Que Veut Dire APRÈS LA FIN DES HOSTILITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del fin de las hostilidades
• tras el cese de las hostilidades
• después de finalizadas las hostilidades
• después del cese de las hostilidades
• tras el fin de las hostilidades
• después de terminadas las hostilidades
• después de la cesación de las hostilidades
• después de concluir las hostilidades
• después del final de las hostilidades

Exemples d'utilisation de Après la fin des hostilités en Français et leurs traductions en Espagnol

Les souffrances des enfants persistent encore longtemps après la fin des hostilités.
Los niños siguen sufriendo mucho después de terminar los conflictos.

Après la fin des hostilités, il participe à l'occupation de la Rhénanie.
Después de que terminaran las hostilidades participó en la ocupación de la Renania.

L'internement cessera le plus rapidement possible après la fin des hostilités.
El internamiento cesará lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades.

Mois après la fin des hostilités, le Capitaine Ebert Nelson, anciennement du 13ème régiment de l'Ohio, a été descendu à Dayton, Ohio.
Cuatro meses después del fin de las hostilidades el capitán Ebert Nelson, del 13vo. regimiento de Ohio fue baleado en Dayton, Ohio.

Ils continuent de tuer et de mutiler des individus, bien longtemps après la fin des hostilités.
Los restos explosivos de guerra matan y mutilan mucho tiempo después del fin de las hostilidades.

Près de 10 mois après la fin des hostilités, aucun progrès n'a eu lieu en ce qui concerne la reconstruction ou la réouverture des frontières.
A casi 10 meses de la terminación de las hostilidades, no ha habido progresos en materia de reconstrucción ni se han reabierto las fronteras.

Les prisonniers de guerre seront libérés et rapatriés sans délai après la fin des hostilités actives.
Los prisioneros de guerra serán puestos en libertad y repatriados, sin demora, al fin de las hostilidades.

C'est pourquoi, immédiatement après la fin des hostilités, la priorité a été donnée au déminage des zones dans lesquelles des civils couraient un danger immédiat.
Por tanto, inmediatamente después del final de las hostilidades, se consideró prioritario limpiar las zonas que pudieran representar un peligro inmediato para los civiles.

Au Cambodge, ces armes ont donné lieu à 35 000 amputations après la fin des hostilités.
De acuerdo con sus detractores, sólo en Camboya las minas han causado 35.000 amputaciones tras el cese de las hostilidades.

Créé deux mois et demi seulement après la fin des hostilités, le Conseil d'administration tenait deux mois plus tard sa première session, au cours de laquelle j'ai été nommé.
Creada solamente dos meses y medio después de finalizadas las hostilidades, su Consejo de Administración celebró su primera reunión dos meses más tarde, oportunidad en que yo mismo fui nombrado.

L'on pense que le LURD en a remporté une quantité importante en Guinée après la fin des hostilités.
Se cree que el LURD devolvió un número considerable de armas a Guinea tras el cese de las hostilidades.

Ces effets sur la santé persistent souvent bien après la fin des hostilités actives, et pèsent sur les indicateurs de la santé durant les années qui suivent.
Estos efectos en la salud con frecuencia persisten mucho tiempo después de haber cesado las hostilidades e influyen de manera negativa en los indicadores sanitarios durante muchos años.

Les conflits affectent les populations civiles bien longtemps après la fin des hostilités.
Los conflictos afectan a las poblaciones civiles mucho tiempo después de la cesación de las hostilidades.

En outre, elle n'a fourni aucune pièce justificative attestant qu'elle n'avait pas eu accès à ce solde bancaire après la fin des hostilités.
Además, no presentó prueba alguna de que no haya podido tener acceso al saldo bancario tras el cese de las hostilidades.

Les mines terrestres posées pendant un conflit armé et laissées sur place après la fin des hostilités sont, pour de nombreux civils, extrêmement meurtrières.
Las minas terrestres sembradas en épocas de conflicto armado y abandonadas tras el término del conflicto han causado muchas tragedias a un gran número de civiles.

S'ils ont été déplacés, les registres devraient être ramenés dans le lieu d'origine dès que possible après la fin des hostilités.
En caso de traslado, los registros se deben restituir a su lugar de origen lo antes posible tras el fin de las hostilidades.

Les mines terrestres posées pendant un conflit armé et laissées sur place après la fin des hostilités sont, pour de nombreux civils, extrêmement meurtrières.
Las minas terrestres sembradas durante épocas de conflicto armado y abandonadas una vez que termina el conflicto han causado muchas tragedias para un gran número de civiles.

L'UNRWA continue d'héberger 30 000 personnes dans 18 de ses écoles, contre 300 000 hébergées au départ, quelques semaines après la fin des hostilités.
El OOPS todavía acoge 30.000 personas en 18 de sus escuelas, cifra mucho menor que las 300.000 que acogió inicialmente, semanas después del fin de las hostilidades.

Les mesures restrictives prises à l'égard de leurs biens cesseront aussi rapidement que possible après la fin des hostilités, conformément à la législation de la Puissance détentrice.
Las medidas restrictivas tomadas con respecto a sus bienes cesarán lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades, de conformidad con la legislación de la Potencia detenedora.

Elles frappent sans discrimination et font de nombreuses victimes; elles continuent à semer la terreur pendant des années, voire des décennies, après la fin des hostilités.
Causan sufrimientos amplios e indiscriminados y continúan sembrando terror durante años, o aun decenios, tras el fin de las hostilidades.

L'utilisation indiscriminée de ces mines blesse et tue plus de personnes après la fin des hostilités que pendant les combats.
El uso indiscriminado de esas minas hiere y mata a más personas después de concluir las hostilidades que durante los combates.

Les mines terrestres prolongent généralement les conflits et font des dégâts longtemps après la fin des hostilités.
Las minas terrestres tienden a prolongar el conflicto y sus efectos se siguen sintiendo mucho después de que el conflicto ha terminado.

Dans ce contexte, nous pensons que des États qui ont placé les mines en temps de guerre doivent s'engager à les retirer après la fin des hostilités.
A este respecto, creemos que aquellos Estados que han colocado minas terrestres en tiempo de guerra deben comprometerse a removerlas luego del fin de las hostilidades.

Cette disposition ne saurait faire obstacle au rapatriement des personnes protégées ou à leur retour au pays de leur domicile après la fin des hostilités.
Esta disposición no será obstáculo para la repatriación de las personas protegidas o para su regreso al país de su domicilio después de finalizadas las hostilidades.

Les blessures de la guerre ne peuvent se cicatriser lorsque les mines terrestres font de nombreuses victimes chaque semaine, longtemps après la fin des hostilités.
Las heridas no se pueden curar mientras estas minas terrestres sigan cobrando decenas de víctimas cada semana, mucho después de terminados los combates.

La Convention établit le principe selon lequel les prisonniers de guerre seront libérés et rapatriés sans délai après la fin des hostilités actives.
Este Convenio establece el principio de que los prisioneros de guerra deben ser liberados y repatriados sin demora tras el cese de las hostilidades activas.

Ii L'omission d'une prescription énonçant sans ambiguïté la responsabilité incombant aux utilisateurs de MAMAP d'enlever(ou d'entretenir) les armes après la fin des hostilités actives.
Ii Omisión de la responsabilidad inequívoca de los usuarios de MDMA de retirar(o mantener) las armas tras el cese de las hostilidades activas.

Comme nul ne l'ignore ici, les mines sont des instruments de guerre lâches, qui tuent et mutilent des civils innocents longtemps après la fin des hostilités.
Como todos sabemos, las minas terrestres son los instrumentos cobardes de la guerra, que matan y mutilan a civiles inocentes mucho después de terminadas las hostilidades.

Les mines terrestres antipersonnel sont des armes insidieuses qui continuent à répandre la terreur durant des années, voire des décennies, après la fin des hostilités.
Las minas terrestres antipersonal son armas insidiosas que aterrorizan a la población durante años o incluso decenios después de concluidas las hostilidades.

Malheureusement, la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ont continué d'être appliqués dans les régions sécessionnistes après la fin des hostilités en 1994.
Lamentablemente se siguen practicando la tortura y otras formas de tratos inhumanos y degradantes en las regiones secesionistas desde el fin de las hostilidades, en 1994.

Comment utiliser "après la fin des hostilités" dans une phrase en Français

Après la fin des hostilités il est fait Compagnon de la Libération.

A t-il continué à être porté après la fin des hostilités ?

Le succès de l'entreprise se confirme après la fin des hostilités en 1918.

Qu’advient-il, enfin, du discours de mobilisation culturelle après la fin des hostilités ?

Et surtout dans l'éxécution de 20.000 républicains après la fin des hostilités ( P.

Peut-être après la fin des hostilités y aura-t-il une résurrection comme dans la Bible…

Le marché européen devrait prendre un nouveau tournant après la fin des hostilités en Angleterre.

L'histoire dont il est question se déroule après la fin des hostilités en mai 1945.

Après la fin des hostilités en 1945, la musique swing n’a cessé de se répandre.

Le film voit le jour en 1965, trois ans après la fin des hostilités en Algérie.

Comment utiliser "tras el cese de las hostilidades, después del fin de las hostilidades" dans une phrase en Espagnol

Tras el cese de las hostilidades Irán pidió una compensación astronómica -equivalente al coste de la guerra- para devolverlos.

Un mes después del fin de las hostilidades y el cese el fuego provisional entre Hamas e Israel, la situación humanitaria de la franja sigue siendo muy crítica.

Poner un punto final formal a la Guerra de Corea, 65 años después del fin de las hostilidades también estará sobre la mesa en esta histórica reunión.

Japón anunció su intención de mantener sus tropas en el norte de China y Mongolia Interior, tras el cese de las hostilidades en China.

El despliegue, aprobado por el Congreso, se produjo tras el cese de las hostilidades entre Hezbolá e Israel en julio 2006, bajo el amparo de la resolución 1.

Tras el cese de las hostilidades en Cuba fue liberado el 29 de mayo de 1878 y partió hacia los Estados Unidos desde donde se trasladó a Honduras.

El CICR sigue respondiendo a la s necesidades humanitarias derivadas del conflicto armado, como lo hace en muchos otros países tras el cese de las hostilidades activas.

Fue uno de los últimos tres japoneses makis en rendirse después del fin de las hostilidades en 1945.

Tras el cese de las hostilidades militares, llegaron 33.

Este Convenio establece el principio de que los prisioneros de guerra deben ser liberados y repatriados sin demora tras el cese de las hostilidades activas.