Que Veut Dire AUCUNE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ninguna base
• ningún fundamento
• existe una base
• existe fundamento
• no hay base
• ninguna basa
• sin ninguna base
• se ningún fundamento

Exemples d'utilisation de Aucune base en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune base.
No hay fundamentos.

Dow, a déclaré vendredi il n'y avait aucune base.
Dow dijo el viernes no había fundamento alguno.

Aucune base de données pour arcs et flèches.
No hay bases de datos de arcos y flechas.

Point de référence: aucune base de données.
Parámetro de referencia: no existe una base de datos en funcionamiento.

Aucune base de données ventilées par sexe ne recense ces cas.
No existe una base de datos desglosada por sexo de estas situaciones.

Elles démontrent que ces théories n'ont aucune base scientifique.
La comunidad científica las considera subteorías sin ninguna base científica.

Nous n'avons aucune base juridique qui le permettrait.
No disponemos de ninguna base jurídica en este contexto.

Il a été détenu pendant toute cette période sans aucune base légale.
Durante todo ese tiempo estuvo detenido sin que existiera ningún fundamento legal para ello.

Aucune base légale ne permet donc de contester la nécessité de la détention sur le fond.
Por ello, no existe ninguna base legal para impugnar la necesidad sustantiva de la detención.

Tu es sans n'importe quel conflit, n'as aucune base, exempte d'attachements et informe.
Usted está sin ningún conflicto, no tiene ninguna fundación, desprovista de accesorios y sin forma.

Je rejette sans équivoque l'amendement 22 parce qu'il n'existe, à mon avis, aucune base juridique.
Por mi parte, rechazo enérgicamente la enmienda 22, porque me parece que carece de fundamento jurídico.

Pour ma part, je ne peux reconnaître aucune base juridique allant dans le sens d'une harmonisation de ce domaine.
Por mi parte, no veo que exista ningún fundamento jurídico para la armonización en este ámbito.

Aucune base de données ne recense le nombre de filles et de garçons titulaires d'une bourse attribuée au mérite.
No existe una base de datos que determine el número de niñas y niños que han recibido becas en base a sus méritos.

Il n'entretient et n'a autorisé, en outre, aucune base de rebelles musulmans ougandais sur son territoire.
Además, tampoco mantiene ni ha autorizado base alguna de los rebeldes musulmanes ugandeses en su territorio.

En fait, il est issu d'une rébellion contre Dieu et Son Messie. Respecter le vendredi comme un jour de prière n'a aucune base biblique.
De hecho, se deriva de una rebelión en contra de Dios y de su Mesías. Viernes no tiene ningún trasfondo bíblico o de apoyo.

Il n'y a donc à mon avis aucune base pour établir qu'il y a traitement discriminatoire en violation de l'article 26.
A mi juicio, por lo tanto, no hay base para concluir que ha habido un trato discriminatorio, en contravención del artículo 26.

Le chef du CNP, Hassan al-Turabi, était encore assigné à résidence, sans aucune base juridique, d'après ses avocats.
El dirigente del CNP, Hassan al-Turabi, sigue detenido bajo arresto domiciliario, sin que, según sus abogados, haya ninguna base jurídica para ello.

Aucune base discernable ne permettait de regrouper tous ces documents dans la catégorie des rapports d'évaluation, comme cela apparaît au site Web.
No existen criterios discernibles para clasificar todos esos documentos como informes de evaluación, como se hace en el sitio web.

L'accès à ce type de données a été accordé en violation des procédures juridiques relatives à la protection des données et sans aucune base juridique.
El acceso a esta clase de información se ha concedido violando los procedimientos legales sobre protección de datos y sin ningún fundamento jurídico.

D'autre part, le budget ne contient aucune directive et, cette année, aucune base juridique permettant des dépenses en faveur du marché intérieur.
Por otro lado, el presupuesto no tiene una línea prevista-y este año carece de base jurídica- para gastar fondos en fomentar el mercado interior.

Aucune base juridique n'autorise la Commission à porter un jugement sur la nécessité d'inclure des bandestampons dansla mise en œuvre du cadre BCAE.
No hay ningún fundamento jurídico que permita a la Comisión emitir un juicio sobre la necesidad de incluir franjas de protección en la aplicación del marco BCAM.

Toutefois, la FDA ne permet pas de faire des allégations de santé sur ces produits car aucune base scientifique n'a jamais été prouvée.
Sin embargo, la FDA no permite que los vendedores de polen aleguen que el producto tiene beneficios para la salud ya que no existe una base científica para tales argumentos.

Mais y at-il aucune base historique pour l'affirmation selon laquelle l'influence du bouddhisme a été un facteur dans la formation du christianisme et de l'Évangile chrétien?
Pero,¿existe alguna base histórica para la afirmación de que la influencia budista fue un factor en la formación del cristianismo y de los Evangelios cristianos?

La source conclut que la détention de Mme Ngendahoruri du 20 mars au 6 juin 2011 ne reposait sur aucune base légale et était, par conséquent, arbitraire.
La fuente concluye que la detención de la Sra. Ngendahoruri del 20 de marzo al 6 junio de 2011 no se basó en ningún fundamento jurídico y, fue, por lo tanto arbitraria.

Il est, cependant, aucune base scripturaire de cette interprétation, et en théologie de la Réforme, il est rejeté et remplacé par une conception plus biblique de la présence.
Hay, sin embargo, no hay base bíblica para esta interpretación, y en la teología de la Reforma es rechazado y sustituido por una concepción más bíblica de la presencia.

Pendant les opérations militaires, les forces de sécurité ont également arrêté arbitrairement des dizaines de personnes, les détenant sans aucune base juridique.
Durante las operaciones militares, las fuerzas de seguridad también detuvieron arbitrariamente a docenas de personas, a las que retuvieron sin ninguna justificación legal.

Elle l'a fait en 1979 pour la directive"oiseaux" et plus récemment, sans aucune base juridique, sur le statut et le financement des partis politiques européens.
Lo hizo en 1979 con la directiva"Aves" y más recientemente, sin ningún fundamento jurídico, en lo que se refiere al estatuto y a la financiación de los partidos políticos europeos.

Nice n'a pas apporté suffisamment de démocratie et aucune base solide pour l'élargissement à l'Est. Nous avons besoin de plus dans ces domaines et grâce au peuple irlandais, la possibilité nous est offerte de rouvrir ce débat.
Niza ha aportado una cantidad demasiado pequeña de democracia y ningún fundamento sólido para la ampliación hacia el este, ahora necesitamos más y podemos volver a abrir este debate con la ayuda del pueblo irlandés.

Le CESE note que même si la proposition comporte des dispositions pour tester les pièges, il n'existe aucune base scientifique pour pouvoir appliquer aux animaux sauvages les paramètres établis d'après les résultats d'essais menés dans un environnement clos.
El CESE señala que aunque la propuesta incluye disposiciones relativas al ensayo de las trampas, no existe ninguna base científica para aplicar a los animales salvajes parámetros basados en los resultados de ensayos que se han realizado en entornos cerrados.

Kurt Sonnenfeld: En 2008, absolument sans aucune base légale, le gouvernement états-unien a fait de nouveau appel auprès de la Cour suprême argentine, qui maintiendra certainement les deux décisions inattaquables déjà prises par le juge fédéral.
Kurt Sonnenfeld: En 2008, y sin tener absolutamente ninguna base legal, el gobierno estadounidense presentó una nueva apelación ante la Corte Suprema argentina, que seguramente mantendrálas dos decisiones inatacables ya adoptadas por el juez federal.

Comment utiliser "aucune base" dans une phrase en Français

Elle n'est fondée sur aucune base réelle, sur aucune base expérimentale, sur aucune base scientifique.

Cette opinion n’a aucune base historique.

Ils n'ont aucune base électorale propre.

Cette bureaucratie n’a aucune base matérielle.

Abdou Diouf n’avait aucune base politique.

Cette technique n'a aucune base scientifique;

Cette loi n'a aucune base mathématique.

Non, pas possible, aucune base légale!

Aucune base juridique supplémentaire n’est nécessaire.

Mais cela n'as aucune base scientifique.

Comment utiliser "ningún fundamento, ninguna base, existe una base" dans une phrase en Espagnol

No se anuncia ningún fundamento jurídico para esta acción.

Menos y tiene ninguna base de citas, más.

Algo que no tenía ninguna base real.

Pero no existe una base de partida única", agrega.

Factores orgánicos: existe una base neurológica responsable de las emociones.

En realidad, no hay ningún fundamento para esta leyenda.

valores que no tienen ninguna base objetiva?

existe una base razonable para sustentar el presente dictamen.

Todo esto expuesto sin ninguna base científica.

Una iniciativa sin ningún fundamento técnico.