Que Veut Dire APRÈS LA NAISSANCE DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del nacimiento de su
• tras el nacimiento de su
• antes del nacimiento de su

Exemples d'utilisation de Après la naissance de son en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle doit être pendue après la naissance de son enfant.
Es encarcelado antes del nacimiento de su hija.

Après la naissance de son premier enfant en 2006, il quitte l'armée.
Con el nacimiento de su primer hijo en 2002, se retiró temporalmente, para regresar en 2006.

Sait-on où Kevin habitait après la naissance de son fils?
¿Sabemos donde vivió Kevin luego de que nació su hijo?

En 1984, deux mois après la naissance de son premier enfant, il a été de nouveau interrogé et torturé.
En 1984, dos meses después del nacimiento de su primer hijo, volvió a ser interrogado y torturado.

En 1987, la fondatrice de NIOXIN le ressentit elle-même après la naissance de son premier enfant.
En 1987, el fundador de NIOXIN experimentó esto ella misma después del nacimiento de su primer hijo.

Ans après la naissance de son dernier hôtel, la Société des Bains de Mer vous réserve une surprise de taille.
Años después del nacimiento de su último hotel, la Sociedad des Bains de Mer le reserva una sorpresa de importancia.

Il meurt d'un cancer trois mois après la naissance de son fils unique, Raoul.
Murió de cáncer tres meses antes del nacimiento de su hijo Raoul.

Ils se sont rencontrés à nouveau sur l'une des premières occasions que du Châtelet est sorti après la naissance de son deuxième fils.
Se reunieron de nuevo en una de las primeras ocasiones que du Châtelet salió después del nacimiento de su segundo hijo.

Eh bien, c'est juste après la naissance de son unique enfant, Anna.
Bien, estaba bien después del cumpleaños de su única hija, Anna.

Aujourd'hui, l'Évangile recueille le chant de louange de Zacharie après la naissance de son fils.
Hoy, el Evangelio recoge el canto de alabanza de Zacarías después del nacimiento de su hijo.

Alexander Sr., Retiré des affaires après la naissance de son fils, peut-être parce qu'une nouvelle loi du Parlement.
Alexander Sr., Retirado de los negocios después del nacimiento de su hijo, tal vez debido a una nueva ley del Parlamento.

Ses parents, d'origine juive, s'étaient convertis à la religion orthodoxe après la naissance de son frère ainé, Alexandre.
Sus padres, de origen judío, se convirtieron a la religión ortodoxa después del nacimiento de su hermano mayor, Alexandre.

Sophie-Henriette meurt en 1702, dix jours après la naissance de son plus jeune fils et avant le mariage d'Ernest Frédéric et Sophie Albertine.
Sofía Enriqueta murió en 1702, diez días después del nacimiento de su último hijo, antes de la celebración de la boda entre Ernesto Federico y Sofía Albertina.

Le père de Mohammed a été Abdallah, de la famille de Hashim, qui est décédé peu après la naissance de son fils.
El padre de Mahoma era Abdallah, de la familia de Hashim, que murió poco después del nacimiento de su hijo.

Il décide avec sa femme, Frances J. Timmons et après la naissance de son seul enfant, de partir vers la Californie.
Junto con su esposa, Frances J. Timmons y después del nacimiento de su único hijo, deciden trasladarse a California.

Sur son front et ses épaules, les trois étoiles brillantes sont l'expression du dogme qui dit qu'elle est vierge avant, pendant et après la naissance de son Fils.
Sobre su frente y sus hombros, las tres estrellas brillantes son la expresión del dogma que dice que es virgen antes, durante y después del nacimiento de su Hijo.

Sa courte faveur auprès du roi se termine peu après la naissance de son fils, lorsque Diane de Poitiers reprend son ascendant sur Henri II.
Su corto romance con el rey terminó poco después del nacimiento de su hijo, cuando Diana de Poitiers reanudó su relación con Enrique II.

Après la naissance de son second fils, Vacete, les Fallbutus achetèrent enfin une maison près de Goldhawk Road où Audubon vécut en 1827, quand il travaillait sur"Oiseaux d'Amérique.
Tras el nacimiento de su segundo hijo, Vacete, los Fallbutus compraron un piso junto a Goldhawk Road, donde vivió Audubon en 1827, mientras trabajó en Aves de América.

Aux termes de l'article 70 du Code, une femme a droit à un congé de maternité intégralement payé avant et après la naissance de son enfant, pendant 10 semaines au total.
Con arreglo al artículo 70 del Código, toda mujer tiene derecho a una licencia de maternidad plenamente remunerada antes y después del nacimiento de su hijo por un período total de diez semanas.

Mais après la naissance de son premier fils, vivant en communion plus intime avec Dieu, il comprit mieux ses obligations et sa responsabilité.
Pero después del nacimiento de su primer hijo, Enoc alcanzó una experiencia más elevada, fue atraído a más íntima relación con Dios. Comprendió más cabalmente sus propias obligaciones y responsabilidades como hijo de Dios.

Sa condamnation à mort par lapidation, qui consiste à l'enterrer vivante jusqu'au cou et à inviter les spectateurs à la tuer à coups de pierres, a été reportée à après la naissance de son enfant.
La sentencia de muerte por lapidación, que tiene lugar enterrándola viva hasta el cuello e invitando a los presentes a apedrearla, fue aplazada hasta después del nacimiento de su hija.

Peu après la naissance de son fils, incapable de supporter ces abus… elle commença à rester couchée dans son lit… et remplissait la maison de ses grognements et de ses plaintes.
Después de su nacimiento, incapaz de soportar el abuso de su esposo empezó a pasar más tiempo en cama desde donde resonaban sus dolencias y sus quejidos.

Les travaux débutèrent le 22 avril 1538, le jour du jubilé de la trentième année de règne du souverain anglais, et six mois après la naissance de son fils, le futur Édouard VI.
La construcción se inició el 22 de abril de 1538, al comienzo de su 30º año de reinado, y sólo seis meses después del nacimiento de su hijo, el futuro Eduardo VI.

Après la naissance de son fils, sa cuisine est devenue plus« réfléchie». Une cuisine qu'il nomme« Cuisine la montagne», proche de la nature et basée sur une volonté de construire un monde meilleur pour nos enfants.
A partir del nacimiento de su hijo, su cocina se hizo más"reflexiva". Una cocina que él mismo denomina"Cocina de montaña", cercana a la naturaleza y basada en la voluntad de construir un mundo mejor para nuestros hijos.

Walsh/National Insurance Officer, concernait une certaine Mme Walsh, qui avait fait une demande de prestations de maternité au Royaume-Uni après la naissance de son enfant et à un moment où elle ne travaillait pas réellement.
El asunto 143/79, Walsh contra National Insurance Officer(sentencia de 22 de mayo de 1980) se refiere a la Sra. Walsh que había solicitado las pres taciones por maternidad en el Reino Unido des pués del nacimiento de su hijo y en una fecha en la que no estaba trabajando.

Il était venu répondre à leurs prières, en disant:«Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean»(verset 13). Mais, en raison de son manque de foi dans la puissance de Dieu, Zacharie fut incapable de parler jusqu'à huit jours après la naissance de son fils.
Había llegado para responder sus peticiones, diciendo:“Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elizabeth te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan”(Lucas 1:13). Debido a su falta de fe en el poder de Dios, Zacarías perdió el habla ocho días después del nacimiento de su hijo.

Tout d'abord, retour sur scène Arizona: sous prétexte de visiter Callie et Sofia, Jessica Capshaw pourrait faire une pause après la naissance de son quatrième enfant, mais maintenant il a commencé à manquer son, surtout que l'histoire principale implique son protégé et son ami/locataire.
En primer lugar, en el escenario Arizona: con la excusa de visitar Callie y Sofía, Jessica Capshaw podría tomar un descanso después del nacimiento de su cuarto hijo, pero ahora comenzó a perder le, sobre todo porque la historia principal consiste en su protegido y su amigo e inquilino.

Une nouvelle loi sur les congés de maternité et de paternité et le congé parental, n° 95/2000, est entrée en vigueur le 6 juin 2000; elle a introduit un changement fondamental puisque tout nouveau père peut désormais bénéficier d'un congé paternité payé après la naissance de son enfant, ce droit ayant été jusque-là généralement limité à la mère.
El 6 de junio de 2000 entró en vigor una nueva Ley sobre el permiso de maternidad y paternidad y la licencia parental, Nº 95/2000, que introdujo un cambio fundamental con la posibilidad de que cualquier nuevo padre pudiera disfrutar de una licencia de paternidad con sueldo tras el nacimiento de su hijo, derecho que hasta entonces se solía limitar a la madre del niño.

Que le mot ne signifiait pas d'autres enfants est représenté par son utilisation dans ce cas pour décrire une femme qui est morte après la naissance de son premier enfant, qui ne pouvait évidemment eu d'autres” Theotokos: Un théologique Encyclopédie de la Bienheureuse Vierge Marie, Michael Glazier, 1982, p. 49.
Que la palabra no implicaba otros niños se muestra por su uso en este caso para describir a una mujer que murió después del nacimiento de su primer hijo, que no podría haber tenido, obviamente, los demás” Theotokos: Una enciclopedia teológica de la Santísima Virgen María, Michael Glazier, 1982, p. 49.

Selon la loi 975 du 2 de mars 1988, la femme enceinte peut conserver son poste pendant sa grossesse et pendant un délai d'un an après la naissance de son enfant. Le non-respect de cette norme est une infraction à la loi sociale, qui est sanctionnée et entraîne le paiement d'une amende conformément à la procédure instituée.
La Ley No. 975 de 2 de marzo de 1988, determina la inamobilidad de la mujer embarazada hasta un año después del nacimiento de su hijo, el incumplimiento a esta norma implica infracción a la ley social, sancionada y multada de acuerdo al procedimiento.

Comment utiliser "après la naissance de son" dans une phrase en Français

juste après la naissance de son fils Zakary.

Elle consulte après la naissance de son fils.

Cinq après la naissance de son fils Cristiano Jr..

Après la naissance de son bébé, Valérie est partie.

Heidi Klum après la naissance de son 4ème enfant...

Lydie tombe malade après la naissance de son fils.

Elle sera exécutée après la naissance de son enfant.

Hélène mourra après la naissance de son fils Marc.

Soit dix jours après la naissance de son q…

C’était moins d’un an après la naissance de son frère.

Comment utiliser "después del nacimiento de su, antes del nacimiento de su, tras el nacimiento de su" dans une phrase en Espagnol

Y sólo después del nacimiento de su hijo, sabes cuánto es verdad!

Katia se queda embarazada, pero pocos días antes del nacimiento de su bebé, Justine desaparece.

Después del nacimiento de su primogénito, Cornelis Hendricksz.

Curiosamente, El Juli debutó con picadores días antes del nacimiento de su compañero en 1997.

Dos meses antes del nacimiento de su hijo y con un presupuesto muy bajito, todavía no habían encontrado oficina.

000 euros después del nacimiento de su hijo.

Es su primera alfombra roja tras el nacimiento de su segunda hija.

Estaba claro que los egipcios conocían el teorema de Pitágoras siglos antes del nacimiento de su autor.

Edurne Pasaban, feliz tras el nacimiento de su primer hijo en Policlínica Gipuzkoa.

Un mes antes del nacimiento de su hijo, la pareja debió abandonar Malvinas y radicarse en el continente.