Exemples d'utilisation de Arrachera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Savage lui arrachera le pouvoir.
C'est le peuple qui l'arrachera.
On lui arrachera les ailes et la queue.
Le arrancaremos las alas y le cortaremos la cola.Discute pas, ou Dieu t'arrachera les yeux.
On lui arrachera les yeux et on le fera ramper.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arracher la tête
arracher des aveux
arracher les yeux
lui arracher la tête
arracher le coeur
arracher le bras
arracher la peau
lui arracher le cœur
ongles arrachésarracher les dents
Plus
Utilisation avec des verbes
En anéantissant cette chose… qui m'arrachera à toi… un jour.
Elle t'arrachera sûrement ton uniforme à mains nues.
Il la prendra à la gorge et lui arrachera le coeur!
¡Le meterá la mano por la garganta y le arrancará el corazón!Le gros costaud t'arrachera les oreilles, si tu l'ignores.
Es muy fuerte y te arrancará las orejas. Hazlo.Je te chasserai de ton poste, L'Éternel t'arrachera de ta place.
Il t'arrachera les orteils un à un avant de te les coller au nez.
Ese hombre te arrancará los dedos, uno a uno, y te los pegará en la nariz.Quand le professeur le saura, il m'arrachera un autre cloaque!
Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.
Embrassez la mariée ou il lui arrachera les lèvres.
Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.
Por eso en un mismo día Jehovah cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.Mais si je ne faispas plus de salade, Stan m'arrachera la tête.
Pero si no hago másensalada de papas Stan me cortará mi cabeza.Personne n'arrachera aux Cubains leurs logements, leurs terres, leurs usines, leurs écoles, leurs hôpitaux.
Nadie arrebatará a los cubanos sus viviendas, sus tierras, sus fábricas, sus escuelas, sus hospitales.Wayne, s'il ne fait pas attention,cette corde lui arrachera le pouce.
Wayne, si no tiene cuidado,el lazo le arrancará el pulgar.Remplir la pièce de gaz les arrachera de leurs hôtes, les aspirant dans l'air, comme un poison d'une blessure.
Llenar la habitación de gas los sacará del huésped. Los absorberá al aire, como copar el veneno de una herida.Mais si on reste ici,le tueur viendra et t'arrachera la tête!
Mon fils mettra à mal le fascisme, arrachera à Hitler son monopole, et le fera tomber du piédestal où tu l'as mis.
Mi hijo hará polvo al fascismo, arrebatará a Hitler su monopolio, y le hará caer del pedestal en que tú lo has puesto.Pensez-vous, Monsieur le Président, qu'un agriculteur arrachera de bon coem un hectare?
¿Cree usted, señor Presidente, que un agricultor arrancará de buena gana una hectárea?Elle va créer Goldar, un monstre énorme qui arrachera le cristal de la Terre, et toute forme de vie sur votre planète mourra.
Ella creará a Goldar, un enorme monstruo… que arrancará el Cristal de la Tierra… Y toda la vida en su planeta morirá.Pierre partage l'opinion de son peuple à propos du Messie: un sauveur,un libérateur qui arrachera Israël au joug des Romains.
Pedro comparte la opinión de su pueblo a propósito del Mesías: un salvador,un libertador que arrancará a Israel del yugo de los romanos.Et pour Hayley, celui qui lui arrachera le cœur aura un bonus.
Mes brebis écoutent ma voix; moi je les connais et elles me suivent. Je leur donne la vie éternelle:jamais elles ne périront, personne ne les arrachera de ma main.
Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy vida eterna yno perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano.C'est pourquoi Dieu t'écrasera,te détruira jusqu'à la fin, t'arrachera de la tente, t'extirpera de la terre des vivants.
Por tanto, Dios te destruirá para siempre;Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes.En effet, la phrase suivante du passage évangélique affirme:« Je leur donne la vie éternelle; ellene périront jamais et nul ne les arrachera de ma main» v. 28.
De hecho la frase sucesiva del pasaje evangélico afirma:«Yo les doy la vida eterna yno perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano» v. 28.Aussi le[Dieu] Fort te détruira pour jamais;il t'enlèvera et t'arrachera de[ta] tente, et il te déracinera de la terre des vivants; Sélah.
Por tanto, Dios te destruirá para siempre;Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah.
