Que Veut Dire AU NOMBRE DE DÉCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el número de muertes
• número de muertes
• a las defunciones

Exemples d'utilisation de Au nombre de décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement mesure la peine persistante que beaucoup éprouvent quant au nombre de décès qui n'ont pas été élucidés.
El Gobierno es consciente del intenso dolor que muchos sienten debido al número de muertes que siguen sin resolverse.

Quant au nombre de décès des suites du sida, il a aussi diminué, passant de 2,3 millions de victimes en 2005 à 1,6 million en 2012.
Las muertes relacionadas con el SIDA también disminuyeron, pasando de 2,3 millones en 2005 a 1,6 millones en 2012.

En Europe, ce virus a fait 2 900 morts, ce qui est largement inférieur au nombre de décès dus à la grippe saisonnière.
En Europa, este virus causó la muerte de 2 900 personas, muy por debajo del número de fallecimientos causados por la gripe estacional.

Quant au nombre de décès d'enfants de moins de 5 ans, il était selon les estimations de 36,3 pour 1 000 naissances vivantes en 2010.
Por lo que respecta a las defunciones de niños menores de 5 años, en 2010 se daban 36,3 casos por cada 1.000 niños nacidos vivos.

Le taux de mortalité juvénile se rapporte au nombre de décès d'enfants de un à 4 ans pour 1 000 enfants du groupe d'âge 0-4 ans.
La tasa de mortalidad en la niñez hace referencia a la muerte de niños de uno a cuatro años de edad por cada 1.000 habitantes de cero a cuatro años de edad.

Le pays a enregistré 16 décès imputables à la consommation de drogue en 2012- une hausse par rapport à 2011, mais un total inférieur au nombre de décès de cette nature enregistrés annuellement entre 2008 et 2010.
En 2012, en Portugal se produjeron 16 muertes relacionadas con la droga, una cifra superior al número de muertes registradas en 2011 pero inferior a la cifra registrada anualmente entre 2008 y 2010.

La mortalité juvénile se mesure au nombre de décès d'enfants de moins de 5 ans(de 0 à 4 ans) et est moins élevée chez les filles.
La tasa de mortalidad en la niñez se refiere a las defunciones de niños menores de 5 años(entre 0 y 4) y es más baja en niñas que en niños.

Chaque année, 1,8 million d'enfants meurent de maladies provoquées par l'insalubrité de l'eau et de mauvaises conditions d'hygiène, chiffre bien supérieur au nombre de décès associés à des conflits violents.
Cada año, 1,8 millones de niños mueren de enfermedades causadas por el agua insalubre y la falta de higiene; esa cifra es mucho mayor que el número de muertes causadas por los conflictos violentos.

Le taux brut de mortalité fait référence au nombre de décès à tous les âges survenus ou enregistrés durant la période de référence.
La tasa bruta de mortalidad se refiere al número de defunciones de todas las edades que ocurrieron o se registraron durante el período de referencia.

Pour ce qui est de l'article 12, des questions ont été posées qui avaient trait aux services obstétriques, à la santé maternelle et infantile, à la planification de la famille et la contraception, aux résultats des programmes de santé s'y rapportant, aux statistiques sur les avortements clandestins et au nombre de décès qui s'ensuivaient.
Con respecto al artículo 12, se plantearon preguntas sobre las condiciones obstétricas de las mujeres, la salud maternoinfantil, la planificación de la familia y la anticoncepción, los resultados de los programas sanitarios, estadísticas sobre abortos clandestinos y el número de fallecimientos que de ellos resultaban.

L'analyse a également fait apparaître des disparités quant au nombre de décès entre les rapports sur l'exécution du budget et les rapports du Secrétaire général relatifs à certaines missions.
El análisis también mostró contradicciones aparentes sobre el número de muertes que figuraban en los informes de ejecución del presupuesto y los informes del Secretario General sobre misiones concretas.

Le comité était également inquiet par rapport au nombre de décès parmi les patients atteints d'infections plus graves et ayant reçu Tygacil, notamment dans l'étude portant sur les patients atteints d'une pneumonie acquise à l'hôpital.
Al Comité le preocupaba también el número de muertes en pacientes que habían recibido Tygacil con infecciones más graves, especialmente en el estudio de pacientes que habían contraído neumonía en el hospital.

L'étude de cette question est motivée par les écarts de vue importants qui existent entre opinion publique et experts quant au nombre de décès escomptés à la suite de l'accident de Tchernobyl, le Forum de Tchernobyl créé en 2005 avec la participation de sept autres organismes des Nations Unies et des trois républiques concernées ayant pourtant confirmé l'exactitude du rapport établi par le Comité scientifique en 2000 sur les effets sanitaires de cet accident.
Sirvieron de incentivo para este estudio las notables diferencias de opinión entre el público y los expertos acerca del número de muertes que cabría esperar como resultado del accidente de Chernobyl, aunque en el Foro sobre Chernobyl, establecido en 2005 junto con otros siete organismos de las Naciones Unidas y las tres Repúblicas afectadas, se llegó a la conclusión de que el informe del Comité Científico de 2000 sobre los efectos de Chernobyl para la salud fue acertado.

Ce taux repose sur les chiffres communiqués par l'OMS, qui compare le nombre de décès confirmés imputés au virus au nombre de cas confirmés de contamination.
Esto se basa en los datos aportados por la OMS, que comparan el número de muertes confirmadas causadas por el virus con el número de infecciones confirmadas.

Les chiffres publiés par les experts font apparaître que l'introduction de ce test HPV contribuerait à réduire d'un tiers au moins ce nombre de décès.
Las cifras publicadas por los expertos ponen de manifiesto que la introducción de esta prueba VPH contribuiría a reducir al menos en un tercio el número de fallecimientos.

Les données concernant le> dû au cancer du sein et au cancer du col de l'utérus(c'est-à-dire par rapport au nombre total de décès) indiquent que ces deux maladies sont à l'origine d'un nombre de décès relativement faible.
Según los datos sobre la tasa de mortalidad proporcional en los casos de cáncer de mamá y del cuello del útero en porcentaje del total de fallecimientos, el número es relativamente bajo.

Les prix ayant cours au Brésil ont chuté de 80% et le nombre de décès dus au VIH/SIDA a diminué de moitié.
Los precios en Brasil han disminuido un 80% y han reducido a la mitad el número de muertes por VIH/SIDA.

Le programme a pour objectif de réduire, d'ici à l'an 2000, de 15% au moins le nombre de décès dus au cancer en Europe.
El pro grama tiene por meta reducir al menos en un 15% el número de muertes por cáncer en Europa para el año 2000.

Cela a permis de réduire de 19% le nombre de décès liés au sida au cours de la même période.
En consecuencia, la cantidad de muertes por SIDA disminuyó un 19% durante ese período.

Le H5N1 est un virus qui fait très peur car le taux de létalité, c'est-à-dire le nombre de décès rapporté au nombre de cas, est de 60.
El H5N1 es un virus que da mucho miedo porque el índice de letalidad, es decir, el porcentaje de casos de fallecimiento entre los enfermos, es del 60.

Nous sommes parvenus à réduire de 35% le nombre de décès liés au VIH/sida et le nombre de naissances d'enfants séropositifs.
Hemos logrado reducir en un 35% el número de muertes de personas con VIH, así como la reducción de nacimientos de niños con VIH.

Total cumulé des cas de VIH/sida, nombre de décès dus au VIH/sida et nombre de cas de VIH/sida pour 100 000 personnes par province au 31 décembre 2007.
Número total de casos de VIH/SIDA y defunciones conexas, y tasa de prevalencia del VIH/SIDA por cada 100.000 habitantes en las distintas provincias hasta el 31 de diciembre de 2007.

Le nombre de personnes affectées par le VIH/sida ou vivant avec le virus et le nombre de décès dus au sida ont continué de croître à l'échelle mondiale.
El número de personas que viven o están infectadas con el VIH/SIDA y el número de muertes causadas por el VIH/SIDA ha seguido aumentando en todo el mundo.

Même en l'absence de nouvelles infections au VIH, à partir du milieu de 2005, le nombre de décès liés au sida continuerait d'augmenter en raison du grand nombre de personnes déjà infectées.
Aunque no se produjeran nuevas infecciones por el VIH después de mediados de 2005, el número de muertes relacionadas con el SIDA seguiría creciendo por el gran número de personas ya infectadas.

D'après le rapport du Département d'État des ÉtatsUnis d'Amérique sur la situation des droits de l'homme au Tadjikistan, le nombre de décès en garde à vue serait extrêmement élevé.
Según el informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América sobre la situación de los derechos humanos en Tayikistán, el número de muertes ocurridas bajo detención provisional sería extremadamente elevado.

De plus, le nombre de décès a diminué au même rythme que le nombre de sorties de l'hôpital.
Además ha disminuido la tasa de fallecidos en proporción al número de egresos.

S'agissant de la mortalité maternelle par exemple, la passivité du Gouvernement face au nombre considérable de décès au cours des grossesses et des accouchements constitue une discrimination à l'égard des femmes.
En lo tocante a la mortalidad materna, por ejemplo, la inacción del gobierno frente a la existencia de numerosos casos de muerte durante el embarazo y el parto discrimina contra las mujeres.

Il a également demandé ce qu'il en est des résultats d'⁣ enquêtes impartiales relatives au nombre élevé de décès en garde à vue.
El Comité también se ha interesado, a raíz del resultado de algunas investigaciones imparciales, por el alto número de muertes bajo detención policial.

L'immigration clandestine est également associée au nombre élevé de décès qui se produisent lorsque les gens essayent de franchir les frontières clandestinement.
La inmigración ilegal también está ligada al alto número de muertes que ocurren cuando la gente trata de cruzar las fronteras de manera ilegal.

La délégation togolaise exprime sa préoccupation face au nombre élevé de décès de membres du personnel des Nations Unies engagés dans des opérations de maintien de la paix.
El Togo expresa su inquietud por el número elevado de bajas sufridas por el personal de las Naciones Unidas que participa en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "au nombre de décès" dans une phrase en Français

C’est pratiquement équivalent au nombre de décès de motards.

La mortalité correspond au nombre de décès causés par le cancer.

Quant au nombre de décès à domicile, il aurait été multiplié plusieurs fois.

Ou la mort infiniment petite face au nombre de décès dans le monde.

Il serait égal au nombre de décès provoqué par la foudre, rares donc.

Des données 5 fois supérieures au nombre de décès rapporté sur les routes.

Face au nombre de décès imputables à l’alcool, ils estiment qu’il est temps d’agir.

Rapportez le nombre de tués au nombre de décès annuels toutes causes confondues »

Un chiffre quasi équivalent au nombre de décès dus au tabac ou à l'obésité.

Toutes les estimations relatives au nombre de décès qui lui seraient imputables sont purement spéculatives.

Comment utiliser "a las defunciones, el número de muertes, número de muertes" dans une phrase en Espagnol

En la parte superior respecto a las defunciones de los accidentes de camiones comerciales.

El número de muertes confirmadas rosa por 718 a 41,908.

El número de muertes diarias registradas ha superado las 1.

En cuanto a las defunciones se reportó un promedio de 31.

«Se ha reducido el número de muertes por esta enfermedad.

(1,2,3) Estima el número de muertes entre 500.

El número de muertes sólo es comparable con los feminicidios.

"En cuanto a las defunciones tenemos una disminución discreta, pero disminución al fin, de 23.

947, mientras que el número de muertes se sitúa en 4.

La identificación dactiloscópica aplicada a las defunciones Nada dificulta la unión del dactilograma al acta de defunción.