Exemples d'utilisation de Après seulement deux ans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment peux-tu croire que tu as achevé, après seulement deux ans, ce à quoi j'ai travaillé toute ma vie?
¿Cómo puedes creer que has conseguido, en sólo dos años, aquello Ford qui dépensa 400 millions de dollarsà la développer mit fin à sa production après seulement deux ans.
Edsel: La producción En 1863,Paul Hinschius fit paraître après seulement deux ans et demi de préparation son édition Decretales Pseudoisidorianæ et Capitula Angilramni.
En 1863 PaulHinschius hizo aparecer, después de solamente dos años y medio Des fonctionnaires connaissant pleinement toute l'histoire du Pacte peuvent ainsiêtre obligés de partir après seulement deux ans, même contre leur gré.
El personal que ha acumulado la memoria institucional del Pacto podríaverse obligado a un traslado, incluso contra su voluntad, después de sólo dos años.Après seulement deux ans et demi, les actions lancées dans le cadre des projets, les recherches spécifiques et la mise en réseau ont permis d'obtenir des résultats remarquables.
Tras sólo dos años y medio de actividad del proyecto, son considerables los resultados del trabajo en red y de la investigación específica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansans et demi
un an et demi
le nouvel antrois ans et demi
le nouvel an chinois
supérieure à un anpar an en moyenne
maximale de cinq ans
Plus
Même au cœur du récent etcatastrophique effondrement du Soudan du Sud après seulement deux ans d'indépendance, personne ne préconise le retour à la gouvernance de Khartoum.
Hasta en el reciente colapso deSudán del Sur después de apenas dos años de independencia, nadie defiende el regreso del gobierno de Jartum.Il a étudié à Eton et au College de Christ Church à l'Université d'Oxford où il devint président de l'Oxford Union Society for debate,jusqu'à ce qu'il quitte le collège après seulement deux ans sans obtenir de diplôme.
Recibió sus estudios en Colegio Eton y en la Christ Church de la Universidad de Oxford, donde llegó a ser Presidente de la Unión de Oxford de debate,aunque abandonó el colegio tras sólo dos años de estudio sin obtener ningún título.Mais il faut aussitenir compte du fait qu'après seulement deux ans de commercialisation de cet insecte nous avons réussi à traiter au Brésil l'équivalent de 500 000 hectares de canne à sucre».
Pero también fue relevanteel hecho de haber logrado, en tan sólo dos años de comercialización de ese insecto, una área equivalente a 500 mil hectáreas de caña de azúcar Insatisfaits de ce délai, nous avons obtenu quesoit réalisée une nouvelle étude scientifique/médicale après seulement deux ans, qui porte sur les deux sous-parties, O incluse.
En esta Cámara no creemos Après seulement deux ans, en raison du nombre de détenus logés, le cabildo apparut trop exigu et dut être voué entièrement à sa seule fonction de prison, en raison de quoi les réunions des autorités municipales durent se tenir au logis du gouverneur et, plus tard, à nouveau dans le fort.
Después de dos años, y debido a la cantidad Charte Hôtel a commencé sonactivité en août 2006 et après seulement deux ans a été rénové afin d'accomplir trois exigences étoiles porté par le ministère du Tourisme.
Carta del hotel ha iniciado suactividad en agosto Plus d'un demi-million de personnes ont probablement été mutilées en dehors de l'UE, et ce dossier est donc d'actualité et ce n'est en effet pas un hasard s'il est débattu dix ans après la signature dela Convention d'Ottawa, mais qu'il soit abordé à nouveau après seulement deux ans.
Hay probablemente más Le premier parlement élu démocratiquement en juin 1977, approuve l'année suivante un projet de loi présenté par les socialistes catalans accordant la nationalitéespagnole aux Juifs séfarades après seulement deux ans de résidence en Espagne, identique à ce qui existe déjà pour les étrangers d'Amérique latine, d'Andorre, des Philippines, de la Guinée équatoriale et du Portugal.
Las primeras Cortes democráticas elegidas en junio de 1977 aprobaron a el Même s'il est prématuré d'évaluer le degréd'effectivité du Code de la famille après seulement deux ans de son entrée en vigueur, certaines contraintes et difficultés méritent d'être soulignées. Il s'agit notamment des difficultés matérielles liées à l'insuffisance de l'infrastructure nécessaire, des moyens logistiques et à la sensibilisation et la formation de ceux qui doivent veiller à l'application de ce Code, à sa vulgarisation et sa diffusion à l'ensemble du tissu social.
Tal vez sea prematuro evaluar laefectividad La Gambie, par exemple, avait passé des accords de concession avec des entreprises privées pour assurer le fonctionnement et la maintenance des services urbains, ycompris la facturation et la collecte des revenus. Il a été mis fin à ces accords après seulement deux ans, compte tenu des performances insuffisantes CNUEH 1996c, p. 309.
En Gambia, por ejemplo, el Gobierno estableció arreglos de gestión-arrendamiento con compañías privadas para el funcionamiento y mantenimiento de los servicios urbanos,incluidas la facturación y la recaudación, pero después de sólo dos años rescindió el contrato por el resultado insatisfactorio de la operación CNUAH 1996c, pág. 309.Les propositions en vue d'une réduction des droits de douane de 36%, 45% et 55% discutées lors des pourparlers de l'OMC, auxquelles s'ajoutent la révision à mi-parcours de la politique agricole commune- qui comprend les propositions de découplage et de modulation-, et les implications incertaines de l'élargissement, ont créé un climat de méfiance grave à l'égard d'un commissaire qui veut casserune décision prise par les chefs de gouvernement de l'UE après seulement deux ans et demi d'un accord prévu pour sept ans. .
Las propuestas Chaque nouvelle branche estcapable de se ramifier à son tour seulement deux ans après son apparition.
Cada nueva rama escapaz C'est en 2007, soit seulement deux ans après, que ce fonds devient effectif et qu'il répond de façon concrète aux attentes des travailleurs licenciés.
En 2007, es decir, solo dos años después, este Fondo se hace efectivo y responde de forma concreta a las expectativas de los trabajadores despedidos.La perte du Pakistan Oriental(qui a fait la moitié du pays)n'empêchait pas que l'armée attaque un autre domaine seulement deux ans après.
La pérdida de Pakistán Oriental(que ha compuesto la mitad del país)no obstaculizaba que el ejército ataque otra esfera solamente dos años después.Existe. La preuve de ce résultat a été achevé seulement deux ans après la mort de Chebyshev par Hadamard et(indépendamment) de la Vallée Poussin.
Existe. La prueba Seulement deux ans après ton infarctus et tu penses que tu peux tout te permettre.
Le duc Amédée de Savoie est choisi pour lui succédermais il abdique dès 1873, après un règne de seulement deux ans et demi.
Finalmente se optó por un rey italiano, Amadeo de Saboya,pero su reinado tan solo duró dos años y un mes, entre 1871 y 1873.En 1947, bien que seulement deux ans après son premier cours, Hájek a commencé à enseigner comme un chargé de cours à l'Institut de Mathématiques à l'Université technique tchèque où il a étudié.
En 1947, aunque sólo dos años en su curso, comenzó a enseñar Hajek como Profesor Asistente en el Instituto de Matemáticas en la Universidad Técnica Checa, donde estudió.Aujourd'hui, on essaie la paix, et les résultats après deux ans seulement sont tangibles et convaincants.
Esta vez se ha ensayado la paz, y los resultados, apenas dos años después, son concretos y convincentes.Cependant, il mourut deux ans seulement après que le tableau fût peint.
Sin embargo, murió poco más de dos años después de que el lienzo se pintó.Cela se passait deux ans seulement après la naissance de la nouvelle démocratie.
Ese seminario tuvo lugar solamente dos años después de la instauración Après deux ans seulement, la première valve mitrale Starr-Edwards était conçue, développée, testée et implantée avec succès sur un patient.
Al Deux ans seulement après le début de son parcours professionnel, il a été sélectionné chez les All Blacks.
Solo dos años después de comenzar su carrera profesional, fue seleccionado por los All Blacks.En 2002 déjà, soit deux ans seulement après sa création, le CED a déjà réalisé la formation de.
Ya en 2003, es decir, sólo dos años después de su creación, el CED había formado a.
