Que Veut Dire DANS CHAQUE ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada artículo

Exemples d'utilisation de Dans chaque article en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans chaque article et interview, je rapporte des activités présumées.
Informo de actividades presuntas en cada artículo y entrevista.

Ajouter automatiquement«& 160; Propulsé par Blogilo& 160;» dans chaque article.
Añadir automáticamente« Realizado con Blogilo» a cada envío.

Dans chaque article, un plat à part être préparé sans l'odeur ou le goût des autres essais en cours.
En cada artículo, un plato separado prepararse sin el olor o el sabor de los otros ensayos en curso.

Mise en œuvre des dispositions contenues dans chaque article de la Convention.
Aplicación de las disposiciones de cada uno de los artículos de la Convención.

L'encyclopédie souligne dans chaque article biographique la judaïté de chaque personne, même si la religion n'a eu aucun rôle dans son parcours, tel est le cas de Boris Pasternak.
La enciclopedia enfatiza en cada artículo biográfico lo judío de cada persona, aún si la religión no tuvo importancia alguna en sus logros, tal es el caso de Boris Pasternak.

Il a été suggéré en outre de réexaminer l'emploi du terme"personne procédant à l'inscription" dans chaque article pour déterminer s'il était approprié dans chaque cas.
También se sugirió que se revisara la utilización de"autor de la inscripción" en todos los artículos con miras a determinar si se empleaba adecuadamente en cada contexto.

Si l'on n'a pas cru bon de reprendre cette référence dans chaque article, il a été convenu que le recours à ces organisations devrait être également consacré par les autres articles..
Aunque no se consideró conveniente repetir esa referencia en cada artículo, se convino en que el recurso a esas organizaciones debería reconocerse en otros artículos..

Il a également été souligné que ce libellé ne visait pas à aborder la question de savoir quelles dispositions étaient impératives et lesquelles ne l'étaient pas, car cette question était tranchée dans chaque article concerné.
Se señaló además que el texto actual no pretendía resolver la cuestión de cuáles disposiciones eran imperativas y cuáles no, ya que ello se resolvería en cada artículo concreto.

Notre principe fondamental est parfaitement exprimé dans chaque article spécial qui est conçu avec amour et fabriqué à Florence.
Nuestro principio fundamental está muy bien expresado en cada artículo concevido con amor, designado y manufacturado en Florencia.

Dans chaque directive ou règlement ou dans chaque article ou amendement proposés, nous devrions faire preuve de vigilance afin de maintenir la cohérence avec les principes du Traité et les ultimes objectifs de l'Union.
Deberíamos estar vigilantes, en cada directiva o regla mento, y en cada artículo o enmienda que se produce, para mantener coherencia con los principios del Tratado y los objetivos últimos de la Unión Europea.

Les différents travaux du Comité dans le secteur des droits sociaux fondamentaux- et plus particulièrement son avis adopté au mois de février 1989-· lui avaient permis, pendant une longue période, d'être cité systématiquement dans chaque article traitant de la négociation de la charte sociale finalement adoptée à la fin du mois de décembre 1989.
Los diferentes trabajos del Comité en el ámbito de los derechos sociales fundamentales, y especialmente su dictamen adoptado en el mes de febrero de 1989, le habían permitido durante un largo período ser citado sistemáticamente en cada artículo que trataba de la negociación de la Carta social, finalmente adoptada a finales de diciembre de 1989.

Concernant les mesures prises par le Gouvernement actuel du président Juan Manuel Santos en matière de mise en œuvre des droits reconnus par la Convention, elles sont présentées dans chaque article sous la rubrique intitulée Mesures récentes ou en cours, étant donné que le Gouvernement a commencé son mandat le 7 août 2010, ce qui correspond à la période d'achèvement du présent rapport.
En relación con las acciones emprendidas por el actual Gobierno, del Presidente Juan Manuel Santos, éstas se presentan en cada artículo, bajo el acápite titulado Medidas Recientes o en Curso, teniendo en cuenta que el periodo de Gobierno inició el 7 de agosto de 2010, así como el periodo de corte para la elaboración del presente informe.

Il s'agit d'une brochure illustrée dans laquelle chaque article de la Convention est résumé dans une langue simple.
En este folleto ilustrado se resume cada artículo de la Convención en términos sencillos.

Chaque article dans les journaux.
Cada artículo de periódico se borró.

Je sais le prix de chaque article dans cette salle.
Sé el precio de cada artículo en esta habitación.

Dans chaque ancien article, vous trouverez une nouvelle histoire!
En cada elemento antiguo se encuentra un nuevo artículo!

Sa mère cède donc à ses caprices et l'autorise à choisir un article dans chaque magasin.
La madre, por lo tanto, le permite seleccionar un artículo de cada tienda.

Allez sur Votre compte, puis cliquez sur le bouton Modifier en dessous de chaque article dans la colonne Vos ventes.
Vaya a Su cuenta y, después, haga clic sobre el botón Modificar debajo de cada artículo en la columna Sus ventas.

Pour avoir des données plus récentes, consulter les fiches techniques de chaque article, dans les pages produit.
Para los datos más actualizados, consultar las fichas técnicas de cada artículo en las páginas de productos.

Le niveau effectif des stocks est calculé d'après la consommation enregistrée lors des deux années précédentes pour chaque article dans l'inventaire.
Los niveles de existencias reales se basan en el historial de consumo de los dos últimos años correspondiente a cada uno de los artículos en inventario.

Le SAVOIR-faire inclus dans les textes descriptifs pour chaque article.
KNOW-HOW incluido en los textos descriptivos para cada artículo.

Le chiffre imposé ne représente pas moins de 50% de la totalité des émissions dans chaque langue article 4 de l'amendement.
La cifra necesaria es de no menos del 50% del total de programas en cada idioma artículo 4 de la enmienda.

Vous devez remplir le formulaire: en bas de chaque article ou dans la barre de navigation à droite.
Usted debe llenar el Formulario: parte inferior de cada artículo o en la barra de navegación de la derecha.

En second lieu, parce que deux exigences fondamentales sont rappelées dans presque chaque article: le respect des lois brésiliennes et la parité de traitement avec les autres confessions.
En segundo lugar, porque, casi en cada artículo, se recuerdan dos exigencias fundamentales: el respeto de las leyes brasileñas y la igualdad de trato con las otras confesiones.

Ces fonctions seront considérablement vous aider à configurer les paramètres dans le chaque article. Il fournit les filtres du bruit image haute résolution, qui aura pour effet d'améliorer l'image de la qualité.
Estas funciones le ayudarán considerablemente a configurar los parámetros en el cada artículo. Suministra los filtros del ruido de la imagen de alta resolución para que mejorará efectivamente la imagen de la calidad.

Sélectionnez les produits que vous souhaitez acheter en entrant dans la fiche produit de chaque article.
Selecciona los productos que deseas comprar entrando en la ficha de producto de cada artículo.

Je me souviens tout ce que je jamais appris dans ma formation, chaque article de journal et de papier de recherche que j'ai jamais lu.
Recuerdo todo lo que he aprendido en mi formación, cada artículo de revista y trabajo de investigación que jamás han leído.

Par souci de clarté, les informations fournies dans le contexte de chaque article ou portion d'article ont directement trait à l'article ou portion d'article spécifiquement traité dans le chapitre en question.
En aras de la claridad la información facilitada en el contexto de cada uno de los artículos o párrafos se corresponde directamente con el artículo o párrafo concreto tratado en ese capítulo en particular.

Ces questions sont expressément traitées dans le présent rapport dans le commentaire relatif à chaque article.
Esos asuntos se mencionan específicamente en el presente informe en el ámbito de cada artículo.

Il a indiqué qu'un équilibre doit être atteint dans la négociation de chaque article, soulignant l'importance de l'intégration des produits dérivés et d'un traitement approprié des savoirs traditionnels ST.
También dijo que debe llegarse a un equilibrio en la negociación de cada artículo, haciendo hincapié en la importancia de la inclusión de derivados y en el adecuado tratamiento del conocimiento tradicional CT.

Comment utiliser "dans chaque article" dans une phrase en Français

J’ai mis dans chaque article deux photos.

Dans chaque article j’aborde un thème précis.

Câlin dans chaque article shopping ont porté.

Technologie, partout dans chaque article unique jacksonville!

Naviguez dans chaque article grâce aux différents onglets.

Et cela se ressent dans chaque article proposé.

Mais comment faites-vous pour apparaître dans chaque article !

La localisation incluse dans chaque article est très pratique.

Le rappeler dans chaque article serait un matraquage inutile.

Sans compter une véritable qualité rédactionnelle dans chaque article !

Comment utiliser "en cada artículo" dans une phrase en Espagnol

En cada artículo publicado en los blogs añade imágenes y vídeos.

Una forma sencilla de experimentar en cada artículo la leyenda Porsche.

Las opiniones expresadas en cada artículo son responsabilidad exclusiva de sus autores.

El consumo era mucho, la ganancia en cada artículo considerable.

La historia del cambio total en cada artículo se despliega.

Entradas relacionadas – Presenta en cada artículo enlaces a artículos relacionados.

En cada artículo seguiremos una metodología parecida.

En cada artículo lo pone al menos una vez, con suerte.

Este fragmento será reproducido en cada artículo que tenga el mismo origen.

sistema pueden ser auditados por el MINCETUR en cada Artículo 2º.