Exemples d'utilisation de Sur chaque article en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bénéfice sur chaque article épargné.
Vous aurez également la possibilité de présenter vos vues sur chaque article publié.
También tendrán la posibilidad de presentar su opinión sobre cada artículo que se publique.Rapport sur chaque article de la Convention.
Información sobre cada artículo de la Convención.Cet indicateur est utile sivotre site comprend un champ de recherche sur chaque article ainsi que sur les pages de destination.
Esta métrica es útil siel diseño de su sitio incluye un cuadro de búsqueda en cada artículo además de las páginas de aterrizaje.Une fois que les informations sur chaque article sont dans le format de RSS, un programme RSS-averti peut examiner l'alimentation pour assurer les changements et réagir aux changements d'une manière appropriée.
Una vez que la información sobre cada artículo esté en formato de RSS, un programa RSS puede comprobar la alimentación para saber si hay cambios y reaccionar a los cambios en una manera apropiada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent articleun nouvel articlele nouvel articlefins du présent articlele même articlederniers articlesnouvelles articlesarticles scientifiques
les autres articlesautres articles en français
Plus
Une fois, à l'aube de la production en série, de nombreuses entreprises ont peint leur logo oules noms des propriétaires sur chaque article fabriqué à la main.
Una vez, Je répands mon amour sur chaque article sur votre étagère de supermarché.
Extendí mi amor en cada artículo Il a aussi généralement été convenu que le Groupe de travaildevrait fournir des explications sur chaque article lorsqu'il présenterait les dispositions révisées.
Hubo también acuerdo general en que al presentar sus informes Vous pouvez également inclure une note sur chaque article de journal pour vous rappeler exactement ce que l'écriture est tout au sujet.
También puede incluir una nota en cada artículo de diario para recordarle exactamente lo que la entrada de diario se trata.Pouvez vous imaginer de rentrer en Italie et leur dire que grâce à cette directive, ils devront en six ans, plutôtqu'en quatre ans, indiquer le prix unitaire sur chaque article dans leur magasin.
Vaya y dígales que, gracias a esta directiva, van a tener-de acuerdo que Garantie Radwell International vous offre2 ans de garantie sur chaque article que nous vendons et sur chaque réparation que nous effectuons.
Garantía Radwell International le ofrece unagarantía de 2 años en cada artículo que vendemos y Deux réunions de coordination ont été organisées avec les acteurs susmentionnés. La première a permis de répartir les tâches decollecte des informations à communiquer sur chaque article de la Convention.
Se celebraron dos reuniones de coordinación entre los citados órganos, en las que se llegó a un acuerdo sobre cuál de ellos sería responsable deaportar información relativa a cada artículo de la Convención.Dans les pages qui ouvres sont placées les photos des articles en vente;en cliquant sur chaque article tu trouveras les renseignements relatifs au prix, à l'envoi, au payement.
En las páginas que abres son colocadas las fotos de los Les délégations ayant formulé des remarques utiles concernant la rédaction et l'orientation des cinq projets d'article, il sera bon d'examiner lesuns après les autres leurs commentaires sur chaque article.
Dado que las delegaciones de los Estados formularon útiles observaciones en relación con la redacción y la orientación de los cinco proyectos de Effectuer des calculs pour déterminer sivous faites un profit sur chaque article et acheter les marchandises en gros de Chine qui fonctionnent le mieux pour les flux de trésorerie de votre entreprise.
Número de crisis para determinar siusted está haciendo un beneficio en cada artículo y comprar al por mayor de China, los productos que funcionan mejor para el flujo de caja de su empresa.PRANDLER(Hongrie) dit que sa délégation souscrit aux conclusions exposées par le représentant du Brésil et pense aussi que la meilleure manière de procéder serait d'identifier les tendancesgénérales lors du débat sur chaque article.
El Sr. PRANDLER(Hungría) dice que la delegación de Hungría apoya las conclusiones esbozadas por el representante del Brasil y conviene en que la mejor manera de proceder será determinar lastendencias generales en el debate de artículos concretos.Les descriptions détaillées et images des produitspermettent au client de s'arrêter sur chaque article en vente et de faire un choix éclairé, facilitant ainsi son achat.
Gracias a descripciones detalladas de los productos y a las imágenes incluidas, los clientes pueden comprar más fácilmente,teniendo tiempo suficiente para detenerse en cada artículo a la venta y hacer la elección correcta.La section 2 apporte des réponses sur chaque article de la Convention et indique les faits nouveaux intervenus en matière de législation et de programmes destinés à améliorer la situation juridique et socioéconomique des femmes.
Le champ d'application de l'article 16 de la Convention couvrant également l'interdiction des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,la réflexion sur chaque article sera interprétée comme visant aussi bien la torture que ces autres peines ou traitements.
Como el Ce système fournira des informations spécifiques sur chaque article appartenant à l'Organisation: réparations précédentes, pièces de rechange et heures de main-d'oeuvre consacrées à l'entretien de l'article et dates des prochaines révisions.
Este sistema brindará información específica sobre cada artículo del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, como el historial de su conservación y sus piezas de recambio, la mano de obra utilizada para conservar el À la différence des rapports thématiques, le présent rapport ne vise pas essentiellement à analyser les lacunes et les difficultés recensées dans le cadre des examens, mais plutôt à donner un aperçu des recommandations les plus fréquemmentformulées par les experts examinateurs sur chaque article.
Dans leurs rapports périodiques, les États parties n'ontpas à donner de renseignements sur chaque article du Pacte mais seulement sur les articles mentionnés par le Comité dans ses observations finales et sur ceux à propos desquels des faits nouveaux importants sont intervenus depuis la présentation du rapport précédent.
No es preciso queen los informes periódicos se refieran a cada artículo del Pacto, sino más bien a las disposiciones que haya señalado el Comité en sus observaciones finales y los L'obligation juridique de limiter toutes les dérogations au strict minimum nécessaire pour faire face aux exigences de la situation implique à la fois pour les États parties et pour le Comité le devoir de procéder à uneanalyse minutieuse en se fondant sur chaque article du Pacte et sur une évaluation objective de la situation en question.
La obligación en derecho de restringir todas las medidas de suspensión a las estrictamente limitadas a las exigencias de la situación impone tanto a los Estados Partes como al Comité el deber de proceder a unanálisis minucioso en relación con cada artículo del Pacto, sobre la base de una evaluación objetiva de la situación de hecho.Vous pouvez également inclure une note sur chaque article de journal pour vous rappeler exactement ce que l'écriture est tout au sujet. Fonction des notes Outlook vous aide à trier, classer et organiser votre collection de notes. Il rejette l'utilisation de notes autocollantes jaunes de garder beaucoup de petit morceau de l'information.
También puede incluir una nota en cada artículo de diario para recordar le exactamente lo que la entrada de diario se trata. Característica Notas de Outlook le ayuda a clasificar, categorizar y organizar tu colección de notas. Se descarta el uso de notas adhesivas amarillas de mantener gran cantidad de pedacito de información.L'article 79 de la Constitution, modifié par la loi constitutionnelle No 1 du 6 mars 1992, est maintenant rédigé comme suit:"Les amnisties sont accordées en vertu d'une loi adoptée à la majorité des deux tiers des membres des deuxchambres du Parlement se prononçant sur chaque article et sur l'ensemble de la loi.
El Le Rapporteur spécial a proposé que les projets d'articles 1er à 4 soient renvoyés au Comité de rédaction pourexamen à la lumière des observations faites sur chaque article, et le Groupe de travail devrait de son côté poursuivre son étude approfondie de l'article 5, relatif à la nullité, y compris l'idée de le faire précéder de dispositions relatives aux conditions de validité.
El Relator Especial propuso que se remitieran los Dans leurs rapports périodiques, les États parties n'ontpas à donner des renseignements sur chaque article, mais seulement sur les dispositions mentionnées par le Comité dans ses observations finales relatives au rapport précédent et sur les articles à propos desquels des faits nouveaux importants sont intervenus depuis la présentation du rapport précédent A/56/40, par. 50 à 54.
No es preciso que en los informes periódicoslos Estados Partes se refieran a cada artículo del Pacto, sino únicamente a aquellas disposiciones que haya señalado el Comité en sus observaciones finales sobre el informe precedente y los 
