que piensan que el mundo después de la Divulgación se verá.

Après la divulgation de ses secrets, le tout-Paris se retourne contre la marquise de Merteuil, qui contracte alors la petite vérole, qui la laisse, en punition de tous ses crimes, défigurée.
Tras la divulgación de estos secretos, todo París se vuelve contra ella, que contrae la viruela y es desfigurada como castigo a todos sus crímenes.

Le gouvernement est revenu sur sa décision de ne pas publier ce document, qui respectait le souhait du témoin décédé en juillet 2013, après la divulgation de certains passages par la presse.
El Gobierno ha dado marcha atrás en su decisión de no hacer público este testimonio, según los deseos de Yoshida antes de fallecer en julio de 2013, después de que algunas partes hayan sido filtradas a la prensa.

Après la divulgation de notre présence, elles seront prêtes à communiquer leur savoir avec vous, aidant les gens à comprendre ce qu'il reste à faire pour se préparer à l'Ascension.
Después de la divulgación, ellas estarán listas para compartir su sabiduría con ustedes, ayudando a la gente a comprender lo que queda por hacer en prepararse para la Ascensión.

La demande de supports d'information, qui pouvaient être adaptés et réalisés en association afin de répondre aux besoins des partenaires, a surtout été importante après la divulgation de l'aspect définitif des billets en euros et de leurs signes de sécurité, le 30 août.
La mayor demanda de material, que podía adaptarse y llevar el logotipo del colaborador, se produjo tras hacerse públicos el aspecto definitivo y los elementos de seguridad de los billetes en euros el 30 de agosto.

Après la divulgation et les annonces publiques qui l'accompagneront, nous avons l'intention d'accélérer le travail de votre gouvernement pour donner naissance à nos diverses technologies.
Tras la desclasificación y las emisiones que la acompañarán, tenemos la intención de acelerar el trabajo de vuestros gobiernos sacando a la luz nuestras diversas tecnologías.

Comme vous le savez, ce ne sera que le début de ce qui arrivera. L'essor de votre nouveau système financier et bancaire apportera le pardon universel des dettes et peu après, la divulgation sur notre présence bienveillante.
Como sabéis, estos son sólo los movimientos de inicio de lo que va a venir. El surgimiento de vuestro nuevo sistema financiero y bancario traerá la condonación universal de la deuda, y poco después la revelación de nuestra benévola presencia.

Après la divulgation, il y a quelques années, que les pédophiles dans le clergé étaient protégés par le Vatican, cette institution estdéterminée à empêcher que d'autres secrets n'émergent.
Después de la divulgación hace unos años, los pedófilos en el sacerdocio estaban siendo protegidos por el Vaticano, ese organismo estaba decidido a impedir que cualquier otro secreto emergiera.

Juillet. Douze dépêches de presse informaient que quatorze pays, dont les USA et plusieurs de leurs plus importants alliés, avaient formulé des déclarations embarrassées après la divulgation par l'organisation Wikileaks de documents secrets sur la guerre en Afghanistan.
Julio 28. Doce despachos cablegráficos y 14 países, entre ellos Estados Unidos y varios de sus más importantes aliados, formularon declaraciones embarazosas por la divulgación, por parte de la organización Wikileaks, de documentos secretos sobre la guerra en Afganistán.

Peu après la divulgation de la nouvelle de cette attaque, plusieurs experts en sécurité et journalistes ont commencé à publier la longue liste des clients de Hacking Team, des enregistrements de communications internes ainsi que différentes factures.
Poco después que la información del hackeo se hiciera pública, varios expertos en seguridad y periodistas comenzaron a publicar la larga lista de clientes de Hacking Team, registros de las comunicaciones internas y algunas facturas.

RO Monsieur le Président, dans la période qui a précédé l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne, la Commission européenne a suivi de près la situation concernant les adoptions internationales et a recommandé de mettre un terme à ces activités après la divulgation de pratiques abusives en matière d'adoption.
RO Señor Presidente, en el periodo previo a la adhesión de Rumania a la UE, la Comisión Europea supervisó de cerca la situación con respecto a las adopciones internacionales y recomendó detener estas actividades tras la revelación de prácticas de adopción abusivas.

Cinq semaines après la divulgation de la liste, un autre document a fait surface montrant un échange écrit sur Facebook Messenger entre deux fonctionnaires- Haddush Kassu et un agent de haut niveau de l'agence d'espionnage éthiopienne, Zeray Hailemariam- qui étaient furieux des fuites et de la divulgation des commentateurs payés.
Cinco semanas después de que se filtrara la lista, apareció otro documento que mostraba un intercambio, por Messenger de Facebook, entre dos servidores públicos de alto nivel-Haddush Kassu y Zeray Hailemariam, operador de alto nivel de la agencia de espionaje de Etiopía- que estaban furiosos por las filtraciones y la revelación de comentaristas pagados.

De plus, la Commission a invité les producteurs communautaires en question à lui fournir des informations non confidentielles complémentaires, lesquelles lui sont parvenues après la divulgation des conclusions définitives aux parties intéressées. Ces dernières y ont eu pleinement accès et ont donc pu exercer leur droit de défense.
Además, la Comisión pidió a los productores comunitarios en cuestión que facilitaran información no confidencial adicional, lo que hicieron tras la comunicación por parte de la Comisión de las conclusiones definitivas a las partes interesadas, las cuales pudieron tener pleno acceso a las mismas y, por tanto, pudieron ejercer su derecho de defensa.

La divulgation des prix après l'abandon d'une passation de marché pourrait fort bien faciliter des collusions ultérieures.
La divulgación de los precios después de la cancelación de una contratación podría facilitar una colusión en el futuro.

Mais l'incapacité de Rouhani à faire une déclaration décisive sur la Syrie, même après que la divulgation d'une série de photographies de tortures et de massacres systématiques ait provoqué la colère de la communauté internationale, n'a pas aidé à maintenir l'Iran en son sein.
Pero el hecho de que Rouhani no se pronunciara de manera decisiva sobre Siria-inclusive después de que una serie de fotografías filtradas de tortura y masacre sistemáticas provocaron la ira de la comunidad internacional- no ha favorecido la causa para mantener a Irán en la manada.

Nous pensons cependant qu'après 36 années, la divulgation de ces éléments ne saurait être une entrave à l'enquête de police et, en outre, ils ne seraient pas utilisés dans un autre cadre que celui de la procédure judiciaire.
Sin embargo, creemos que después de 36 años la revelación de esas pruebas no puede considerarse un obstáculo para la investigación policial y, además, dichas pruebas no se usarían fuera de los tribunales.

Deux mois après que ce soit arrivé, la divulgation sera annoncée.
Dos meses después de que eso suceda ocurrirá la revelación.

Droit de se rétracter, c'est-à-dire de recouvrer l'œuvre, de la modifier ou de la corriger après sa divulgation, mais cette prérogative ne peut être exercée qu'à charge d'indemniser le titulaire de ses droits du fait des dommages et préjudices qui lui sont ainsi causés; cette prérogative s'éteint avec la mort de l'auteur;
La de retractarse, o sea de recuperar la obra, modificarla o corregirla después de que haya sido divulgada, pero esta facultad no podrá ejercerla sin indemnizar al titular de sus derechos, por los daños y perjuicios que con ello se le causen. Esta facultad se extingue con la muerte del autor;

Vous disposez d'un an après la première divulgation d'un dessin ou modèle pour demander à bénéficier d'une protection, sans que vos propres divulgations ne fassent obstacle à l'enregistrement.
Puede solicitarse la protección en cualquier momento, hasta un año después de la primera divulgación del dibujo o modelo, sin que las propiasdivulgaciones obren en detrimento del registro.

Après divulgation définitive, à la lumière des éléments de preuve additionnels produits par le même exportateur, les positions exprimées par certains des principaux instituts de recherche et organismes de classification qui, pour la plupart, classent les réfrigérateurs"side-by-side" sur la base de la configuration interne et non de la position des portes, ont été plus amplement évaluées.
Tras la comunicación definitiva, a la luz de más pruebas aportadas por el mismo exportador, se evaluaron con mayor profundidad las opiniones expresadas por algunos de los principales institutos de investigación y organismos de clasificación, la mayoría de los cuales clasifican los refrigeradores side-by-side con arreglo a la configuración interna y no a la posición de las puertas.

Comment utiliser "après la divulgation" dans une phrase en Français

Cette nouvelle intervient après la divulgation d'écoutes illégales.

Quelques semaines après la divulgation de son logo,...

Après la divulgation d'informations confidentielles (voir actualité), Yahoo!

Une semaine après la divulgation du rapport sur ...

Cette décision est intervenue après la divulgation par J.A.

Cela n'avait été évoqué qu'ultérieurement, après la divulgation publique.

Cependant, après la divulgation de cet arrêté, l’application est difficile.

Ce recadrage est intervenu après la divulgation du nom de Philippe Capron.

1Vingt ans après la divulgation du daguerréotype, Daguerre était divinisé deux fois.

Après la divulgation de cette information, Mykola Palamartchuk a renvoyé Igor Pavlovsky.

Comment utiliser "después de la divulgación, tras la divulgación" dans une phrase en Espagnol

000 puntos por primera vez desde enero, después de la divulgación de datos sobre el mercado laboral estadounidense.

Tras la divulgación del audio, el escándalo estalló y sigue habiendo repercusiones.

Tras la divulgación de su reporte, el precio cayó hasta los US$1.

95 por ciento, pocos minutos después de la divulgación del reporte.

164,60 puntos tras la divulgación de los datos estadounidenses.

Sin embargo, minutos después de la divulgación de dicho reporte de análisis fundamental, el par luego de efectivamente desplomarse hasta 1.

Después de la divulgación de la historia de Pablo, se creó una campaña en Internet para ayudar al joven.

Después de la divulgación final se debe podar y fertilizar con fertilizantes orgánicos.

El salto se dio tras la divulgación del EMAE (Estimación Mensual de Actividad Económica).

Después de la divulgación del informe, ambos, tanto Coor como Farr se reasignaron nuevamente al Senado.