Exemples d'utilisation de Arrêts techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Large expérience en pauses de production arrêts techniques.
Amplia experiencia en pausas de producción paradas técnicas.La seconde concernait des arrêts techniques destinés à protéger les ressources halieutiques dansles mers Tyrrhénienne et Ionienne, en 2000 également.
Réduction des frais directs et indirects, depuisla consommation de matières premières jusqu'au nombre d'arrêts techniques du procès de production.
Reducción de los costes directos e indirectos,desde el consumo de producto hasta el número de paradas técnicas de su proceso productivo.Produite dans la moyenne de l'autre, jene suis pas un expert et je ne déséquilibre des arrêts techniques… Toutefois goût agréable dans la bouche sans défauts. L'entreprise très sérieuse à recommander absolument.
Produce en la media de los otros,no soy un experto y no me desequilibrio de juicios técnicos… Sin embargo el gusto agradable en la boca y sin defectos. Empresa L'muy grave absolutamente recomendable.Toutefois ainsi en faisant le nouveau bac il doit être capable de satisfaire des exigences très elevées sur de base journalière», c'est-à-dire- il a précisé- outre la qualité, le bateau doit être plus fiable possiblede façon à éviter des retards sur les horaires et des arrêts techniques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt européen
présent arrêtun arrêt cardiaque
arrêt international
arrêts précités
arrêt automatique
le dernier arrêtle prochain arrêten arrêt cardiaque
même arrêt
Plus
Utilisation avec des verbes
voir arrêtun arrêt rendu
les arrêts rendus
explorer arrêtdans un arrêt rendu
des arrêts rendus
arrêt délivrés
explorer arrêtarrêtdudit arrêtarrêt émis
Plus
Aux termes de la Convention de Chicago,les aéronefs civils privés effectuant des arrêts techniques en transit via des pays tiers doivent communiquer, peu de temps avant leur arrivée, leurs indicatifs d'appel et faire connaître leur escale précédente et leur escale suivante, mais pas leur destination finale.
Según el Convenio de Chicago,las aeronaves civiles privadas que realizan escalas técnicas en tránsito en terceros países deben indicar, mediante un preaviso establecido, su distintivo de llamada y sus En outre, les interruptions temporaires de production dans des pays non membres de l'OPEP, notamment en raison des conflits en République arabe syrienne et entre le Soudan etle Soudan du Sud, et les arrêts techniques en mer du Nord ont privé le marché de 750 000 barils par jour environ au premier trimestre de 2012.
Además, las interrupciones de suministro en los países no miembros de la OPEP, entre otras cosas debido a los conflictos en la República Árabe Siria y entre el Sudán ySudán del Sur, y los cortes técnicos en el Mar del Norte retiraron del mercado unos 750.000 barriles diarios durante el primer trimestre de 2012.Le spa de l'hôtel serafermé du 18 au 21/04/11 pour arrêt technique.
El SPA del hotel permanecerá cerrado del18 al 21/04/11 por parada técnic.Le français de l'équipe Sherco fait à nouveau route sur la spéciale, mais il a perdu une bonnequinzaine de minutes lors de son arrêt technique.
El piloto francés del equipo Sherco vuelve a rodar por la especial, peroha perdido sus buenos 15 minutos durante la parada técnica.Comme vous le savez, la jeunesse…, un de nos jeunes du département d'Etat a ététwitté«Continuez», malgré le fait qu'ils avaient planifié un arrêt technique.
Como usted sabe, la juventud…, uno de nuestros jóvenes del Departamento de Estado recibió un Twitter«Continúen»,a pesar de que ellos habían planificado una parada técnica.Le programme de recherche et de développe ment des transports s'est attaché à développer un nouveau système, unifié au niveau européen, de signalisation et de gestion du trafic ferroviaire dit«ERTMS»(European Rail Traffic Management System), dont le rôle sera de permettre une complète interopérabilité des réseaux,éliminant ainsi tout arrêt technique aux frontières.
Mais Daisy a encore pour naviguer, jusqu'au prochain arrêt technique régulière.
Le temps de vol de ces vols avec l'arrêt technique est de 20-22 heures, selon l'itinéraire et les conditions météorologiques.
La crainte d'une rupture des approvisionnements, alimentée par certaines préoccupations d'ordre géopolitique,les mises à l'arrêt technique, les accidents et des catastrophes météorologiques comme les cyclones;
El temor a los cortes de suministroocasionados por preocupaciones geopolíticas, interrupciones técnicas, accidentes e incidentes climáticos, como los huracanes.De l'intervention légère à flot, à l'arrêt technique complexe(modernisation, refonte, jumboïsation…), nos sites de réparation navale sontlà où vous en avez besoinet partagent le même sens du service signé PIRIOU.
Nuestros centros de reparación naval se encuentran allí donde los necesita y comparten el mismo concepto de servicio de PIRIOU para realizar intervenciones ligerasa flote o paradas técnicas complejas modernización, refundición, jumboización,etc.L'existence de règles claires et détaillées en la matière apparaît indispensable,d'autant que les procédés techniques ne cessent de se perfectionner arrêts Kruslin et Huwig précités, p. 23, par. 33, et p. 55, par. 32, respectivement.
Es esencial que haya normas claras y detalladas en La CD étant présentement dans l'impasse, la Norvège se félicite qu'un processus parallèle soit en cours pour cerner etévaluer les aspects techniques d'un traité d'arrêt de la production de matières fissiles.
Pour une exploitation maîtrisée des stocks, la PCP a recouru presque exclu sivement au plafonnement des quantités qu'il est permis de pêcher en un an(totaux admissibles de capture, ou TAC, et quotas nationaux fixés en conséquence), et elle a établi des dispositions concernant par exemple le maillage, les zones interdites,les périodes d'arrêt biologique mesures techniques.
Para controlar En matière d'adjudication publique, arrêt Costanzo, précité; sur la commercialisation de spécialités pharmaceutiques, arrêt du 12 novembre 1996, Smith& Nephew et Primecrown(C-201/94, Rec. p. I-5819);à propos de réglementations techniques, arrêts du 30 avril 1996, CIA Security International(C-194/94, Rec. p. I-2201), et du 26 septembre 2000, Unilever(C-443/98, Rec. p. I-7535). 88- Arrêt du 7 janvier 2004 C-201/02, Rec. p. I-723.
En materia de contratación pública, sentencia Fratelli Costanzo, ya citada; sobre comercialización de especialidades farmacéuticas, la de 12 de noviembre de 1996, Smith& Nephew y Primecrown(C-201/94, Rec. p. I-5819);respecto a reglamentaciones técnicas, las de 30 de abril de 1996, CIA Security Internacional(C-194/94, Rec. p. I-2201), y 26 de septiembre de 2000, Unilever(C-443/98, Rec. p. I-7535). 88- Sentencia de 7 de enero de 2004 C-201/02, Rec. p. I-723.Étiquettes: Son élégance de matin, Oren Lavie, musique, vidéo musicale,arrêtent le mouvement, technique d'arrêt, vidéo originale.
Etiquetas: Su elegancia de La technique d'arrêt de début et de la technique de compression ne sont que deux des nombreuses méthodes qui ont été développées pour guérir PE.
La técnica de parada de inicio y la Cet arrêt, relativement technique, privilégie une interprétation conforme au principe de l'application immédiate d'une réglementation nouvelle, en l'occurrence, la réforme du statut.
Esta sentencia, relativamente técnica, privilegia una interpretación conforme al principio de la aplicación inmediata de una normativa nueva, en el caso de autos, la reforma del Estatuto.Techniques de mise à l'arrêt des engins spatiaux.
Aspects techniques d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Cuestiones técnicas relacionadas con un posible tratado de cesación de la producción de material fisible TCPMF.Cela dit, les forces de l'ordre utilisent les techniques susmentionnées conformément aux arrêts de la Cour suprême, qui donnent des orientations concernant ces activités.
No obstante,los órganos de seguridad israelíes utilizan esas técnicas de conformidad con las decisiones de la Corte Suprema que ofrecen directrices al respecto.Les SSC sans fil repoussent sans arrêt les limites techniques. Dans un proche avenir, ils seront équipés d'autres fonctions innovantes de surveillance des machines.
El sistema inalámbrico CM online sigue desafiando los límites técnicos y en un futuro próximo estará equipado con más innovadoras funciones de monitorización de máquinas.Directeur Giovanni Maccelli, producteur et animateur dans onze courts métrages,a travaillé à cette occasion avec des techniques de mouvement d'arrêt mélangés, dessin 2D et des fonds réels.
Giovanni Maccelli director, productor y animador en once cortometrajes,ha trabajado en esta ocasión con técnicas stop motion mixta, dibujo 2D y fondos reales.La même étude signale une tendance, notamment parmi les médecins n'ayant pas reçu deformation spécifique, à assimiler des techniques telles qu'arrêt de réanimation ou sédation à de l'euthanasie.
El mismo estudio apunta a una tendencia, particularmente entre los médicos que no hanrecibido capacitación específica, en técnicas como la reanimación o la sedación, equiparándolas con la eutanasia.Nous fermons le restaurant en Janvier pour rénover, et, évidemment, utiliser ce temps d'arrêt pour apprendre etcréer de nouvelles techniques et un nouveau style de service.
Cerramos el restaurante en enero para renovarlo y usaremos ese descanso para aprender ycrear nuevas técnicas y un nuevo estilo de servicio.Quatre centrales ont en outre été démantelées en 2009, tandis qu'un nombre important de centrales en Allemagne et au Japon sont à l'arrêt enraison de différents problèmes techniques.
Más aún, cuatro reactores dejaron de operar en 2009 y una gran cantidad de ellos en Japón y Alemania no se estánutilizando debido a variadas dificultades técnicas.
