Que Veut Dire AU SIÈGE DE L'ONU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la sede de las naciones unidas
• a la sede de las naciones unidas
• sede de las naciones unidas
• la sede de las naciones unidas
• de la sede de las naciones unidas
• por la sede de las naciones unidas
• en la sede de la ONU
• en la sede de naciones unidas
• en la sede de las naciones
• en la sede las naciones unidas
• en la sede de las naciones unidas en
• en la sede de las naciones unidas de

Exemples d'utilisation de Au siège de l'onu en Français et leurs traductions en Espagnol

Transmission des litiges au Siège de l'ONU.
Presentación de casos pendientes a la Sede las Naciones Unidas.

Le nombre de demandes formulées en personne a reculé de 8%, ce qui est peut-être dû à la réinstallation des bureaux au Siège de l'ONU.
Cabe anotar que las solicitudes formuladas en persona se redujeron en un 8%, lo cual podría obedecer a la reubicación de las oficinas de las Naciones Unidas en la Sede.

Elle s'est déroulé au siège de l'ONU à New York.
El foro tuvo lugar en la sede de la ONU en Nueva York.

Rapprochement des états d'inventaire de chaque groupe, pour transmission au Siège de l'ONU.
Preparación de la conciliación para cada dependencia para la Sede de Naciones Unidas.

Elle a deux représentants permanents au Siège de l'ONU à New York, à Genève et à Vienne.
Mantuvo dos representantes en sedes de las Naciones Unidas Nueva York, Ginebra y Viena.

Remédier aux manquements aux normes anti-incendie relevés au Siège de l'ONU.
Subsanar las deficiencias en materia de seguridad contra incendios en el edificio de la Secretaría.

Rapports d'audit horizontal établis par des auditeurs au Siège de l'ONU et dans des missions de maintien de la paix.
Informes de auditoría horizontal preparados por auditores de la Sede las Naciones Unidas y misiones de mantenimiento de la paz.

La vidéoconférence est surtout utilisée lors des réunions tenues au Siège de l'ONU.
La función de videoconferencia se usa principalmente para reuniones con la Sede de las Naciones Unidas.

Chaque plan doit être examiné et approuvé au Siège de l'ONU par les hauts responsables compétents.
Cada plan será examinado y aprobado en la Sede de las Naciones Unidas a fin de que el personal directivo superior pueda realizar el examen y la aprobación correspondientes.

Le Département a également produit une vidéo pour l'exposition permanente sur l'Holocauste au Siège de l'ONU.
El Departamento también produjo un vídeo para la exposición permanente sobre el Holocausto de la Sede de la Organización.

J'ai cherché à me faire l'intermédiaire de ce message en me rendant récemment au siège de l'ONU pour adresser ma parole aux représentants des peuples.
Traté de transmitir este mensaje cuando visité recientemente la sede de la ONU para dirigir mi palabra a los representantes de los pueblos.

En septembre, le deuxième cycle de consultations politiques ministérielles entre la Chine et l'Afrique a eu lieu au Siège de l'ONU.
En septiembre se celebró en la Sede de las Naciones Unidas la segunda ronda de consultas políticas a nivel ministerial entre China y África.

I Accroissement du pourcentage de fonctionnaires en poste au Siège de l'ONU se déclarant satisfaits des services administratifs dont ils ont bénéficié.
I Mayor porcentaje del personal receptor de servicios en la Sede de las Naciones Unidas que se muestra satisfecho con los servicios administrativos recibidos.

La CESAO a révisé la traduction et s'est chargée d'en livrer le texte prêt à imprimer au Siège de l'ONU.
La CESPAO revisó la traducción y dispuso lo necesario para su composición tipográfica lista para la reproducción fotográfica por la Sede de las Naciones Unidas.

SOMMET MONDIAL DE 2005: Le Sommet mondial de 2005 s'est déroulé au siège de l'ONU à New York, du 14 au 16 septembre.
CUMBRE MUNDIAL DE 2005: La Cumbre Mundial de 2005 se realizó en las oficinas de las NU en Nueva York del 14 al 16 de septiembre.

C'est avec un grand espoir que nous attendons la Conférence des Présidents des parlements nationaux en l'an 2000, ici, au Siège de l'ONU.
Aguardamos con grandes esperanzas la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales que se celebrará aquí, en la Sede de las Naciones Unidas, en el año 2000.

Basée au Siège de l'ONU à New York, l'équipe de planification intégrée serait expressément chargée de planifier le démarrage d'une nouvelle mission des Nations Unies.
El equipo integrado de planificación tendría su base en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y su cometido específico sería planificar la puesta en marcha de una nueva misión de las Naciones Unidas..

Filtrage avancé du courriel au Siège de l'ONU.
Solución avanzada para la filtración de correos electrónicos para la Sede de las Naciones Unidas.

Mon Envoyé spécial s'est rendu au Siège de l'ONU pour des consultations, les 2 et 3 mars, et a fait rapport, de manière officieuse, au Conseil de sécurité, le 3 mars.
Mi Enviado Especial visitó la Sede de las Naciones Unidas para mantener consultas los días 2 y 3 de marzo e informó al Consejo de Seguridad en las consultas oficiosas que éste celebró el 3 de marzo.

CONFERENCE EVALUATIVE: La Conférence évaluative de l'ANUPS s'est tenue du 22 au 26 mai 2006 au siège de l'ONU à New York.
CONFERENCIA DE REVISIÓN: La conferencia de Revisión del ANUPP tuvo lugar del 22 al 26 de mayo de 2006 en la sede de la ONU en Nueva York.

Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-deuxième session au Siège de l'ONU du 22 mars au 8 avril 1993, sous la présidence de M. Václav Mikulka République tchèque.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró su 32º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 22 de marzo al 8 de abril de 1993, bajo la presidencia del Sr. Václav Mikulka República Checa.

La Mission a réalisé des inspections trimestrielles du matériel majeur et du soutien logistique autonome pour l'hôpital de niveau I et a envoyé 8 rapports de vérification au Siège de l'ONU aux fins du traitement des demandes de remboursement.
La Misión llevó a cabo inspecciones trimestrales relativas al equipo pesado y la autonomía logística del hospital de nivel I y remitió 8 informes de verificación a la Sede de las Naciones Unidas para la tramitación de reclamaciones.

Coordination des programmes de visites guidées au Siège de l'ONU à New York, au Centre international de Vienne et au Palais des Nations à Genève DPRE, SINU/VIE, SINU/GVE.
Coordinación de los programas de visitas con guía en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Centro Internacional de Viena y el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra DPRE, SINU/VIE, SINU/GBA.

La Division de l'audit interne et le Département des opérations de maintien de la paix ont décidé que les principales constatations des auditeurs résidents seraient communiquées au Siège de l'ONU dans les rapports annuels.
La División de Auditoría Interna y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convinieron en que las conclusiones principales de los auditores residentes se comunicarían a la Sede de las Naciones Unidas en los informes anuales.

Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général s'est rendu au Siège de l'ONU en mai 1995 à l'occasion de la présentation du rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité 7 000 dollars.
Viaje del Representante Especial Adjunto del Secretario General a la Sede de las Naciones Unidas, en mayo de 1995, en ocasión de presentarse el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad 7.000 dólares.

Le Président de l'organisation s'est rendu au Siège de l'ONU à New York en novembre 2006 pour promouvoir les jeux olympiques spéciaux d'été de 2007, qui ont lieu à Shanghai.
En noviembre de 2006, el presidente de la organización visitó también la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York para promover los Juegos Mundiales de Verano de Special Olympics de 2007 que se celebraron en Shanghai China.

Elle a continué à bien se préparer à court et à moyen terme, selon les politiques établies au Siège de l'ONU en matière d'analyse de l'information et de sûreté et de sécurité du personnel et des biens des Nations Unies.
La FNUOS continuó haciendo preparativos adecuados a corto y mediano plazo en conformidad con las políticas de la Sede de las Naciones Unidas relativas al análisis de la información y la seguridad del personal y de los bienes de las Naciones Unidas..

C'est pourquoi le Président Bush a convoqué au Siège de l'ONU une réunion de chefs d'État ou de gouvernement sur l'importance des acteurs de la société civile et les menaces croissantes qui pèsent sur eux.
Por ello el Presidente Bush ha convocado en la Sede de las Naciones Unidas una reunión de Jefes de Estado o de Gobierno sobre la importancia de los agentes de la sociedad civil y las amenazas crecientes que pesan sobre ellos.

Dans ce contexte, j'ai convoqué, le 18 septembre 2006, une réunion de haut niveau au Siège de l'ONU pour examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité et dans l'élaboration du Pacte.
En ese contexto, el 18 de septiembre de 2006, organicé una reunión de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas para examinar los progresos en la aplicación de la resolución 1546(2004) del Consejo de Seguridad y en la preparación del Pacto.

Coordonner l'élaboration des principaux documents destinés au Siège de l'ONU et au Conseil économique et social en ce qui concerne l'application et le suivi des grandes conférences des Nations Unies;
Coordinar la preparación de los principales documentos para la Sede de las Naciones Unidas y para el Consejo Económico y Social en relación con la ejecución y el seguimiento de las conferencias más importantes de las Naciones Unidas;.