Que Veut Dire APRÈS LA NAISSANCE DE SON FILS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del nacimiento de su hijo

Exemples d'utilisation de Après la naissance de son fils en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est morte juste après la naissance de son fils.
Murió después del nacimiento de su último hijo.

Le père de Mohammed a été Abdallah, de la famille de Hashim, qui est décédé peu après la naissance de son fils.
El padre de Mahoma era Abdallah, de la familia de Hashim, que murió poco después del nacimiento de su hijo.

Celle-ci meurt six jours après la naissance de son fils.
Su hijo nació seis semanas después de su muerte.

Sur son front et ses épaules, les trois étoiles brillantes sont l'expression du dogme qui dit qu'elle est vierge avant, pendant et après la naissance de son Fils.
Sobre su frente y sus hombros, las tres estrellas brillantes son la expresión del dogma que dice que es virgen antes, durante y después del nacimiento de su Hijo.

Sait-on où Kevin habitait après la naissance de son fils?
¿Sabemos donde vivió Kevin luego de que nació su hijo?

En 1843, peu de temps après la naissance de son fils aîné, son mari est affecté au Cap et elle a choisi de l'accompagner.
En 1843, poco después del nacimiento de su hijo mayor, su marido fue comisionado para tomar servicio en la Colonia del Cabo durante un período de licencia de servicio, y ella escogió acompañarlo.

Aujourd'hui, l'Évangile recueille le chant de louange de Zacharie après la naissance de son fils.
Hoy, el Evangelio recoge el canto de alabanza de Zacarías después del nacimiento de su hijo.

Alexander Sr., Retiré des affaires après la naissance de son fils, peut-être parce qu'une nouvelle loi du Parlement.
Alexander Sr., Retirado de los negocios después del nacimiento de su hijo, tal vez debido a una nueva ley del Parlamento.

Il a pour père un lieutenant de vaisseau qui décède peu après la naissance de son fils.
Su padre era teniente de navío, y murió poco después de su nacimiento, por lo que es acogido por su abuelo.

En raison de sa santé délicate après la naissance de son fils, elle n'est jamais plus concubine de l'empereur.
A raíz de su mala salud después del difícil parto de su hijo, ella no volvió a servir al emperador como Señora de la Alcoba Contigua.

Les travaux débutèrent le 22 avril 1538, le jour du jubilé de la trentième année de règne du souverain anglais, et six mois après la naissance de son fils, le futur Édouard VI.
La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su 30º año de reinado, y sólo seis meses después del nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI.

Il meurt d'un cancer trois mois après la naissance de son fils unique, Raoul.
Murió de cáncer tres meses antes del nacimiento de su hijo Raoul.

Peu après la naissance de son fils, incapable de supporter ces abus… elle commença à rester couchée dans son lit… et remplissait la maison de ses grognements et de ses plaintes.
Después de su nacimiento, incapaz de soportar el abuso de su esposo empezó a pasar más tiempo en cama desde donde resonaban sus dolencias y sus quejidos.

Sa courte faveur auprès du roi se termine peu après la naissance de son fils, lorsque Diane de Poitiers reprend son ascendant sur Henri II.
Su corto romance con el rey terminó poco después del nacimiento de su hijo, cuando Diana de Poitiers reanudó su relación con Enrique II.

Après sa condamnation, elle a été renvoyée à la prison de Mt Eden, où elle est restée après le prononcé de la peine en décembre 1999, avant et après la naissance de son fils.
Tras el veredicto condenatorio, fue trasladada a la prisión de Mt Eden, donde permaneció después de impuesta la pena en diciembre de 1999 a la espera del nacimiento de su hijo y después del parto.

À la suite de sa maladie après la naissance de son fils, le futur Jacques Ier d'Angleterre, Marie arriva à Craigmillar le 20 novembre 1566 pour sa convalescence.
Tras dar a luz a su hijo, el futuro Jacobo I de Inglaterra, contrajo una enfermedad y viajó a Craigmillar, donde llegó el 20 de noviembre de 1566, para pasar allí su convalecencia.

Il était venu répondre à leurs prières, en disant:«Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean»(verset 13). Mais, en raison de son manque de foi dans la puissance de Dieu, Zacharie fut incapable de parler jusqu'à huit jours après la naissance de son fils.
Había llegado para responder sus peticiones, diciendo:“Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elizabeth te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan”(Lucas 1:13). Debido a su falta de fe en el poder de Dios, Zacarías perdió el habla ocho días después del nacimiento de su hijo.

J'ai fini par obtenir un mandat pour le dossier médical de Karen. Après la naissance de son fils, elle a fait une dépression postnatale que les docteurs ont traitée avec de l'olanzapine.
Eso es interesante, porque llegó una orden para el historial médico de Karen Matthews y desde que nació su hijo Karen fue tratada por psicosis post-parto lo que sus médicos trataron con Olanzapina.

Après la naissance de son fils, sa cuisine est devenue plus« réfléchie». Une cuisine qu'il nomme« Cuisine la montagne», proche de la nature et basée sur une volonté de construire un monde meilleur pour nos enfants.
A partir del nacimiento de su hijo, su cocina se hizo más"reflexiva". Una cocina que él mismo denomina"Cocina de montaña", cercana a la naturaleza y basada en la voluntad de construir un mundo mejor para nuestros hijos.

Audrey a découvert sa passion pour le massage peu de temps après la naissance de son fils, et plus tard a décidé de saisir formellement le monde professionnel du massage en lançant sa formation en Inde, la maison de massage ayurvédique.
Audrey descubrió su pasión por el masaje poco después del nacimiento de su hijo, y más tarde decidió entrar formalmente el mundo profesional de masaje mediante el inicio de su formación en la India, la casa de masaje ayurvédico.

Ils se sont rencontrés à nouveau sur l'une des premières occasions que du Châtelet est sorti après la naissance de son deuxième fils.
Se reunieron de nuevo en una de las primeras ocasiones que du Châtelet salió después del nacimiento de su segundo hijo.

Sophie-Henriette meurt en 1702, dix jours après la naissance de son plus jeune fils et avant le mariage d'Ernest Frédéric et Sophie Albertine.
Sofía Enriqueta murió en 1702, diez días después del nacimiento de su último hijo, antes de la celebración de la boda entre Ernesto Federico y Sofía Albertina.

AP Photo/ Elaine ThompsonSeahawks de coin Richard Sherman accueille la naissance de son fils à bras ouverts- mais de préférence ne est qu'après le Super Bowl.
AP Photo/ Elaine ThompsonSeahawks esquinero Richard Sherman está dando la bienvenida al nacimiento de su hijo con los brazos abiertos- pero preferiblemente no hasta después de la Super Bowl.

Mais après la naissance de son premier fils, vivant en communion plus intime avec Dieu, il comprit mieux ses obligations et sa responsabilité.
Pero después del nacimiento de su primer hijo, Enoc alcanzó una experiencia más elevada, fue atraído a más íntima relación con Dios. Comprendió más cabalmente sus propias obligaciones y responsabilidades como hijo de Dios.

Son quatrième recueil de poèmes, The Mother-Child Papers, un classique féministe, fut inspiré par la naissance de son fils durant la guerre du Viêt-Nam et plusieurs semaines après la fusillade de Kent State University.
Su cuarto libro de poemas, The Mother-Child Papers(1980), un clásico feminista, fue inspirado por el nacimiento de su hijo durante la Guerra de Vietnam y semanas después del tiroteo en la Universidad de Kent; en todo momento yuxtapone maternidad con guerra.

Après le mariage de rêve à 2007 et la naissance de son fils Carlos 2009 ont pris d'assaut un an plus tard avec sa chanson“Es muss sirtaki mur” lieu 1 MDR-graphiques. 2014 Silke et Dirk est une année très spéciale, car il est, Pour célébrer le 15e anniversaire sur scène.
Después de la boda de ensueño en 2007 y el nacimiento de su hijo Carlos en 2009 irrumpieron en un año más tarde con su canción“Es muss sirtaki pared” lugar 1 MDR-gráficos. 2014 Silke y Dirk es un año muy especial, porque es, Para celebrar el 15 º aniversario en el escenario.

Après la naissance de son second fils, Vacete, les Fallbutus achetèrent enfin une maison près de Goldhawk Road où Audubon vécut en 1827, quand il travaillait sur"Oiseaux d'Amérique.
Tras el nacimiento de su segundo hijo, Vacete, los Fallbutus compraron un piso junto a Goldhawk Road, donde vivió Audubon en 1827, mientras trabajó en Aves de América.

Après être rentrée en Allemagne, elle a suivi une formation à l'institut de langues SDI de Munich et a commencé à travailler comme traductrice/correctrice indépendante suite à la naissance de son fils en 1984.
Luego de volver a Alemania, enseñó en el instituto de lenguas SDI en Munich y comenzó a trabajar de manera independiente como traductora/editora después del nacimiento de su hijo en 1984.

Selon le rapport OBH 4497/2001 de l'adjoint général du commissaire parlementaire aux droits civils, le conjoint d'une prévenue, internée à titre temporaire à l'hôpital carcéral de Tököl, s'est plaint de n'avoir été informé de la naissance de son fils que plusieurs jours après.
Según el informe del Delegado del Comisionado Parlamentario de Derechos Civiles OBH 4497/2001, el marido de una reclusa internada temporalmente en el hospital penitenciario de Tököl denunció que sólo se le había informado del nacimiento de su hijo unos días después.

En rapport avec ces dispositions juridiques et avec la disposition de l'article 7 de la Convention, la Direction générale des registres et du notariat, au Ministère de la justice, a adopté, le 3 septembre 1996, une résolution en réponse à la demande, formulée par une mère, d'inscription, en dehors du délai, de la naissance de son fils décédé après avoir vécu cinq heures et demie.
En relación con este ordenamiento jurídico y lo establecido por el artículo 7 de la Convención, la Dirección General de los Registros y del Notariado, del Ministerio de Justicia, de fecha 3 de septiembre de 1996, ha dictado una resolución en respuesta a la solicitud de una mujer de inscripción, fuera de plazo, del nacimiento de su hijo fallecido a las cinco horas y media de vida.