Exemples d'utilisation de Atomisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Atomisation de poudre de larves de drone 100 mg.
Nº 56 Récyclage à lasource des eaux du processus moyennant atomisation.
Nº 56 Reciclaje enorigen de aguas de procesos mediante atomización.Séchage par atomisation atomiseur centrifuge, procédé à courants parallèles.
Absorbeurs par voie demi-sèche/systèmes d'absorption séchage par atomisation.
Espace technique Atomisation- Hydrosol: Systemes stabilisants pour des aliments.
Centro técnico de pulverización- Hydrosol: Sistemas estabilizantes para alimentos.Les applications comprennent le tamisage, filtration, désagglomération,homogénéisation, atomisation et granulation.
Las aplicaciones incluyen el tamizado, filtración, desaglomeración,homogeneización, la atomización, y la granulación.Avec la technologie AirCoat: Atomisation particulièrement fine pour un tenduparfait.
Con tecnología AirCoat: una pulverización especialmente fina para un acabado perfecto.Les inspecteurs de l'ONU n'ont trouvé aucun indice selon lequel l'Iraqdisposait d'agents séchés par atomisation.
Los inspectores de las Naciones Unidas no obtuvieron pruebas de que el Iraq poseyera agentesa granel secado por aspersión.Cristallisation par atomisation pulvérisateur à buse, procédé à contre-courant.
Cristalización por pulverización pulverizador de boquillas, procedimiento de flujo inverso.L'EPT™ peut remplacer avantageusement des techniques conventionnelles commele séchage par atomisation et la lyophilisation.
La EPT™ puede reemplazar ventajosamente las técnicas convencionales,tales como secado por atomización y liofilización.Impression d'atomisation, de repli des secteurs sur eux-mêmes, et manque de travail d'équipe;
L'EPT™ peut remplacer avantageusement des techniques conventionnelles commele séchage par atomisation et la lyophilisation.
La EPT™ puede reemplazar de manera ventajosa las técnicas de secado convencionales,tales como secado por atomización y liofilización.Séchage par atomisation, cristallisation par atomisation et microencapsulation à petite échelle.
Secado por pulverización, cristalización por pulverización y microencapsulamiento a pequeña escala.Services Hydrosol: nos clients peuvent mettre à profit l'équipementmoderne de notre espace technique Atomisation pour développer des produits.
Servicio Hydrosol: nuestros clientes pueden usar elmoderno Centro técnico de pulverización para el desarrollo de productos.Cette atomisation de la production mondiale d'or a d'importantes conséquences en terme de coûts de production.
Esta fragmentación de la producción mundial de oro tiene consecuencias importantes en términos de costos de producción.Il a aussi été conclu que le taux globalde réduction du mercure dans les divers systèmes des séchage par atomisation variait de 35 à 90.
También se concluyó que la eliminación general delmercurio en varios sistemas de secado por atomización varía entre aproximadamente 35% y 90.De l'avis du représentant de l'OMPI, une telle atomisation engendrerait-elle autant de régimes et d'exceptions que de contextes nationaux différents?
A juicio del representante de la OMPI,¿crearía esa atomización regímenes y excepciones para cada contexto nacional en particular?Aujourd'hui, l'offre de formation professionnelleest caractériséepar sa dispersion ou son atomisation en un grand nombre d'organismes de formation.
En la actualidad, la oferta de formaciónprofesional se caracteriza por su dispersión o su atomización en un gran número de organismos.Équipement de séchage par atomisation capable de sécher des toxines ou des micro-organismes pathogènes et présentant toutes les caractéristiques suivantes.
Equipo de secado por pulverización capaz de secar toxinas o microorganismos patógenos teniendo todas las características siguientes.La réduction atteint un plus hautniveau dans les systèmes de séchage par atomisation équipés en aval de séparateurs à couche filtrante.
Las mayores eficiencias de eliminación selogran con sistemas de secado por atomización provistos de filtros de tejido instalados corriente abajo.Cette atomisation de l'État et de la société continue à entraver la capacité de la Libye à établir un gouvernement crédible et efficace.
Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad.Des équipements spéciaux de mélange avec dispositifs d'atomisation, de chauffage et de refroidissement assurent une répartition parfaitement homogène.
Los grupos de mezcla especiales con equipos de pulverización, calentamiento y enfriamiento permiten una distribución muy fina homogénea.Plus qu'une substance, la culture européenne est un vecteur; plus qu'une statique, c'est une dynamique; plus qu'une domination,c'est une atomisation.
Más que una sustancia, la cultura europea es un vector, más que una noción estática, es dinámica, más que un dominio,es una atomización.Dispositifs de séchage par atomisation conçus pour être utilisés avec des matières biologiques et éléments spécialement conçus suivants.
Equipo de disecación por pulverización diseñado para su uso con material biológico y los siguientes componentes especialmente diseñados para ese equipo.Le manque de moyens financiers sur un marché étroit est l'un des problèmes majeurs du cinéma espagnol,aggravé par une atomisation de la production.
La falta de medios económicos en un mercado estrecho es uno de los mayores problemas del cine español,agravado por una atomización de la producción.Cette caractéristique a pour conséquence une atomisation de l'offre et une surface financière réduite pour la grande majorité des organismes.
Esta característica tiene como consecuencia una atomización de la oferta y una superficie financiera reducida para la gran mayoría de los organismos.Une culture commune est également nécessaire afin que l'exercice de multiples libertés individuellesne conduisent pas à une atomisation de la société.
Una cultura común es igualmente necesaria a fin de que el ejercicio de las múltiples libertadesindividuales no conduzca a una atomización de la sociedad.Les premières expériences utilisant cette approche par atomisation semblent avoir été dirigées vers la production de poudres métalliques plutôt que de revêtements.
Los primeros experimentos utilizando este enfoque de atomización parecen haber sido dirigida a la producción de polvos metálicos en lugar de revestimientos.Ces empiétements n'ont fait que rendre plus nécessaires encore la coopération et la coordination entre les organisations en cause,et plus aigus les problèmes d'atomisation des structures en place.
La superposición hace más necesarias la cooperación y la coordinación entre las organizaciones correspondientes ycomplica los problemas dimanantes de la fragmentación de las estructuras existentes.Produits ferreux spongieux obtenus par atomisation de produits ferreux bruts fondus et fer, d'une pureté> 99,94%, en morceaux, boulettes ou formes similaires, CECA.
Productos férreos esponjosos, obtenidos por atomización de fundición en bruto, y hierro con una pureza> 99,94% en peso, en trozos,"pellets" o formas similares, CECA.
