Que Veut Dire ATTEIGNABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alcanzables
• viables
• factibles
• asequibles
• accesibles
• alcanzable
• alcanzar

Exemples d'utilisation de Atteignables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux objectifs sont atteignables.
Los dos objetivos son viables.

Tous les sites de plongée sont atteignables en seulement 20 minutes dans notre bateau de plongée.
Todos los puntos de buceo son accesibles para nuestra embarcación en sólo 20 minutos.

Les objectifs sont donc considérés comme réalistes et atteignables.
Por tanto, los objetivos se consideran realistas y viables.

Ainsi les ressources atteignables ne sont pas pérennes.
Así los recursos alcanzables no son sostenibles.

Je suis toutefois persuadé que ces objectifs demeurent atteignables.
Sin embargo, creo firmemente que esos objetivos aún se pueden alcanzar.

Ii Les objectifs doivent être atteignables, au moins à long terme.
Ii Los objetivos debieran ser alcanzables, al menos a largo plazo.

De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.
Del mismo modo, la programación debe orientarse por objetivos que puedan alcanzarse.

Les objectifs devraient être réalistes, atteignables et appréciables à la fois.
Los objetivos deben ser realistas, alcanzables y valiosos al mismo tiempo.

Chaque objectif doit avoir des délais clairement définis, réalistes et atteignables.
Cada objetivo debe tener plazos máximos claramente definidos, realistas y factibles.

Tous les miroirs de la liste sont atteignables en IPv4, mais seuls quelques uns utilisent IPv6.
Todas las réplicas en la lista son accesibles mediante IPv4, pero solo unos pocos mediante IPv6.

L'état TCP correspond en gros à l'ancien statut, lequel teste si vos ports TCP sont atteignables.
El estado TCP es básicamente el viejo estado, con tipo de pruebas si su puerto TCP es alcanzable.

Ils sont atteignables avec les ressources et les possibilités que vos alliés et vous avez à votre disposition.
Son factibles con los recursos y capacidades que tú y tus aliados tienen a su disposición.

L'objectif écrit doit être spécifique, mesurable, atteignables, axés sur les résultats et limité dans le temps.
El objetivo escrito debe ser específico, medible, alcanzable, relevante y con tiempos precisos.

Avec la volonté politique nécessaire, le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont, selon nous, des objectifs atteignables.
Con la voluntad política necesaria, el desarme y la no proliferación nuclear son objetivos factibles.

Nous devons fixer uniquement des objectifs atteignables, en tenant compte de leurs effets sur la crise économique.
Debemos fijar solo objetivos factibles, y tener en consideración sus efectos sobre la crisis económica.

Maintenant que vous avez examiné ce qui est spécifique et mesurable, nous allons voir comment créer des objectifs atteignables.
Ahora que has revisado específicos y cuantificables, echemos un vistazo a la creación de objetivos factibles.

Ces stratégies devraient comporter des objectifs précis, mesurables, atteignables, pertinents et assortis de délais.
Las estrategias deberían establecer objetivos específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada.

Notre expérience montre que les OMD ne sont pas seulement un impératif, ils constituent également des cibles atteignables.
Nuestra experiencia demuestra que los objetivos de desarrollo del Milenio no sólo son imperativos, sino que son metas alcanzables.

De même que pour les résultats, les cibles sont considérées comme étant ambitieuses mais atteignables, et les diverses formes de désagrégation sont incluses dans la matrice.
Como ocurre con el nivel de resultados, se considera que las metas son ambiciosas pero alcanzables, y en el marco se incluyen las formas de desglose.

Le Groupe de travail gouvernemental est chargé d'élaborer un plan d'action clair comportant des objectifs mesurables et atteignables.
Se ha encomendado al grupo de trabajo gubernamental que prepare un plan de acción claro que incluya objetivos cuantificables y factibles.

L'objectif écrit doit être spécifique, mesurable, atteignables, axés sur les résultats et limité dans le temps. Mesure Désigne l'indicateur de réussite lié à un objectif.
El objetivo escrito debe ser específico, medible, alcanzable, relevante y con tiempos precisos. Métrico Representa el indicador de éxito ligado a un objetivo.

Les plans personnalisés devraient être régulièrement actualisés et fondés sur des objectifs atteignables, et être exprimés en termes clairs.
Los planes personalizados deben actualizarse periódicamente sobre la base de metas factibles y estar redactados en un lenguaje claro.

L'éradication permanente de la faim et la réalisation du droit à une alimentation adéquate pour tous sont pourtant des objectifs atteignables.
La erradicación del hambre con carácter permanente y la realización del derecho a una alimentación adecuada para todos son metas alcanzables.

Elle repose sur un cadre logique formulé de telle sorte que les résultats escomptés soient précis, quantifiables, atteignables, réalistes et assortis d'échéances.
Se utiliza un marco lógico formulado de manera que los resultados previstos sean concretos, mensurables, asequibles, realistas y tengan plazos establecidos.

Au sujet du Plan Stratégique à titre de 2003-2008, il a souligné la nécessité de se focaliser sur les questions clés, en vue d'accroître le pourcentage des objectifs atteignables.
Con respecto al Plan Estratégico 2003-2008, destacó la necesidad de centrarse en las cuestiones clave para aumentar el porcentaje de objetivos alcanzables.

Les pratiques d'ONU-Femmes en matière de programmation traduisent le souci systématique d'obtenir des résultats spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes et conformes à des échéances.
Las prácticas de programación de ONU-Mujeres reflejan una orientación hacia el logro de resultados específicos, mensurables, alcanzables, realistas, sujetos a plazos determinados y sistemáticos.

Mais comment fixer des délais pour l'édification de cette terre promise tout en posant des cibles réalistes, atteignables et mesurables?
Pero¿cómo establecemos un marco cronológico para construir ese mundo prometido sin dejar de plantearnos metas realistas, alcanzables y mesurables?

S'ils ne le sont pas, il est impossible d'évaluer, au moyen du suivi, s'ils ont été atteints ou non. ii Les objectifs doivent être atteignables, au moins à long terme.
De lo contrario, será imposible evaluar mediante monitoreo si se están alcanzando. ii Los objetivos debieran ser alcanzables, al menos a largo plazo.

Les travaux se sont poursuivis sur la base du"processus horizontal" lancé en juin de l'an dernier, qui vise à identifier des résultats atteignables sur tous les fronts.
La labor ha proseguido sobre la base del"proceso horizontal" iniciado en junio del año pasado, cuyo objetivo es identificar resultados viables en todos los frentes.

Les pratiques d'ONU-Femmes en matière de programmation traduisent le souci systématique d'obtenir des résultats spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes et conformes à des échéances.
Las prácticas de programación de ONU-Mujeres son específicas, mensurables, alcanzables, realistas y de duración determinada y reflejan la orientación sistemática hacia la obtención de resultados.