Que Veut Dire AU COURS DE CINQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cinco
• durante cinco
• durante las cinco
• en los cinco
• durante 5

Exemples d'utilisation de Au cours de cinq en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de cinq jours, ils sont d' 10- 19 Horloge surveillé et les soins ronde.
Durante el curso de cinco días, son de 10- 19 Reloj supervisado y cuidado redonda.

Ce document a été examiné au cours de cinq réunions de la Commission spéciale 3.
Este documento fue examinado en cinco sesiones de la Comisión Especial 3 en 1991.

Au cours de cinq sessions techniques, plus de vingt documents techniques ont été présentés et discutés.
Durante las cinco Sesiones Técnicas, se presentaron y se debatieron más de veinte ponencias técnicas.

Naturellement, défaire ce qui a été fait au cours de cinq longues décennies n'est pas une mince affaire.
El deshacer lo que se ha hecho durante cinco largos decenios no es, naturalmente, una tarea trivial.

L'année dernière, la Commission avait mené à bien cette dernière phase en adoptant 49 projets de résolution et six projets de décision au cours de cinq séances.
El año pasado, la Comisión concluyó esta etapa al aprobar 49 proyectos de resolución y tres proyectos de decisión en cinco sesiones.

L'efficacité d'Emend a également été constatée au cours de cinq cycles supplémentaires de chimiothérapie.
También se demostró la efectividad de Emend durante 5 ciclos ulteriores de quimioterapia.

Raptiva a été étudié au cours de cinq études principales portant sur plus de 3000 patients atteints de psoriasis en plaques modéré à sévère.
Raptiva se ha estudiado en cinco estudios principales en los que participaron más de 3.000 pacientes con psoriasis en placas moderada o grave.

L'écart des salaires entre les femmes et les hommes s'était réduit au cours de cinq années successives et s'établissait actuellement à 21.
La disparidad en los ingresos entre los hombres y las mujeres se había reducido durante cinco años sucesivos y era actualmente del 21.

Au cours de cinq années de coopération, j'ai développé mon propre modèle d'apprentissage de la langue vietnamienne. J'enseigne les Polonais mais aussi les Vietnamiens(qui ont grandi à l'étranger)!
Durante 5 años de trabajo creé mi propio método de enseñanza del vietnamita. Enseño a los Polacos, al igual que a los Vietnamitas(aquellos que crecieron en el extranjero)!

Du 27 juin au 5 juillet 2001, la défense de Sikirica a présenté ses moyens au cours de cinq journées d'audience et appelé à la barre 15 témoins.
Entre el 27 de junio y el 5 de julio de 2001, la defensa de Sikirica presentó sus argumentos durante cinco días, con un total de 15 testigos.

MicardisPlus a été étudié au cours de cinq études principales sur un total de 2 985 patients atteints d'hypertension faible à modérée.
En total se estudió en cinco grandes estudios con un total de 2.985 pacientes afectos de hipertensión leve a moderada.

Selon les termes du projet de résolution, le Comité en question devrait se réunir en tout au cours de cinq sessions pendant de l'exercice biennal 2008-2009.
De conformidad con los términos del proyecto de resolución, el Comité en cuestión celebraría un total de cinco períodos de sesiones en el bienio 2008-2009.

Ces sujets ont été déclinés au cours de cinq sessions plénières et de 57 ateliers qui ont enrichi cette manifestation.
Estos temas fueron abordados durante cinco sesiones plenarias y 57 talleres que enriquecieron este evento.

Efficacité clinique L'efficacité du tocilizumab sur le soulagement des signes et des symptômes de la PR a été évaluée au cours de cinq études multicentriques randomisées en double aveugle.
Eficacia clínica Se ha evaluado la eficacia de tocilizumab para aliviar los signos y síntomas de artritis reumatoide en cinco ensayos aleatorizados, doble ciego, multicéntricos.

Au cours de cinq réunions de travail, ce large groupe a analysé cinq thèmes de la réunion préparatoire prévue à Santiago du Chili au mois de décembre 2000.
Durante cinco sesiones de trabajo, este amplio grupo se dedicó a analizar los cinco ejes temáticos de la Reunión Preparatoria que se celebró en Santiago de Chile en el mes de diciembre de 2000.

Une saga télévisée qui a su, jusqu'à aujourd'hui et au cours de cinq saisons de dix épisodes, susciter l'attente et gagner en rythme.
Una saga televisiva que hasta el momento, en el transcurso de sus cinco tandas de diez episodios ha ido progresivamente ganando en expectación y en ritmo.

Au cours de cinq dernières années, soit depuis la fondation de l'OMC, les différences se sont renforcées et ceux qui n'appartiennent pas aux nations les plus industrialisées sont un peu plus distancés.
En los cinco últimos años, desde la fundación de la OMC, se han seguido agudizando las diferencias y los que no pertenecen a las naciones industrializadas dirigentes quedan cada vez más descolgados.

Cet ouvrage retrace les résultats spéléologiques obtenus au cours de cinq séjours successifs en République Dominicaine qui se sont échelonnés de 2003 à 2007.
Este libro describe los resultados espeleológicos obtenidos durante cinco estancias sucesivas en la República Dominicana que se escalonaron de 2003 a 2007.

Qu'elles se sont consacrées, en Italie, effectivement, licitement et à titre principal aux activités visées à l'article 36 pendant au moins trois années consécutives au cours de cinq années précédant la délivrance de l'attestation;
Que se han dedicado en Italia efectiva y lícitamente y con carácter principal a las actividades a que se refiere el artículo 36 durante, por lo menos, tres años consecutivos en el transcurso de los cinco años anteriores a la expedición del certificado;

Les progrès obtenus par le Royaume du Maroc et le Front Polisario au cours de cinq séries d'entretiens directs ont permis de conclure un accord global sur les questions pendantes qui, jusque-là, avaient empêché la mise en oeuvre du plan de règlement.
Los progresos alcanzados por el Reino de Marruecos y el Frente Polisario en cinco rondas de negociaciones directas permitieron concertar un acuerdo sobre problemas que quedaban por resolver y que impedían la puesta en práctica del plan de arreglo.

Représentant les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle remporte la médaille d'or en skeet avec un record historique de 99 tirs sur 100, devenant le premier sportif américain à être médaillé au cours de cinq Jeux olympiques consécutifs.
En Londres 2012 logró nuevamente el récord mundial con 99 en 100. Con esta medalla, se convirtió en la única deportista estadounidense en ganar medallas en competencias individuales en cinco juegos olímpicos consecutivos.

Les progrès obtenus par le Royaume du Maroc et le Front POLISARIO au cours de cinq séries de pourparlers directs avaient permis de conclure un accord global sur les questions en souffrance qui, jusque-là, avaient empêché la mise en oeuvre du plan de règlement.
Los progresos alcanzados por el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO en cinco series de conversaciones directas habían permitido concertar un acuerdo general sobre las cuestiones pendientes que impedían la aplicación del plan de arreglo.

Ces conclusions ont été le fruit du dur labeur de quelque 120 jeunes sélectionnés par les conseils nationaux de la jeunesse et le Forum européen de la jeunesse qui, dans le cadre du dialogue structuré avec les jeunes, avaient débattu de leurs attentes au cours de cinq ateliers.
Estas conclusiones fueron el fruto del duro trabajo de alrededor de 120 jóvenes nominados por los consejos nacionales de la juventud y el Foro Juvenil Europeo, que, como parte del diálogo estructurado con los jóvenes, debatieron sus metas en cinco talleres.

Je joins ma voix aux hommages chaleureux rendus à l'Ambassadeur Bo Kjellén, qui a mené avec succès les négociations au cours de cinq réunions préparatoires, tenues sur trois continents en deux ans, et qui a coordonné un large éventail de positions.
Sumo mi voz a los cálidos homenajes rendidos al Embajador Kjellén por haber dirigido con tanto éxito las negociaciones durante las cinco reuniones preparatorias, celebradas en tres continentes y a lo largo de dos años, y por haber sabido coordinar posiciones muy divergentes.

Dans le présent rapport, le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants donne un aperçu de son mandat et de ses activités et communique les principales observations qu'il a pu réunir au cours de cinq années d'enquêtes et de recherche.
En el presente informe, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas inhumanos, crueles o degradantes presenta un panorama general de su mandato y sus actividades, así como las observaciones generales que ha formulado durante cinco años de investigación.

PARAGRAPHE II: Véhicules automobiles admissibles pour les avantages de cette stipulation ne peuvent être vendus ou transférés au cours de cinq 5 années après qu'ils ont été amenés dans ce pays, à moins que la différence avec les impôts complets correspondants et les devoirs a été payée.
PÁRRAFO II: Los vehículos de motor elegibles para los beneficios de esta estipulación no pueden ser vendidos o transferidos durante cinco 5 años después de que fueron traídos a este país, a menos que se haya pagado la diferencia con los correspondientes impuestos completo y deberes.

Au cours de cinq années de guerre… l'illustre Frédéric avait tué tant de mâles de son royaume… qu'il dut employer des recruteurs… prêts à n'importe quel forfait, y compris le rapt… pour alimenter ces régiments d'élite en chair à canon.
En los cinco años que ya había durado la guerra… Federico el Grande había utilizado a tantos hombres de su reino… que se veía obligado a emplear reclutas… que no vacilaban en cometer ningún crimen, incluido el secuestro… para mantener a sus brillantes regimientos bien surtidos de carne de cañón.

Suivant l'une de leurs recommandations, un amendement a été apporté à la loi selon lequel la condition imposée aux Slovaques qui demandent la nationalité tchèque, à savoir qu'ils ne doivent pas avoir été condamnés pour une infraction grave au cours de cinq dernières années, est supprimée si les intéressés résident sans interruption sur le territoire tchèque depuis le 31 décembre 1992.
Una enmienda posterior recogió la recomendación del Consejo de que se suprima la condición de que un eslovaco que solicite la nacionalidad checa no debe haber sido condenado por un delito grave durante los cinco años anteriores, cuando esa persona haya residido ininterrumpidamente en el territorio checo desde el 31 de diciembre de 1992.

On a fait état de 34 enfants tués et 36 autres blessés au cours de cinq affrontements distincts entre l'APLS et des groupes armés Mouvement démocratique du Soudan du Sud, Armée de libération du Soudan du Sud, un groupe armé dirigé par Joseph Oloney et un autre par Gabriel Tang.
Se informó de que 33 niños habían sido muertos y 36 habían resultado heridos en cinco enfrentamientos distintos entre el SPLA y diversos grupos armados Movimiento Democrático de Sudán del Sur, Ejército de Liberación de Sudán del Sur, un grupo armado encabezado por Joseph Oloney y otro encabezado por Gabriel Tang.

Ce projet a fait l'objet de débats tenus au cours de cinq sessions d'une semaine chacune, avec la participation de spécialistes reconnus et d'organisations internationales clefs dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle.
El proyecto de suplemento se ha venido examinando en cinco períodos de sesiones de una semana de duración en los que han participado prestigiosos especialistas y organizaciones internacionales con actividades de gran importancia en materia del régimen de la propiedad intelectual.