Exemples d'utilisation de Après une procédure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il m'a dit qu'il avait eu la lampe après une procédure de faillite.
Me dijo que tenía Après une procédure de coopération avec le Parlement européen, la décision finale est prise par le Conseil des.
Des restrictions nedevraient être introduites qu'après une procédure équitable et indépendante.
Après une procédure d'instruction qui dura sept ans,un procès s'ouvrit en 1972.
Después de un proceso La réclamation aété réglée par des négociations après une procédure de médiation non contraignante.
La disputa se resolvió mediante negociaciones tras un procedimiento de mediación no vinculante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures spéciales
les procédures spéciales
procédure régulière
nouvelles procéduresles procédures administratives
procédures établies
des procédures administratives
procédures prévues
procédure législative
une procédure régulière
Plus
Après une procédure spéciale d'oxydation, il évite de satinage et de se frotter à la rendre plus confortable dans votre main.
Después de un procedimiento especial Poursuite du renforcement du statutde la victime avant, pendant et après une procédure judiciaire.
Continuación Les étudiants ont été relâchés après une procédure d'infraction civile avec un avertissement formel.
Los estudiantes fueron puestos en libertad tras un procedimiento de infracción civil, y recibieron Celui-ci prévoit que ces produits nepeuvent être commercialisés qu'après une procédure d'autorisation.
El Reglamento de 1997 dispone que dichos productos alimenticios solopueden ser comercializados tras un procedimiento de autorización.Nous venons, après une procédure de consultation qui a nécessité plusieurs tours successifs, de publier notre politique antifraude.
Acabamos Le 1er décembre 2009, le traité de Lisbonneest entré en vigueur après une procédure de ratication longue et complexe.
El 1 de diciembre de 2009 entró envigor el Tratado de Lisboa, tras un procedimiento de raticación largo y complejo.L'étude n'a pas vérifié pourquoi des urologues prescrivant des antibiotiquespour plus longtemps que sont recommandés après une procédure.
El estudio no investigó porqué están recomendando los urólogos prescribiendo losantibióticos para más Ils doivent être approuvés par lagrande majorité de la communauté, après une procédure de consultation rassemblant tous les membres.
Su incorporación deberá ser aprobada por lagran mayoría De plus, il y a lieu de préciser que tous les marchés d'une valeur égale ou inférieure à 60000 EURpeuvent être attribués après une procédure négociée.
Por otra parte, debe especificarse que todos los contratos de cuantía igual o inferior a 60000EUR pueden adjudicarse mediante procedimiento negociado.Tycho Brahe est finalement sorti",titre Politiken: après une procédure administrative qui a duré dix ans, l'archéologue danois Jens Velle et son équipe tchéco-danoise….
Tycho Brahe por fin saldrá a la luz”,titula Politiken. Tras un procedimiento administrativo que ha durado diez años, el arqueólogo danés Jens Velle y….L'évaluation était terminée et le CHMP avait émis un avis négatif,qui avait été confirmé après une procédure de réexamen.
La evaluación había concluido y el CHMP había emitido Après une procédure d'arbitrage, le requérant a payé un montant(la"rémunération de sauvetage") à l'ensemble des entreprises de sauvetage.
Tras el procedimiento de arbitraje, À cet égard, elle précise que la plupart des femmes réfugiées en Arménie sontdevenues des citoyennes arméniennes après une procédure de naturalisation.
En este sentido, señala que la mayoría Pour le Dakar 2012, après une procédure concernant la nouvelle réglementation dans sa catégorie, Rafal a finalement été réintégré dans le classement officiel, à la 4ème place.
Durante el Dakar 2012, luego de un procedimiento relativo a la nueva reglamentación De plus, il y a lieu de préciser que tous les marchés d'une valeur égale ou inférieure à 60 000 eurospeuvent être attribués après une procédure négociée.
Por otra parte, debería especificarse que todos los contratos por Après une procédure judiciaire de deux ans, le syndicat a obtenu l'autorisation pour une négociation collective et a immédiatement commencé les négociations en août 2014.
Después de un proceso judicial En conséquence, il n'est pas nécessaire de rincer, d'essuyer les surfaces oud'aérer la pièce traitée après une procédure de désinfection réalisée avec notre concept.
Por eso, no necesita enjuagar, limpiar las superficies oairear la sala tratada después de un procedimiento Ne vous attendez pas d'uncoup à de superbes dents, après une procédure de blanchiment de toute votre vie vous avez utilisé des produits de mauvaise qualité pour votre hygiène bucco-dentaire.
No pretenda tener Les informations fournies par le système de surveillance internationale constitueront la base de ladécision que prendra l'organisation après une procédure préalable de clarification de la situation à l'origine de la demande d'inspection.
Las informaciones proporcionadas por el Sistema Internacional de Vigilancia constituirán la base de ladecisión que adopte la Organización tras un procedimiento previo de aclaración sobre la situación a que obedezca la solicitud de inspección in situ.Elle assure la protection de tous les immeubles présentant, après une procédure de classement, un intérêt public, qu'il soit de nature archéologique, historique, artistique, esthétique, scientifique, technique ou industrielle.
Esta ley garantiza la protección de todos los inmuebles que, tras un procedimiento de clasificación, presenten Les frais de scolarité 2ème année avec hébergement 3200$NOUS Les candidats qui ont complété un baccalauréat à l'extérieur Ukraine,sont acceptés après une procédure obligatoire de certification de leur diplôme du ministère de l'Éducation de l'Ukraine. procédure complète ne dure pas plus 2 mois.
Los costos Des changements importants peuventêtre facilement observés après une procédure, mais cela peut être permanents ou temporaires que comme vous voulez qu'ils soient. Si vous voulez garder vos dents en excellent état, vous devez suivre certaines règles.
Cambios significativos puedenser fácilmente vistos después de un procedimiento, pero esto puede ser tan permanente o temporal como usted quiera que sea. Si desea mantener sus dientes en perfecto estado, usted deberá seguir algunas pautas.Dans le domaine de l'industrie, plus de 500 projets intéressantle FEDER ont été présentées, et après une procédure de sélection à deux niveaux et l'application d'un système d'évaluation par points, 181 ont été retenus.
En el ámbito EL Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,finalement, après une procédure longue et extrêmement difficile, nous avons une solution pour le règlement relatif à l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques.
EL Señor Presidente, señor Comisario,Señorías, tras un proceso prolongado y extremadamente difícil, finalmente tenemos ante nosotros 
