Que Veut Dire AUCUN ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ningún artículo
• en ningún artículo
• hay artículos
• a ningún artículo
• ninguno de los artículos
• no hay ningún artículo
• ningún otro artículo

Exemples d'utilisation de Aucun article en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, aucun article.
No, nada de artículos.

Ce dernier point demeure toutefois dans la nébuleuse, la forme que pourrait prendre cette gestion n'étant précisée à aucun article du règlement, et pourtant c'est un point qui me paraît essentiel.
Sin embargo, este último punto todavía es bastante vago, puesto que la forma que podría adoptar esa gestión no se establece en ninguno de los artículos del Reglamento, pese a que a mí me parece una cuestión crucial.

Aucun article dans le panier.
No hay productos en mi carrito.

Désolé, mais il n'y a aucun article dans ce Thème traduit au Français.
Perdón, pero no hay ninguno artículo en este tema traducido al español.

Aucun article du texte ne fait référence à l'annexe!
En ningún artículo del texto se hace alusión al anexo!

Pour ce qui est du jugement, l'État partie réaffirme qu'aucun article du Pacte n'exige que l'acte d'un jugement soit littéral.
En cuanto al acta del juicio, el Estado Parte reitera que en ningún artículo del Pacto se exige que el acta de un juicio sea literal.

Aucun article n'est trop petit pour être couvert par votre système.
Ninguno de sus artículos es demasiado pequeño para que no pueda verse.

Il portait les mêmes vêtements qu'au moment de son arrestation et n'avait reçu aucun article d'hygiène personnelle élémentaire tel que savon, dentifrice ou peigne.
Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.

Il n'y a aucun article ici, mis à part le dé à coudre.
Que no tengan ninguna mercancía aquí excepto el dedal.

Le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie a signé et ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et ses Protocoles facultatifs sans émettre de réserve ou faire de déclaration touchant aucun article de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía firmó y ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos sin reserva específica ni declaración alguna relativas a ningún artículo de la Convención ni a sus dos protocolos facultativos.

PHA ne publiera aucun article des plagiaires pendant 5 ans.
La IJTLD no publicará ningún otro artículo de los autores involucrados en el plagio por un periodo de 5 años.

Aucun article de la loi sur le sport ne contient d'incitation à la discrimination envers les femmes.
No existe ningún artículo en la Ley del deporte que discrimine a las mujeres.

Le nouveau Code pénal de la Fédération de Russie ne contient aucun article punissant des habitudes ou des préjugés reposant sur des idées d'infériorité ou de supériorité de l'un des deux sexes.
En ningún artículo del nuevo Código Penal de la Federación de Rusia se prevén sanciones contra las prácticas consuetudinarias y los prejuicios basados en la idea de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos.

Aucun article du Règlement n'indique que de telles questions puissent être traitées dans un débat de procédure.
No hay ningún artículo del Reglamento que diga que en un debate sobre el Reglamento se puedan abordar tales cuestiones.

Contrairement au précédent, le nouveau Code pénal, entré en vigueur en juin 2000, ne comprend aucun article interdisant explicitement l'appel à la haine nationale, raciale et religieuse qui constitue une incitation à la discrimination.
A diferencia del antiguo Código Penal el nuevo, que entró en vigor en junio de 2000, no contiene ningún artículo que prohíba explícitamente el fomento del odio nacional, racial y religioso que incite a la discriminación.

Aucun article de cette loi n'enfreint le droit européen et, dans la plupart des cas, la loi n'aborde même pas le droit européen.
No hay ningún artículo en esta ley que infrinja la legislación europea, e incluso en la mayoría de casos la ley ni siquiera habla sobre la legislación europea.

Dans tous les cas, nous constatons qu'aucune de ces Eglises semblent même avoir jamais publié aucun article sur la pré-existence du Christ, même si ces nombreux versets cités ci-dessus semblent en faire un fait établi.
En cualquier caso, tomamos nota de que ninguna de estas Iglesias, incluso parece que se haya publicado ningún artículo sobre la pre-existencia de Cristo, a pesar de los muchos versículos antes citada parece que sea un hecho establecido.

Nous ne couvrons aucun article pour les dommages après utilisation ou à la suite de dégâts d'eau qui dur pour nous à vendre à nouveau.
No cubrimos ninguna artículos para el uso posterior del daño o como resultado del daño del agua que difícilmente para que nosotros vendamos de nuevo.

Dépannage Serial ATA Comment installer et dépanner les disques durs Serial ATA(SATA) Aucun article n'est disponible pour ce produit Plus d'assistanceBénéficier d'une aide personnaliséeObtenir de l'aide maintenant Enregistrer un produit Enregistrez votre produit.
Solucionador de problemas de Serial ATA Instalación y solución de problemas de unidades de disco duro ATA serie(SATA) No hay artículos disponibles para este producto Más asistenciaDisfrute de asistencia personalizada Obtener asistencia ahora Registrar un producto Registre su producto.

Aucun article de la Loi No 65-17 du 23 Juin 1965 ne prévoit une circonstance de nature à provoquer une discrimination quant à l'égalité du droit de nationalité entre l'homme et la femme, même si par endroits, certains articles le laissent supposer.
Ningún artículo de la Ley No. 65-17, de 23 de junio de 1965, prevé circunstancia alguna que provoque una discriminación en cuanto a la igualdad de derecho de nacionalidad entre el hombre y la mujer, aunque, en algunos lugares de ella, determinados artículos pudieren hacerlo pensar.

Vous comprendrez que je vous ai laissé parler même si vous n'avez invoqué aucun article du règlement, car j'estimais que, notre ancien collègue étant absent et ne pouvant pas se prononcer, quelqu'un au moins devait dire ce qu'il pensait en son nom.
Comprenderá que le dejé hablar a pesar de no haber invocado ningún artículo del Reglamento, porque pensé que, visto que nuestro antiguo compañero estaba ausente y no podía pronunciarse, al menos alguien debía decir lo que pensaba en su nombre.

Bien qu'aucun article spécifique du Pacte ne soit invoqué, la communication semble soulever des questions au titre des articles 7, 9, 10 et 14 du Pacte.
Si bien la autora no alude a ningún artículo específico del Pacto, la comunicación parece plantear cuestiones a tenor de los artículos 7, 9, 10 y 14 del Pacto.

Windows 7 ou Vista requiert des pilotes pour un disque externe Utilisation d'un disque Backup Plus ou GoFlex avec MacOS Aucun article n'est disponible pour ce produit Plus d'assistanceBénéficier d'une aide personnaliséeObtenir de l'aide maintenant Enregistrer un produit Enregistrez votre produit.
Windows 7 o Vista solicitan controladores para una unidad externa De cómo usar una unidad Backup Plus o GoFlex con MacOS No hay artículos disponibles para este producto Más asistenciaDisfrute de asistencia personalizada Obtener asistencia ahora Registrar un producto Registre su producto.

Bien qu'il n'invoque aucun article précis de la Convention, ses allégations semblent soulever des questions au regard de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Si bien es cierto que no invoca ningún artículo específico de la Convención, sus reclamaciones parecen plantear cuestiones en virtud del artículo 3 de la Convención Internacional contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

L'IJTLD ne publiera aucun article écrit par aucun des auteurs en question pendant une période de 5 ans.
PHA no publicará ningún otro artículo de los autores involucrados en el plagio por un periodo de 5 años.

De même, il n'y a aucun article de la Convention qui n'ait fait l'objet de réserves par les seuls États musulmans; le même article peut faire l'objet de la même réserve provenant d'États appartenant à d'autres traditions religieuses.
De igual modo, no hay ningún artículo de ésta que haya sido objeto de reservas por parte de Estados musulmanes únicamente; el mismo artículo puede ser objeto de la misma reserva por parte de Estados pertenecientes a otras tradiciones religiosas.

Quant à la pédérastie, aucun article du Code pénal iraquien ne la sanctionne par la peine de mort. Recommandation toujours en attente.
En lo que concierne a los pedófilos, en el Código Penal iraquí no hay artículos en los que se determine la imposición de la pena de muerte en esos casos se mantiene en suspenso temporalmente.

L'auteur n'invoque aucun article du Pacte mais il semble que les faits peuvent soulever des questions au titre des articles 12 et 17, voire 9 et 13 du Pacte.
La autora no se acoge a ningún artículo del Pacto, pero todo parece indicar que los hechos guardan relación con los artículos 12 y 17 y, posiblemente, 9 y 13 del Pacto.

Imaginons par exemple que la rubrique 221 ne contienne aucun article publié; il est évident que, si un visiteur du site arrivait sur cette rubrique, il serait dans une impasse, une rubrique qui ne lui proposerait rigoureusement aucune information.
Imaginemos por ejemplo que la sección 221 no contiene ningún artículo publicado; es evidente que, si una persona que visita el sitio llega hasta esta sección se encontrará en un bloqueo, una sección que no le ofrecerá en rigor ninguna información.