Que Veut Dire ATTRAPER CE GARS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atrapar a este tipo
• coger a este tipo
• a atrapar a este tipo
• atrapar a ese tipo
• coger a este tío

Exemples d'utilisation de Attraper ce gars en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous allez attraper ce gars.
Vas a pillar a ese tío.

Je me fichais de la sémantique, je veux juste attraper ce gars.
No me importa la semántica, solo quiero atrapar a este tipo.

Je voulais attraper ce gars.
Quería coger a este tipo.

Mais tu vas avoir besoin d'eux si tu veux attraper ce gars.
Pero vas a necesitarles a ellos si quieres coger a este tío.

Je vais attraper ce gars.
Voy a atrapar a este sujeto.

Je veux dire, est-ce qu'une autre unité peut attraper ce gars, Ray?
Quiero decir,¿no puede coger a este tipo otra unidad, Ray?

Je dois attraper ce gars.
Necesito atrapar a este tipo.

Bien parce que nous avons une meilleure chance d'attraper ce gars-là avec.
Bien, porque tendremos una mejor oportunidad de capturar a este tipo contigo.

On doit attraper ce gars, vite.
Tenemos que atrapar a ese tipo… y rápido.

Je te promets qu'on va attraper ce gars.
Te lo prometo. Vamos a atrapar a este tipo.

Je veux attraper ce gars, et je n'y arriverai pas sans toi.
Quiero coger a este tío y no puedo hacerlo sin ti.

On doit juste attraper ce gars.
Sólo tienes que atrapar a este tipo.

Bennet, je voulais vous dire qu'on fait tout notre possible pour attraper ce gars.
Sr. Bennet, quiero que sepa que haremos todo lo posible para… Atrapar a este tipo.

Vous ne pourrez pas attraper ce gars toute seule.
No puedes atrapar a este tipo sola.

Je déteste demander ça, mais il y a une prime si je vous aide à attraper ce gars?
Escuchad, odio preguntar si hay alguna recompensa por ayudar a cazar a este tipo.

Nous pouvons attraper ce gars, Tracy, Mais nous avons besoin de votre aide.
Podemos atrapar a este tipo, Tracy, pero necesitamos tu ayuda.

Nous allons devoir attraper ce gars?
¿Vamos a tener que agarrar a ese tipo?

Dépêche toi d'attraper ce gars maman, qu'on puisse rentrer à la maison.
Date prisa en atrapar a ese tipo, mamá, así podremos regresar a casa.

Grâce à elle, on va attraper ce gars.
Es la forma en la que vamos a atrapar a este tipo.

Vous m'aidez à attraper ce gars, et je vais faire le maximum pour vous ramener à la maison et voir votre fille.
Si me ayudas a atrapar a este tipo haré lo mejor que pueda para que vayas a casa y veas a tu hija.

Et maintenant je vais devoir engager ma propre entreprise de sécurité jusqu'à ce que vous trouviez comment attraper ce gars.
Y ahora voy a tener que contratar mi propia empresa de seguridad hasta que descubras cómo coger a este tipo.

Le seule endroit où tu ne va pas attraper ce gars c'est assise ici à me tenir la main en me regardant mourir.
El único lugar donde no van a agarrar a este chico es sentados aquí tomándome la mano viéndome morir.

Elway, si tu veux attraper ce gars entrain de tromper sa femme, pourquoi ne pas le piéger et voir s'il mord à l'hameçon?
Elway, si quieres coger a este tipo engañándola,¿por qué no le tiendo una trampa a ver si muerde el cebo?

Et tout ce que tu as peut nous aider à attraper ce gars avant qu'il ait la chance de tuer un autre dirigeant de Syntel.
Y lo que tengas, puede ayudarnos a atrapar a este tipo antes de que tenga la oportunidad de dispararle a otro ejecutivo de Syntel.

On va attraper ces gars.
Vamos a pillar a esos tíos.

On finira par attraper ces gars et les choses s'arrangeront.
Cogeremos a esos tipos y finalmente las cosas volverán a la normalidad.

On va attraper ces gars.
Vamos a atrapar a estos tipos.

Vous n'avez aucune idée, à quel point nous sommes près d'attraper ces gars-là.
No tienes idea cuán cerca podríamos estar de atrapar a estos tipos.

Je ne peux pas la voir attraper ces gars sur le plateau.
No puedo dejar que atrape a esos tipos en el set.

Okay, même si nous devons vraiment attrapé ce gars.
Bueno, es tanto como tenemos para atrapar a este tipo.