Que Veut Dire AUCUNE DE CES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ninguna de estas cuestiones
• ninguna de estas preguntas
• ninguna de esas cuestiones
• ninguna de esas preguntas
• ninguno de estos temas
• ninguno de esos asuntos

Exemples d'utilisation de Aucune de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune de ces questions ne m'intéressait.
Ninguna de estas preguntas me interesaban.

L'accord n'aborde aucune de ces questions.
El acuerdo no aborda ninguna de estas cuestiones.

Aucune de ces questions ne met le système en péril.
Ninguna de estas cuestiones pone en peligro el sistema.

Je ne peux répondre à aucune de ces questions.
No puedo contestar a ninguna de esas preguntas.

Toutefois, aucune de ces questions n'est traitée de façon satisfaisante.
No obstante, ninguna de esas cuestiones se trata satisfactoriamente.

Je ne peux répondre par l'affirmative à aucune de ces questions.
No puedo responder a ninguna de esas preguntas.

Avant l'ère du mobile, aucune de ces questions n'avait beaucoup d'importance.
Antes de la era móvil, ninguna de estas preguntas tenía mucha importancia.

Il n'a été reçu de réponse à aucune de ces questions.
No se recibió respuesta a ninguna de esas preguntas.

Aucune de ces questions n'est pertinente à l'étape actuelle des négociations.
Ninguna de estas cuestiones son pertinentes para el estado actual de las negociaciones.

Je ne veux plus répondre à aucune de ces questions insultantes!
¡No voy a responder a ninguna de esas preguntas intolerables!

Alors qu'aucune de ces questions n'est réglée, la Commission lance à présent cette offensive pro-nucléaire.
Ninguna de estas cuestiones ha sido resuelta, y aún así la Comisión está ahora poniendo en marcha esta ofensiva pronuclear.

Désolés, mais nous ne pouvons répondre à aucune de ces questions.
Lo sentimos, pero no podemos contestar a ninguna de estas preguntas.

Ce rapport n'aborde aucune de ces questions, et c'est pourquoi j'ai voté contre.
Este informe no trata ninguna de estas cuestiones y por eso he votado en contra.

Peu de progrès ont cependant été accomplis sur aucune de ces questions. italiques ajoutés.
Sin embargo, ha habido pocos progresos en ninguna estas cuestiones énfasis añadido.

Aucune de ces questions, ni non plus des dizaines d'autres n'a été réglée dans des livres et ne pouvait l'être, par son essence même 2.
Ninguna de estas preguntas, ni decenas de preguntas más, encuentran solución en los libros ni, dada su esencia, podrían encontrarlaII.

Comme je l'ai dit, le langage est direct, mais aucune de ces questions ne devrait renfermer de surprise, et le point de vue du Royaume-Uni est bien connu.
Como he señalado, se cuentan las cosas tal como son, pero ninguna de esas cuestiones debería resultar una sorpresa, pues las opiniones del Reino Unido son ya bien conocidas.

Aucune de ces questions n'a modifié notre opinion sur les états financiers de l'Institut pour 1992.
Ninguno de esos asuntos influyó en la opinión de los auditores sobre la comprobación de los estados financieros del Instituto correspondientes a 1992.

Cela pourrait s'expliquer par le fait que pour diverses raisons(à quelques exceptions notoires près), aucune de ces questions n'est une priorité absolue dans leur partie du monde.
Esto puede reflejar el hecho de que, por múltiples razones(y con notables excepciones) ninguno de estos temas es de gran prioridad para estas regiones del mundo.

Néanmoins, aucune de ces questions de terminologie n'ayant apparemment affecté le raisonnement du tribunal, il n'y a pas lieu de s'y attarder.
Pareciera, sin embargo que ninguna de estas cuestiones terminológicas afectaron el razonamiento del Tribunal y no es necesario decir más al respecto.

À la lumière des déclarations et des actes récents de la Russie, nous nous voyons contraints de penser que celle-ci n'est prête à négocier aucune de ces questions pour l'instant, préférant s'en tenir à ses déclarations militaristes et à ses discours de propagande.
Las declaraciones y acciones recientes de la Federación de Rusia no nos dan más alternativa que creer que este país no está dispuesto a debatir ninguna de estas cuestiones en este momento y, por tanto, elige volver a la retórica militar y de propaganda.

Je regarde 4corners- aucune de ces questions, cf. espionnage U.S., applis utilisées par les gamins, ou le pistage des voitures par la police n'est neuve.
Viendo 4corners- ninguno de estos temas referidos a espionaje de Estados Unidos, aplicaciones usadas por niños o rastreo de autos de policía es nuevo.

Aucune de ces questions ne pourra être discutée séparément car il convient de trouver un nouvel équilibre global plus proche des réalités contemporaines.
Ninguno de esos temas podrá ser objeto de discusiones separadas ya que sería importante lograr un nuevo equilibrio global más cercano a las realidades contemporáneas.

Tandis qu'il n'y a aucune réponse précise à aucune de ces questions, je peux partager quelques avis d'autres auteurs, qui ont participé aux listes de discussion, et de liens aux sites Web avec plus d'information.
¡Mientras que no hay respuestas definidas a cualesquiera de esas preguntas, puedo compartir algunas opiniones de otros escritores, que han participado en listas de la discusión, y de acoplamientos a los Web site.

Aucune de ces questions n'a d'impact supplémentaire important sur l'évaluation des fonds présentée dans le rapport de mai 2014 de l'Équipe spéciale.
Ninguna de estas cuestiones tendrá efectos adicionales importantes en la evaluación de la financiación que se presentó en el informe de mayo de 2014 del equipo de tareas.

Tout cela figure encore à l'ordre du jour. Et nous ne progresserons sur aucune de ces questions si nous n'accélérons pas l'application de l'Agenda 21 en nous attaquant aux deux problèmes jumeaux de l'aide publique au développement et du rôle négatif joué par les subventions perverses.
Todos estos objetivos siguen estando en el programa de trabajo, y no progresaremos respecto de ninguna de estas cuestiones mientras no aceleremos la aplicación del Programa 21 y abordemos las dos cuestiones gemelas: la ayuda pública al desarrollo, y el papel negativo que desempeñan los nefastos subsidios.

Aucune de ces questions n'est traitée dans la Convention d'une manière qui offrirait le degré de protection dont bénéficient les consommateurs dans plusieurs systèmes juridiques A/CN.9/548, par.102.
Ninguna de estas cuestiones se regula en la Convención de una manera que ofrezca a los consumidores el grado de protección de que gozan en varios ordenamientos jurídicos A/CN.9/548, párr. 102.

Nous n'envisagions aucune de ces questions lorsque nous avons commencé de débattre des droits de l'homme et de tenir un débat annuel sur les droits de l'homme.
No estudiamos ninguno de estos asuntos cuando comenzamos a debatir los derechos humanos y a celebrar el debate anual sobre derechos humanos.

Aucune de ces questions ne devrait rester sans réponse et, à cette fin, le Groupe ACP s'emploie activement à définir une stratégie commune qui soit axée sur les personnes et qui ait pour objectif la réduction de la pauvreté et à terme la promotion du développement durable.
Ninguna de estas preguntas debería quedarse sin respuesta, y por ello, el grupo ACP está trabajando activamente para definir una estrategia común que se centre en el ser humano y se base en la reducción de la pobreza y en una promoción a largo plazo del desarrollo sostenible.

Bien qu'il n'existe de réponse facile à aucune de ces questions, les problèmes économiques et les problèmes de développement que les pays arabes auront à résoudre aujourd'hui et dans les années à venir sont, pour bon nombre d'entre eux, identiques à ceux qui se sont posés après la crise financière et économique mondiale.
Si bien no es fácil responder a ninguna de estas preguntas, muchos de los problemas de política económica y de desarrollo que será preciso resolver en la región árabe ahora y en los próximos años son similares a los que surgieron tras el estallido de la crisis financiera y económica mundial.

Aucune de ces questions n'est accessoire, et pour que les usines puissent répondre aux normes alors qu'elles n'ont pas été conçues initialement à cette fin, il faut beaucoup investir, en dépenses d'équipement, en savoir-faire et en ressources humaines.
Ninguna de estas cuestiones es menor, y cumplir con las normas establecidas en el caso de las plantas de producción que no se concibieron inicialmente para satisfacer esos requisitos constituye una ardua tarea en cuanto a inversiones de capital, conocimientos técnicos y recursos humanos.

Comment utiliser "aucune de ces questions" dans une phrase en Français

Aucune de ces questions n’est économiquement motivée.

Aucune de ces questions n'a été abordée.

Aucune de ces questions n'a aujourd'hui de réponse.

Aucune de ces questions n’a de réponse claire.

Aucune de ces questions n’a jamais été posée.

Aucune de ces questions n’est hors de propos.

Mais aucune de ces questions n'a été sérieusement examinée.

Bien sûr, aucune de ces questions n’est franchement nouvelle.

Aucune de ces questions n’a encore trouvé sa réponse.

Aucune de ces questions ne reçoit de réponse simple.

Comment utiliser "ninguna de estas cuestiones, ninguna de estas preguntas" dans une phrase en Espagnol

De más está decir que ninguna de estas cuestiones prosperaron en el Senado de la República.

Y usted no tiene que permitir que ninguna de estas cuestiones de su vida.

Si ninguna de estas cuestiones nos inquietaron… ¡enhorabuena!

Pero no se logra ninguna de estas cuestiones sin una estrategia digital global.

" Ninguna de estas preguntas se les cruza por sus mentes.?

Me pongo un poco filosófico, pero en realidad el disco no contaba con ninguna de estas cuestiones en sí.

Ninguna de estas preguntas se ha abordado todavía", ha reflexionado.?

Ninguna de estas preguntas tiene respuesta pero investigaré.?

Y si bien luego se informó verbalmente que el mismo tuvo modificaciones y que caducó, ninguna de estas cuestiones se aprobaron en CD.

Si ninguna de estas cuestiones de interés general son el motivo de su visita, nos parece poco acertado que vengan a nuestro pueblo.