Exemples d'utilisation de Article par article en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observations article par article.
Comentarios por artículo.Ces observations seront examinées en procédant article par article.
Observations article par article.
Problèmes signalés dans l'application par ordre de fréquence article par article.
Problemas señalados en relación con la aplicación organizados por artículos de la Convención, según su frecuencia.Commentaires article par article.
Observaciones sobre el articulado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
Afin de renforcer le projet de loi, Mme Neubauer aformulé des recommandations précises, article par article.
Para reforzar el proyecto de ley, la Sra. Neubauerformuló recomendaciones específicas por artículo.Iv. remarques article par article 8.
Iv. observaciones a los artículos 8.Commentaires et suggestions des États article par article.
Ii. commentaire article par article 22- 192 14.
Ii. comentario por artículos 22- 192 14.La méthode la pluscourante consiste à traiter les grandes questions et les recommandations article par article.
El criterio máshabitual es un examen por artículos de las principales cuestiones y recomendaciones.II. Observations article par article.
II. Observaciones sobre cada artículo 26-81 9.II. Examen, article par article, de l'application de la Convention compte tenu.
II. Examen del cumplimiento de los artículos de la Convención sobre la.Deuxième partie: Rapport article par article.
Segunda parte: Informe por artículos.Commentaire, article par article, des dispositions simplifiées.
Comentario, articulo por articulo, de las disposiciones simplificadas.III. Mise en œuvre de la Convention article par article 56-167 15.
III. Aplicación de la Convención por artículos 56- 167 16.Le vote article par article a débuté le 26 avril en commissions réunies.
La votación, articulo por articulo, había comenzado el 26 de abril en comisiones conjuntas.L'annexe I à la présentenote contient des observations, article par article, sur la Convention.
En el anexo I del presentedocumento se formulan observaciones sobre cada artículo de la Convención.Les directives actuelles du Comité des droits de l'homme prévoient que les rapports initiaux doivent être détaillés etétablis en procédant article par article.
Según las actuales directrices del HRC, el informe inicial ha de ser amplio yabordar cada artículo por separado.La Loi type est accompagnée d'un commentaire article par article destiné à aider le législateur dans sa tâche.
El modelo de ley contiene comentarios sobre cada artículo que ayudan a los legisladores en su labor.Le modèle de convention fiscale de l'OCDEs'accompagne de commentaires détaillés, article par article.
El Convenio Modelo de la OCDE está complementado A la lumière de tout ce qui vient d'être dit,elle pense qu'il faudrait examiner article par article les différents éléments du protocole facultatif envisagé.
Teniendo en cuenta todo lo dicho, considera quelos diferentes elementos del protocolo facultativo previsto deberían examinarse por artículos.La deuxième faiblesse du rapport tient aux lacunes de sa partie analytique, qui aurait dû êtreconsacrée à l'application de la Convention article par article.
La segunda deficiencia del informe se refiere a las lagunas de las que adolece su parte analítica, que debería haberseconsagrado a la aplicación de la Convención artículo por artículo.La section généraleest suivie par une description article par article des amendements apportés à la législation et de l'évolution des politiques.
La sección generalva seguida La première section contient des points/questions spécifiques,organisés article par article de la Convention.
La primera sección contiene cuestiones opreguntas específicas organizadas por artículo de la Convención.II. Examen, article par article, de l'application de la Convention compte tenu des observations finales du Comité CEDAW/C/TJK/CO/3.
II. Examen del cumplimiento de los artículos Dans l'annexe I à la présentenote figurent des observations, article par article, sur la Convention.
En el anexo I de la presente nota pueden verse,desglosadas por artículos, las observaciones que se hicieron al texto de la Convención.Certains comités recommandent aux États de procéder article par article alors que d'autres préconisent de regrouper les articles apparentés.
Algunos comités recomiendan que los Estados aborden cada artículo por separado; otros piden que se informe Le Président déclare que les documents A/CN.9/754 et Add.1 et 2, et A/CN.9/WG.1/WP.79 et Add.1 à 19 traitent de questions de politique connexes etprésentent un commentaire article par article.
Il présente la situation en Suisse dans lesdomaines concernés par la Convention article par article ainsi que les mesures prises par les autorités.
Presenta la situación imperante en Suiza en las esferasque abarca la Convención y la expone artículo por artículo, junto con las medidas adoptadas En septembre, les cinq sous-comités de la Commissionont achevé l'examen article par article de la Constitution de transition et leurs recommandations sont actuellement examinées par la Commission.
En septiembre, los cinco subcomités de la Comisión Nacional completaron elexamen de la Constitución de Transición artículo por artículo y la Comisión está examinando sus recomendaciones.
