Que Veut Dire APRÈS LEUR DISPARITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su desaparición

Exemples d'utilisation de Après leur disparition en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes tuées. Retrouvées dans de l'eau 3 jours après leur disparition.
Las tres murieron tres días después de su desaparición.

Après leur disparition, je me suis engagée dans la lutte pour la démocratie.
A raíz de su desaparición, yo emprendí la lucha por la democracia.

Ont été retirés du compte en Nouvelle-Zélande juste après leur disparition.
Faltan $625 000 de la cuenta de Nueva Zelanda. Se retiraron tras la desaparición.

Les 2 victimes ont été retrouvées 364 jours après leur disparition, ce qui suggère qu'ils ont été libérés.
Ambas víctimas fueron encontradas exactamente 364 días luego de su desaparición. Lo que sugiere que fueron liberadas.

Dans trois cas, les personnes ont été retrouvées mortes quelques jours après leur disparition.
En tres casos se halló muertas a las personas unos días después de su desaparición.

Certains d'entre eux sont morts seulement 24 heures après leur disparition, et d'autres deux ou trois jours plus tard.
Algunos de ellos habían muerto 24 horas después de su desaparición y otros dos o tres días más tarde.

Il a également fait croire à 2 des familles que tout allait bien, même après leur disparition.
También ha manipulado a 2 familias haciéndoles pensar que todo estaba bien, aún cuando ellos había reportado la desaparición.

Après leur disparition est regrettable, en particulier, les quatre personnes ont été tuées et des dizaines de blessés causant.
Tras su extinción hubo que lamentar, sobre todo, las cuatro víctimas mortales y las decenas de heridos que provocó.

On a trouvé leurs corps le vendredi, six jours après leur disparition.
Encontraron los cuerpos de los chicos el viernes. Seis días después de su desaparición.

Après leur disparition, une campagne diffamatoire sur Internet a été organisée contre eux, les accusant de blasphème, passible de peine de mort au Pakistan.
Tras su desaparición, se emprendió en Internet una campaña difamatoria contra ellos, acusándolos de blasfemia, que en Paquistán puede ser castigada con la pena de muerte.

Cela s'explique dans une large mesure par le fait que dans de nombreux cas les personnes sont retrouvées mortes quelques jours après leur disparition.
Esto se debe, en buena parte, a que en muchos casos las personas son encontradas sin vida pocos días después de su desaparición.

Moins de deux semaines après leur disparition, l'Américain Charles Lindbergh est le premier à réussir cette traversée, mais dans l'autre sens, à bord du Spirit of St. Louis.
Menos de dos semanas después de su desaparición el estadounidense Charles Lindbergh se convirtió en la primera persona en completar esta travesía, aunque en sentido contrario, a bordo del Spirit of Saint Louis.

Les charges pénales retenues contre Adel et Tarek, qui ont été communiquées à la famille plus d'un an après leur disparition, n'ont été appuyées par aucun élément.
Las acusaciones penales contra Adel y Tarek, que se dieron a conocer a la familia más de un año después de su desaparición, carecían de todo fundamento.

Quelques jours après leur disparition, leurs corps ont été exposés par l'armée nationale comme étant ceux de membres non identifiés de groupes armés illégaux morts au combat dans le département de Norte de Santander.
Unos días después de su desaparición, el Ejército Nacional mostró imágenes de los cadáveres de estas personas, a las que declaró miembros no identificados de grupos armados ilegales que habían muerto en combate en el departamento del Norte de Santander.

Le renforcement de la capacité judiciaire des pays du ressort est aussi pour les Tribunaux une partie importante de ce qu'ils veulent laisser après leur disparition..
Los Tribunales también mencionaron las actividades de fomento de la capacidad en los países afectados como elemento importante de su legado.

Je me félicite des résultats obtenus par le Comité au cours de la période considérée, mais je constate que près de 50 ans après leur disparition, la moitié des personnes disparues n'ont toujours pas été retrouvées et que 75% d'entre elles n'ont pas encore été identifiées.
Aunque veo con agrado los resultados logrados por el Comité durante el período que se examina, quiero señalar también que, transcurridos 50 años desde su desaparición, la mitad de las personas desaparecidas aún no han sido localizadas y el 75% aún no han sido identificadas.

Je pense que nous devons résoudre ce problème assez rapidement- avant la prochaine législature- car sinon, les intergroupes appartiendront au passé; le Parlement se trouvera bien plus démuni après leur disparition et la population européenne ne sera plus aussi bien servie.
Opino que debemos resolver esto con urgencia-antes de la próxima legislatura-, pues de lo contrario los intergrupos pertenecerán al pasado. Con su extinción, el Parlamento se verá empobrecido, y los intereses de los ciudadanos europeos no serán defendidos con la misma eficacia.

Selon les auteurs, les chances de retrouver Djamel et Mourad Chihoub vivants quinze ans après leur disparition sont infimes, et leur absence prolongée, ainsi que le contexte et les circonstances de leur arrestation, laissent penser qu'ils ont perdu la vie en détention.
Según los autores, las posibilidades de encontrar con vida a Djamel y Mourad Chihoub 15 años después de su desaparición son ínfimas, y su prolongada ausencia, así como el contexto y las circunstancias de su detención, hacen pensar que esas personas han perdido la vida mientras estaban detenidos.

Hammam Al Andalus- Grenade Il s'agit des premiers Bains Maures ouverts en Espagne, cinq siècles après leur disparition, suite à l'expulsion des dernières morisques.
Hammam Al Ándalus- Granada Son los primeros Baños Árabes que se abrieron en España, cinco siglos después de su desaparición, con la expulsión de los últimos andalusíes.

Si je me félicite du nombre sans précédent d'identifications effectuées par le Comité cette année, je constate néanmoins que, 50 ans après leur disparition, la moitié des personnes disparues n'ont toujours pas été retrouvées et que 75 pour cent n'ont pas encore été identifiées.
Al tiempo que acojo con satisfacción el número sin precedentes de identificaciones realizadas el presente año por el Comité, también hago notar que, trascurridos 50 años desde su desaparición, la mitad de todas las personas desaparecidas aún no han sido localizadas y el 75% aún no han sido identificadas.

Aujourd'hui, les seuls représentants des grands mammifères sont les chevreuils, réintroduits après leur complète disparition.
Hoy, dentro de los grandes mamíferos, sólo quedan corzos, reintroducidos después de su completa desaparición.

Le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement les informations qui lui avaient été adressées au sujet de la disparition, après leur arrestation, de 14 personnes à des dates et dans des circonstances différentes, dont un journaliste, un militaire et quatre personnes d'origine tutsi.
El Relator Especial recibió información, que transmitió al Gobierno, sobre la desaparición, luego de su detención, en diferentes épocas y circunstancias, de 14 personas, una de ellas periodista, otra militar y cuatro de origen tutsi.

Les livres dans la copie ont leurs propres qualités et mérites spéciaux, et le monde serait diminué par leur disparition. Après avoir dit cela, regardons ce qui rend des ebooks si importants et si uniques.
Los libros en la impresión tienen sus propias calidades y méritos especiales, y el mundo sería disminuido por su desaparición. Diciendo eso, miremos qué hace ebooks tan importantes y tan únicos.

Les auteurs affirment que leurs pères ont été victimes de disparition forcée après leur remise aux autorités libyennes le 13 mars 1990.
Los autores de la comunicación alegan que sus padres fueron sometidos a una desaparición forzada después de su entrega a las autoridades libias el 13 de marzo de 1990.

Les fossoyeurs ont dit que la famille avait érigé la stèle pour leur fille disparue, 5 ans après sa disparition.
La administración del cementerio dijo que la familia hizo un funeral por su hija unos cinco años después de que desapareciera.

Le Gouvernement éthiopien a pour principe fondamental de confier les orphelins à leurs parents proches ou à des membres de leur famille élargie pour leur permettre de mener une vie stable après la disparition de leurs parents.
El Gobierno de Eritrea está firmemente empeñado en reunir a los huérfanos con sus parientes cercanos o con miembros de su familia extensa, para que puedan disfrutar de una vida estable después de la pérdida de sus padres.

Même si le Gouvernement et le peuple burundais ont pu contenir leur profonde détresse après la tragique disparition du Président Ntaryamira et ainsi éviter de verser dans la logique de la tragédie rwandaise, la paix et la sécurité n'ont pas été entièrement garanties pour autant.
Si bien el Gobierno y el pueblo burundianos pudieron contener su profunda angustia tras la trágica desaparición del Presidente Ntaryamira y evitaron así caer en la lógica de la tragedia rwandesa, la paz y la seguridad no estuvieron totalmente garantizadas.

Les Tunicas-Biloxis avaient montré qu'ils avaient conservé un attachement culturel et religieux pour leurs sépultures, bien après la disparition de toute marque indiquant leur emplacement.
Los tunica-biloxi demostraron que seguían considerando cultural y religiosamente importantes sus cementerios, mucho después de que hubieran desaparecido todos los signos externos.

Comment utiliser "après leur disparition" dans une phrase en Français

Même après leur disparition ils sont appelés vivants.

Que deviennent leurs biens après leur disparition ?

Et que s’est-il passé après leur disparition ?

Toujours pas localisés 19 mois après leur disparition ?

65 millions d'années après leur disparition les dinosaures fascinent toujours.

La postérité architecturale des ziggurats après leur disparition semble nulle.

Longtemps après leur disparition charnelle, nous interagissons eux et moi.

On entend encore, longtemps après leur disparition les pleurs du fils...

Que restera t-il de ces lieux après leur disparition totale ?

C’est simple: c’est après leur disparition que j’ai décroché de GA…

Comment utiliser "después de su desaparición" dans une phrase en Espagnol

Martínez fue encontrado muerto un día después de su desaparición en.

Hasta un mes después de su desaparición le permitieron presentar la denuncia de hechos.

Mi cariño por esa pareja perdura hasta después de su desaparición física.

Alfredo Scutti siguió publicando a Oesterheld en su editorial, Ediciones Récord, aún después de su desaparición fisica.

Sospechaba que después de su desaparición todo sería más dificil.

Continuando con la primera temporada, Zero retorna después de su desaparición de la academia.

Urko del Campo representó a la joven Logia Pirineos, recuperada después de su desaparición en 1936, recordó.

Lucie es vista un año después de su desaparición caminando por una carretera.

El joven fue encontrado cinco días después de su desaparición en el municipio de Melchor Ocampo.

Sin embargo,Lennon sigue siendo una piedra angular del pop 35 años después de su desaparición física.