Que Veut Dire CON LOS PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• procédures
• avec les procédures
• les procédures
• des procédures
• aux procédures
• selon les procédures
• de procédures
• sur les procédures
• de la procédure
• dans les procédures
• conformément aux procédures
• modalités
• à la procédure
• une procédure
• suivant les procédures
• pour les procédures
• par les procédures
• avec les titulaires

Exemples d'utilisation de Con los procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos quedaremos con los procedimientos usuales.
On va rester sur la procédure habituelle.

En cuanto al tema de las visitas, incumbe a los miembros del Consejo de Derechos Humanos mantener comunicación directa con los procedimientos especiales.
Quant à la question des visites, il a souligné qu'il incombe aux membres du Conseil des droits de l'homme de s'engager directement dans les procédures spéciales.

Cooperación con los procedimientos especiales.
Coopération avec les titulaires de mandat.

En los casos en que el Comité considere que no puede obtener la información que necesita con los procedimientos descritos, podrá optar por otro método.
S'il considère qu'il ne peut obtenir les renseignements voulus par la procédure décrite ci-dessus, le Comité peut opter pour une autre méthode.

Cooperación con los procedimientos especiales del Consejo recomendaciones Nos. 1 y 20.
Coopération avec les procédure spéciales du Conseil recommandations n°1 et 20.

Esas intervenciones no debían confundirse con los procedimientos de aborto.
Ces opérations ne devaient pas être confondues avec des procédures d'avortement.

Seguir cooperando con los procedimientos especiales de derechos humanos de las Naciones Unidas(Tayikistán);
Poursuivre la coopération avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales(Tadjikistan);

En Portugal ha habido algunos problemas con los procedimientos de licitación.
Au Portugal, certains problèmes concernant les procédures d'adjudication se sont fait jour.

En el artículo 13 de los Principios rectores de dicha estrategia se dispone que las partes agraviadas tienen derecho a la mediación en relación con los procedimientos penales.
L'article 13 des Principes directeurs de ladite stratégie dispose que la partie lésée peut bénéficier d'une médiation dans le cadre d'une procédure pénale.

Diálogo interactivo con los procedimientos especiales.
Dialogue interactif avec les titulaires de mandat.

Para la designación del experto indígena del órgano asesor se seguiría el mismo procedimiento que con los procedimientos especiales.
La désignation de l'expert autochtone de l'organe d'experts sur les droits des peuples autochtones suivrait la procédure retenue pour les procédures spéciales.

Lo expuesto se relaciona con los procedimientos del Grupo de Trabajo.
Voilà pour les procédures du Groupe de travail.

También presentará, tan pronto como sea posible, las cuentas comprobadas correspondientes a cada período de modo que coincida con los procedimientos contables de los organismos de ejecución.
Il présente également, dès que cela est possible, les comptes vérifiés pour chacun des exercices, conformément aux procédures comptables des organismes d'exécution.

Cada tratamiento se lleva a cabo de conformidad con los procedimientos indicados en los artículos 6, 32 del GDPR y mediante la adopción de las medidas de seguridad adecuadas previstas.
Le traitement se fait dans le respect des modalités indiquées aux articles 6 et 32 du RGDP et par l'adoption des mesures de sécurité appropriées prévues.

Se ha reducido considerablemente el número de desplazados internos porque en su mayoría han recibido del Estado una indemnización por daños, de conformidad con los procedimientos judiciales correspondientes.
Le nombre de ces personnes a considérablement diminué, car la plupart d'entre elles ont reçu des dommages-intérêts de l'État à l'issue d'une procédure judiciaire.

Ustedes están satisfechos con los procedimientos para la reservación?
Avez-vous été satisfaits du procédé de réservation?

Señor Presidente, mientras escuchaba la intervención de la Sra. Green, sentí la necesidad de contrastarla brevemente con la realidad y con los procedimientos de esta Asamblea.
Monsieur le Président, en écoutant Mme Green, il m'a semblé nécessaire de remettre un peu d'ordre dans ses propos et dans les procédures de ce Parlement.

Si hay que separarlo de ellos, debe hacerse de acuerdo con los procedimientos jurídicos y previa orden de los tribunales.
Si l'enfant doit être séparé d'avec eux, cela doit se faire dans le cadre de procédures judiciaires et sur ordre des tribunaux.

En caso de rechazarse la solicitud de inscripción de un partido político, éste puede apelar la decisión del Ministerio de Justicia ante el Tribunal Supremo de Uzbekistán de conformidad con los procedimientos establecidos.
Les partis politiques peuvent faire appel du refus d'enregistrement auprès de la Cour suprême suivant les procédures établies.

Reconocemos, desde luego, que los problemas o disputas relacionados con los procedimientos se derivan, por lo general, de diferencias políticas.
Nous reconnaissons bien entendu que les problèmes ou différends de procédure résultent habituellement de désaccords politiques.

Mucho me temo que la asignación centralizada de la financiación que se realiza enteramente a través de los proyectos favorece a los antiguos Estados miembros que están más familiarizados con los procedimientos.
Je crains que l'allocation centralisée de fonds par le biais exclusif des projets favorise les anciens États membres, davantage habitués à la procédure.

El 16 de marzo se celebró en Crimea un referendo organizado en plena conformidad con los procedimientos democráticos y las normas del derecho internacional.
Le 16 mars, un référendum a été organisé en Crimée, dans le strict respect de procédures démocratiques et des normes internationales.

Según las entrevistas realizadas por el Consejo de Justicia Interna, preocupan las cuestiones relacionadas con los procedimientos disciplinarios y la delegación.
Des entretiens menés par le Conseil ont mis en évidence certaines préoccupations suscitées pour les procédures disciplinaires et la délégation de pouvoir.

De conformidad con una solicitud de inspección in situ, y de acuerdo con los procedimientos previstos en el Protocolo del presente Tratado, el Estado Parte inspeccionado tendrá.
A la suite d'une demande d'inspection sur place et suivant les procédures prévues dans le Protocole se rapportant au présent Traité, l'Etat partie inspecté a.

Podrán formularse enmiendas al presente instrumento de conformidad, mutatis mutandis, con los procedimientos estipulados en el artículo 15 de la Convención.
Des amendements au présent Protocole peuvent être apportés, mutatis mutandis, conformément à la procédure énoncée à l'article 15 de la Convention.

Finalizar la tramitación de todos los arbitrajes y remisiones al CVMP relacionados con los procedimientos de reconocimiento mutuo dentro del plazo reglamentario en curso.
Respecter totalement les dates limites réglementaires pour le traitement de tout arbitrage/ saisine au CVMP pour les procédures de reconnaissance mutuelle en cours.

Los registros nacionales previstos en el párrafo 4 del artículo 7, de conformidad con los procedimientos establecidos en la parte V de las presentes directrices;
Les registres nationaux établis conformément au paragraphe 4 de l'article 7, suivant les procédures définies dans la partie V des présentes lignes directrices;

Ha dicho que la detención fue realizada por orden del Juez de Instrucción de la ciudad de La Paz, con los procedimientos establecidos, siendo dicha detención observada por los medios de prensa.
Cellesci avaient été arrêtées sur mandat du juge d'instruction de La Paz, suivant les procédures établies et en présence des organes de presse.

El artículo 19 4 de la Constitución prohíbe el castigo corporal en relación con los procedimientos judiciales o cualquier otro procedimiento ante un órgano del Estado.
L'article 19.4 de la Constitution interdit les châtiments corporels dans le cadre de toute procédure judiciaire, ou de toute autre procédure devant un organe quelconque de l'État.

Sólo los miembros y los oficiales del Tribunal, los abogados y otros directamente relacionados con los procedimientos tienen autorización para asistir al Tribunal de Menores(S. 3, párr. 4);
Seuls les magistrats, avocats et autres personnes directement associées à la procédure judiciaire sont autorisés à assister aux audiences du tribunal pour enfants(article 3 4);

Comment utiliser "con los procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Igualmente sucede con los procedimientos didácticos.

Consultar datos con los procedimientos almacenados.

¡Repelerlos con los procedimientos que tenéis!

¿Desilusionado con los procedimientos del noviazgo?

Agresion gingival con los procedimientos restauradores

Cumplir con los procedimientos del SIG.

"Estamos cumpliendo con los procedimientos legales".

las estrategias, con los procedimientos heurísticos.

de acuerdo con los procedimientos técnicos disponibles.

Cumple con los Procedimientos Estándares de Operación.

Comment utiliser "les procédures, avec les procédures, procédures" dans une phrase en Français

- pour les procédures de reconnaissance mutuelle, les procédures décentralisées et les procédures centralisées : l’anglais

On l’a vu avec les procédures sur Notre-Dame-des-Landes.

Cependant, avec les procédures chirurgicales, les cataractes peuvent être enlevées.

"Elle n'interfère en aucune manière avec les procédures judiciaires.

Avec les procédures naturelles afin que ce n'est pas ce serait.

Intégrer des procédures pour envoyer 340b.

Toutes les procédures décrites sont spécifiques.

Test/mise sous tension selon procédures clients.

Management des procédures d'approbation des facturations.

Les procédures définissent les règles d'organisation.