Que Veut Dire APRÈS LA NAISSANCE DE SA FILLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del nacimiento de su hija
• tras el nacimiento de su hija

Exemples d'utilisation de Après la naissance de sa fille en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'autoroute 18, juste après la naissance de sa fille.
En la autovía 18, justo después de que naciese la niña.

Après la naissance de sa fille, c'était son plus grand jour.
Aparte del día en que nació su hija… ese fue el día en que más orgullo sintió.

Louise mourut en 1825, peu de temps après la naissance de sa fille la plus jeune.
Barbara Kelly falleció en 1982, poco después del nacimiento de su hijo Angelo.

Après la naissance de sa fille, Simone Berriau quitte le Maroc pour retourner en France.
Tras nacer su hija, Simone Berriau dejó Marruecos y volvió a Francia.

Il explique également avoir eu cette idée après la naissance de sa fille, événement qu'il considère comme une renaissance.
También explicó que esta idea se entendía, al igual que el nacimiento de su hija, como un nuevo nacer.

Après la naissance de sa fille, Nuzha s'est retrouvée sans emploi, ni soutien.
Después del nacimiento de su hija, Nuzha se encontró sin trabajo y sin un sistema de apoyo.

Elle survécut à l'accouchement mais mourut de complications une semaine après la naissance de sa fille.
Gianna sobrevivió al parto pero, una semana después del nacimiento de su hija, falleció por las complicaciones derivadas.

Après la naissance de sa fille elle croyait que son enfant avait une tête de loup.
Después que nació su hija creyó que su bebé tenía cabeza de lobo.

No Friends, Gob remplace plusieurs de ses bassistes jusqu'à l'arrivée de Craig Wood.« Wolfman» Pat quitte le groupe après la naissance de sa fille, Rhyleah, avant l'enregistrement de How Far Shallow Takes You, et est remplacé par Gabe Mantle, ancien membre du groupe de Vancouver Brand New Unit.
No Friends, Gob había reemplazado a muchos bajistas hasta que se encontraron con Craig Wood y"Wolfman" Pat dejó la banda debido a su hija, Rhyleah, por haber nacido antes de la grabación de"How Far Shallow Takes You" por lo que la banda lo reemplazó con Gabe Mantle, ex miembro de una banda de Hardcore Punk de Vancouver.

Juste après la naissance de sa fille en août 2006, elle retourne sur la piste.
Después de haber dado a luz a su hijo en 2006, Rachael se retiró de la actuación.

Au cours de la grossesse et après la naissance de sa fille, Ruth Laredo est obligée d'interrompre les tournées avec son mari.
Durante el embarazo y después del nacimiento de su hija, Ruth Laredo tuvo que cortar las giras con su marido.

Après la naissance de sa fille, la vie de Lois s'est avérée de plus en plus complexe.
Después de nacer su hija, la vida de Lois se hizo cada vez más difícil.

Moins d'un an après la naissance de sa fille, Léopold est décédé de façon inattendue à Cannes, le 2 février 1886.
Menos de un año después del nacimiento de su hija, Leopoldo murió inesperadamente en Cannes el 2 de febrero de 1886.

Après la naissance de sa fille, Lilly retourne jouer en décembre 2008 dans l'équipe nationale.
A los pocos meses después del nacimiento de un niño, Jacqueline volvió a jugar en el equipo nacional.

Peu après la naissance de sa fille, elle tombe à nouveau enceinte d'un homme dénommé Beck, et dont elle prend le nom.
Poco después que su hija naciera, se quedó embarazada de nuevo por un conductor de Pensacola llamado Alfred Beck.

Après la naissance de sa fille, Ellen était convaincue… que sa fièvre, qui revenait régulièrement, l'emporterait jeune.
Después de su nacimiento, Ellen se convenció. de que su fiebre, que reaparecía a veces, mataría a sus hijos.

Après la naissance de sa fille Lila, il lui fallait un cursus assez flexible pour s'adapter à son emploi du temps de jeune maman travaillant à temps partiel au Collège Quincy.
Después del nacimiento de su hija, Lyla, necesitaba algo flexible que pudiera encajar con su apretada agenda de madre ocupada, y trabajadora de tiempo parcial en el colegio de Quincy.

Cependant, après la naissance de sa fille, ce dernier avait été obligé, malgré des problèmes de sécurité persistants, de se retirer du programme car une protection pour les membres de sa famille lui avait été refusée.
Sin embargo, tras el nacimiento de su hija, se vio obligado, pese a que continuaban los problemas de seguridad, a abandonar el programa de protección, pues se negaban a incluir en él a los miembros de su familia.

Après la naissance de sa fille le 20 février 1993, elle s'est occupée seule de l'enfant tout en suivant des études à l'université pour obtenir un certificat de qualification professionnelle canadien.
Tras el nacimiento de su hija, el 20 de febrero de 1993, la crió como madre soltera, al tiempo que proseguía sus estudios universitarios con el fin de obtener un título que la autorizara a ejercer su profesión en el Canadá.

En 1908, peu après la naissance de sa quatrième fille, elle s'est retrouvé veuve.
En 1908, poco después del nacimiento de su cuarta hija, quedó viuda.

Je l'ai prise en photo avant et après la naissance de sa magnifique fille: Issa.
Le hice fotos antes y después del nacimiento de su preciosa hija, Issa.

Après la grossesse et la naissance de sa fille, Marthe avait un problème, en perdant 95 livres, qu'elle a reçu pendant la grossesse.
Después del embarazo y el nacimiento de su hija, Martha tenía un problema, perdiendo 95 libras, que ha recibido durante el embarazo.

Après la grossesse et la naissance de sa fille, chez Martha il y avait des problèmes pour baisser 95 kgs, qu'il a gagné pendant la grossesse.
Después del embarazo y el nacimiento de su hija, Martha tenía problemas para bajar los 95 kilos que había ganado durante el embarazo.

En 2003, peu après la naissance de sa première fille, Helena, les FARC tuent son frère Guillermo Gaviria Correa.
Por esa época, las Farc asesinan a su hermano Guillermo Gaviria Correa y nace su primera hija: Helena.

Cinq jours après sa libération, Maziar était de nouveau derrière la caméra pour filmer la naissance de sa fille.
Cinco días después de su liberación Maziar estaba detrás de la cámara de nuevo filmando el nacimiento de su hija.

Sa femme décède peu après la naissance de son unique fille.
Ella murió repentinamente después del nacimiento de su primera y única hija.

Après la naissance de leur seule fille, Cathine, le mari de Betheda hérita de la ferme de ses parents à Lleyn, où Betheda pouvait récupérer de grossesses ultérieures.
Tras el nacimiento de su única hija, Cathine, el marido de Betheda heredó la casa de labranza de sus padres en Lleyn, donde Betheda se pudo recuperar de embarazos posteriores.

Après la naissance de leur quatrième fille, le prince Frédéric-Charles aurait battu sa femme pour ne pas lui avoir donné un fils.
Después del nacimiento de su cuarta hija, el príncipe Federico Carlos se relata que golpeó a su mujer por no producir un hijo.

Après un long voyage en Europe et en Terre Sainte, en 1905, puis la naissance de sa quatrième et dernière fille et la publication de son premier livre, elle initie dans sa maison, des après-midi littéraires auxquelles assiste l'élite intellectuelle de l'époque, telle que Augusto D'Halmar, Luis Orrego Luco, Hernán Díaz Arrieta(Alone), Joaquín Edwards Bello, Mariano Latorre, Luis Arrieta Cañas, Mariana Cox Méndez(Shade), Fernando Santiván, Teresa Prats, Vera Zouroff, entre autres.
Luego de un largo viaje a Europa y Tierra Santa, en 1905, y tras el nacimiento de su cuarta y última hija y la publicación de su primer libro, inició en su casa tertulias literarias a las que asistía la élite intelectual de la época, con personajes como Augusto D'Halmar, Luis Orrego Luco, Hernán Díaz Arrieta( Alone), Joaquín Edwards Bello, Mariano Latorre, Luis Arrieta Cañas, Mariana Cox Méndez( Shade), Fernando Santiván, Teresa Prats, Vera Zouroff, entre otros.

Histoire de Heidi me fait immédiatement penser à Isabelle qui a partagé son histoire en Crochet sauvé ma vie, de comment elle a perdu sa fille juste après la naissance.
Historia de Heidi inmediatamente me hace pensar de Laurinda quien compartió su historia en Crochet salvó mi vida acerca de cómo perdió a su hija sólo después del nacimiento.