Exemples d'utilisation de Après une première tentative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De Deux-Ponts retomba aussi dans le fossé après une première tentative.
La T volvía a Primera luego de varios intentos fallidos.Après une première tentative avortée dès le deuxième jour de course en 2014, Diocleziano Toia compte bien arriver cette année à Buenos Aires.
Tras un primer intento abortado el segundo día de competición en 2014, Diocleziano Toia confía en llegar este año a la meta final de Buenos Aires.Il avait portéplainte pour mauvais traitements après une première tentative d'expulsion avortée.
Tras un primer intento de expulsión por parte de las autoridades, esta persona había presentado Après une première tentative avec Nu Skin en 2007 qui s'est soldée parun échec, il est parvenu à retrouver son fil directeur et sa motivation.
Tras fallar en su intento de crear el éxito que quería con Nu Skin Au Mozambique, la coopération a étéexemplaire avec l'Union européenne, après une première tentative moins satisfaisante en Afrique du Sud.
En Mozambique se estableció Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre tentativeune tentative désespérée
la dernière tentativeune dernière tentativetentatives désespérées
les nombreuses tentativesmultiples tentativesrécentes tentativesdifférentes tentativesprécédentes tentatives
Plus
Après une première tentative ratée pour s'emparer de la place, Osorio décide de bombarder et d'assaillir les tranchées des quatre rues simultanément.
Tras un primer intento fallido de tomar la cima, Whitehead decidió bombardear el cerro y asaltar las posiciones del subteniente Llambias Pravaz simultáneamente.Ce projet de loi a été déposé en début desemaine par le député David Bahati, après une première tentative infructueuse en 2009.
El miembro del Parlamento Après une première tentative infructueuse, à l'aube du 23 avril, John Wilkes Booth et David Herold traversent enfin le Potomac pour arriver en Virginie.
Luego de un fallido intento, es a primera hora del 23L'appareil a été remis encirculation en avril 2013, après une première tentative échouée où le pilote envoyé pour conduire l'avion commercial en Érythrée a abandonné sa mission.
El avión fueliberado en abril de 2013, tras un primer intento fracasado cuando desertó el piloto a quien se había encomendado que llevara el avión comercial de nuevo a Eritrea.Après une première tentative de mettre fin au siège de Paris, et un premier échec, lors de la bataille de Bapaume, les Français voulaient faire une deuxième tentative. .
Después de un primer intento fallido de levantar el asedio en la batalla de Bapaume, los franceses planeaban otro Le Comité d'Etat pour la défense de la République a étéinformé par ses officiers supérieurs qu'après une première tentative de résistance, l'armée azerbaïdjanaise s'était retirée de la région, qui n'était plus guère habitée par des civils.
El Comité Estatal de Defensa ha sido informado por sus mandos sobre el terreno de que el ejército azerbaiyano seha retirado de la zona tras un intento inicial de ofrecer resistencia y que la región ha sido en gran parte abandonada por la población civil.Après une première tentative avortée de centralisation, l'Acte de médiation promulgué par Napoléon en 1803 donna naissance à une Suisse composées de 19 cantons égaux en droits.
Después del fracaso de los primeros intentos La méthode a fonctionné à merveille puisqu'au final, Edouard s'est classé 5ème du rallye des Pharaons,remportant aisément le Dakar Challenge.« Après une première tentative en 2005, c'est la première fois que je termine un rallye, et je décroche une victoire!», se réjouit celui qui s'est aussi imposé dans la catégorie« bicylindres».
Damos fe de que este método le ha funcionado a las mil maravillas, como avala su 5ª posición en el Rally de los Faraones yla victoria en el Dakar Challenge.“Tras un primer intento en 2005, he podido no sólo finalizar Après une première tentative manquée, il était temps que les bénéficiaires d'une protection internationale puissent enfin jouir d'une égalité de traitement avec les autres ressortissants des pays tiers résidents de longue durée.
Después de un primer intento fallido, ya era hora Le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément de droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard a fait part de sa préoccupation au sujet du fait que le 15 octobre 2011, 72 familles du quartier Altos de Brisas del Este avaientété expulsées par ordre du maire Juan de los Santos, après une première tentative d'expulsion ordonnée sans l'approbation du conseil municipal de Santo Domingo.
El Relator Especial sobre L'expérience démocratique est de courte durée car, après une première tentative infructueuse, des parachutistes tutsis renversent le Président Ndadayé, qui est assassiné le 21 octobre 1993.
La experiencia democrática duró poco, pues tras una primera tentativa infructuosa paracaidistas tutsis derrocaron al Presidente Ndadayé, que fue asesinado el 21 de octubre de 1993.Après une première tentative en 1903, Otto Ruff a réussi, 25 ans plus tard, à synthétiser le trifluorure d'azote par l'électrolyse d'un mélange fondu de fluorure d'ammonium et de fluorure d'hydrogène.
Después de la primera Regrette toutefois que la Commission présente déjà,peu de temps après une première tentative soldée par un échec, dans un domaine de réglementation important et sans avoir procédé aux analyses nécessaires, un projet renforcé comportant certes de nombreux changements mais qui repose pour l'essentiel sur le premier projet que le Conseil et le Parlement européen avaient rejeté, et qui constitue parfois clairement un recul par rapport aux résultats de la procédure de conciliation;
Lamenta, no obstante, que la Comisión yahaya presentado poco después de un primer intento fracasado, sin haber realizado los análisis necesarios,Après une première tentative de négociation à Rome(sous l'égide de San Egidio) avec le principal groupe armé connu à l'époque(CNDD), le Gouvernement a initié ensuite la négociation d'Arusha en juin 1998, dans le cadre sous-régional, étendu plus tard à la communauté internationale.
Tras una primera tentativa de negociación en Roma(bajo la égida de San Egidio) con el principal grupo armado conocido entonces(el CNDD), el Gobierno entabló las negociaciones de Arusha en junio de 1998 en el marco subregional, posteriormente ampliado para abarcar a la comunidad internacional.Après une première tentative du capitaine visiteur Kauffmann qui frôlait la lucarne sur un tir de loin, Illhaeusern allait prendre légèrement l'ascendant et tour à tour Fonderflick de loin, puis avec Hirn au-dessus, Romain du bout du pied ou encore Diebold venaient chatouiller la défense de Dannemarie.
Después de una primera tentativa del capitán Kauffmann que rozaba la escuadra con Après une première tentative infructueuse en 2004, la suppression totale de la section non-free ne devrait plus revenir à l'ordre du jour avant plusieurs années, d'autant plus qu'elle contient de nombreuses documentations utiles qui y ont été déplacées parce qu'elles ne répondaient plus aux nouvelles exigences de la section main.
La eliminación Après une première tentative avortée de centralisation, l'Acte de médiation promulgué par Napoléon en 1803 donna naissance à une Suisse composées de 19 cantons égaux en droits.«La Bérézina a montré que les Suisses étaient capables de combattre ensemble, sur pied d'égalité, que les germanophones n'étaient pas supérieurs aux francophones, que les italophones du Tessin pouvaient être pris au sérieux et étaient parfaitement capables de combattre», explique Alain-Jacques Tornare.
Después del fracaso de los primeros intentos Lors d'une première tentative après la deuxième guerre mondiale de créer une union douanière européenne, un groupe d'étude avait élaboré entre autres un projet de nomenclature commune.
Con ocasión de un primer intento, tras la segunda guerra mundial, de crear Après moult hésitations et une première tentative infructueuse, Milosevic a finalement été arrêté, sans bain de sang, mais non sans risque.
Después de cierta dilación y Satan voudrait que beaucoup croient qu'ils sont irrémédiablement perdus parce qu'ils ont laissé tomber, abandonné et rentré dans les voies de ce monde,même après avoir fait une première tentative de vivre une vie chrétienne.
Satanás querría que muchos creyeran que están perdidos sin remedio porque han defraudado, abandonado y vuelto a los caminos de este mundo,incluso después de haber hecho un intento anterior de vivir Après l'échec malheureux d'une première tentative ambitieuse de dialogue euro-arabe,une nouvelle dynamique tente de se mettre en place sur la base de la Déclaration de Barcelone.
Tras el lamentable fracaso de un primer intento ambicioso de diálogo euroárabe, tiende a instaurarse Après la Première Guerre mondiale, une première tentative d'instaurer un tribunal international lors de la Conférence de Paris pour juger les violations des lois de la guerre a échoué.
En la Conferencia (EL) Sachant que les trois règlements relatifs aux radiations modifiés par le rapport en question ont été adoptés à la suite de Tchernobyl il y a environ20 ans, j'estime que le rapport Belet, sous sa forme actuelle après le vote, constitue une première tentative d'actualiser la question de la contamination radioactive des denrées alimentaires et des sols et d'en améliorer l'approche.
Teniendo en cuenta que los tres Reglamentos sobre radiación que modifica el informe en cuestión se adoptaron tras el accidente CrochetBlogger qui sonne comme une bonne idée! J'ai besoin d'encouragements après ma première tentative triste;
CrochetBlogger que me parece una gran idea! Necesito aliento después de mi primer intento triste;Après ma première tentative en ancienne Égypte pour tuer Savage, mon prochain arrêt a été ici, en 2166.
Tras mi primer intento contra Savage en el Antiguo Egipto, mi siguiente parada fue aquí en 2166.
