Que Veut Dire AUCUNE IRRÉGULARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ninguna irregularidad

Exemples d'utilisation de Aucune irrégularité en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'a trouvé aucune irrégularités.
No encontró ninguna irregularidad.

Aucune irrégularité dans l'affaire Avery.
No hubo falta de ética en el caso Avery.

Le scan montre aucune irrégularités.
El PET Scan muestra que no hay irregularidades.

Par exemple, dans le budget du Parlement, le contrôleur financier n'a décelé aucune irrégularité.
Por ejemplo, en el presupuesto del Parlamento el controlador financiero no ha detectado ninguna irregularidad.

Nous n'avons à déplorer aucune irrégularité formelle de ce type.
No hemos encontrado ninguna deficiencia formal de ese tipo.

L'Irlande, conformément au règlement susmentionné, a informé la Commission qu'elle n'avait relevé aucune irrégularité en 2004.
En cumplimiento del Reglamento mencionado, Irlanda informó a la Comisión de que no había observado ninguna irregularidad durante 2004.

Le Bureau des services de contrôle interne n'a relevé aucune irrégularité dans les décisions prises par les fonctionnaires de l'ONU.
La OSSI no encontró ninguna irregularidad en las medidas adoptadas por el personal de las Naciones Unidas.

A eux quatre, les Big Four épluchent les comptes annuels des 500 plus grosses entreprises de la planète, pour garantir qu'ils ne comportent aucune irrégularité.
Entre los cuatro, los Big Four espulgan las cuentas anuales de las 500 mayores empresas del planeta para garantizar que no incurran en ninguna irregularidad.

C'est parfaitement droit, aucune irrégularités.
Es perfectamente recta, sin irregularidades.

Sur un échantillon de 26 cas enregistrés dans la base de données SGC, seuls 13 ont pu être suivis de manière satisfaisante jusqu'à une entrée dans la base ECR ou jusqu'à leur clôture, dès lors qu'aucune irrégularité n'a été détectée.
De una muestra de 26 casos registrados en el CMS, solamente 13 pudieron rastrearse satisfactoriamente hasta remontarse al registro en el ECR o hasta el cierre del caso porque no se había detectado ninguna irregularidad.

La police aurait falsifié les preuves de sorte qu'aucune irrégularité ne puisse être constatée.
La policía podría haber tratado de acomodar las pruebas para que no se observase ninguna irregularidad.

Lorsque le contrôle sur place est effectué par télédétection, les États membres peuvent décider de ne pas donner à l'exploitant ou à son représentant la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle par télédétection n'a révélé aucune irrégularité.
Cuando los controles sobre el terreno se efectúen mediante teledetección, los Estados miembros podrán decidir no brindar al productor o su representante la oportunidad de firmar el informe del control si los citados controles no ponen de manifiesto ninguna irregularidad.

Ces inspections n'ont révélé aucune irrégularité.
No se encontraron irregularidades durante esas inspecciones.

Les inspections n'ont décelé aucune irrégularité et aucune plainte n'a été reçue concernant le travail d'enfants.
En las inspecciones no se detectó ninguna irregularidad ni hubo ninguna reclamación relativa al trabajo infantil.

Les prétendus observateurs en question ont affirmé n'avoir constaté aucune irrégularité durant le vote.
Estos presuntos observadores electorales declararon que no habían encontrado ninguna irregularidad en la votación.

Au moment où les dossiers ont été actualisés, aucune irrégularité n'a été relevée dans les états relatifs à la situation des effectifs et à l'occupation des postes.
No se encontró ninguna irregularidad en la situación del personal de plantilla ni en la ocupación de los puestos cuando se actualizaron los datos.

De plus, et se référant à la jurisprudence du Comité, l'État partie maintient que les auteurs n'ont soulevé aucune irrégularité devant la Chambre judiciaire de la Cour suprême.
Además, remitiéndose a la jurisprudencia del Comité, el Estado Parte mantiene que los autores no denunciaron ninguna irregularidad ante la sala judicial del Tribunal Supremo.

S'il est établi qu'aucune irrégularité juridique n'a été commise par la ville de Strasbourg, l'inélégance dont celle-ci aurait fait preuve est une accusation trop commode que lui lancent des députés, contents de profiter de l'occasion pour faire ressurgir la question du siège.
Si está establecido que la ciudad de Estrasburgo no ha cometido ninguna irregularidad jurídica, la inelegancia de que ha dado muestras es una acusación demasiado cómoda por parte de algunos diputados, felices de aprovechar la ocasión para volver a plantear la cuestión de la sede.

Sur le plan technico-financier, les contrôles effectués n'ont révélé aucune irrégularité découlant d'une intention frauduleuse.
Desde un punto de vista técnico financiero, las inspecciones no han detectado ninguna irregularidad que se pudiera derivar de una intención freudulenta.

Deux jours plus tard, Por Esto, autre quotidien de l'État du Quintana Roo, a annoncé que les autorités d'immigration, les autorités sanitaires et la capitainerie du port, entre autres, avaient fait une inspection de routine du bateau, sans découvrir aucune irrégularité.
Dos días después, otro periódico de Quintana Roo,"Por Esto", reportaba que la citada embarcación había recibido inspección de rutina por parte de las autoridades de migración, Sanidad Internacional y la Capitanía de Puerto, entre otros, sin que se hallara nada irregular.

Il découle de ce qui précède que cette affaire ne fait apparaître aucune irrégularité permettant de dire qu'il y a eu appréciation erronée des preuves ou déni de justice pendant le procès.
En la causa no queda de manifiesto, pues, ninguna irregularidad que permita concluir que haya existido una evaluación inadecuada de las pruebas o una denegación de justicia durante el procesamiento del autor.

L'association obtiendra le remboursement des sommes versées si, dans les deux ans suivant la date de la demande de paiement, il a été établi à la satisfaction des autorités douanières qu'aucune irrégularité n'a été commise en ce qui concerne l'opération de transport en cause.
Esas sumas le seran reembolsadas si, en el plazo de dos anos contados a partir de la fecha en que se le hizo el requerimiento de pago, se demuestra, a satisfaccion de las autoridades aduaneras, que no se ha cometido ninguna irregularidad en relacion con la operacion de transporte de que se trate.

Lorsque le contrôle sur place est effectué par télédétection conformément à l'article 23, les États membres peuvent décider de ne pas donner à l'exploitant ou à son représentant la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle par télédétection n'a révélé aucune irrégularité.
Cuando los controles sobre el terreno se efectúen mediante teledetección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23, los Estados miembros podrán decidir no brindar al productor o su representante la oportunidad de firmar el informe del control si los citados controles no ponen de manifiesto ninguna irregularidad.

Le Groupe d'experts s'est également rendu au poste de police de Niangoloko et a inspecté le> mais n'a relevé aucune irrégularité; quelques fusils de chasse et pistolets de fabrication artisanale avaient été confisqués.
El Grupo visitó también el puesto de control policial de Niangoloko e inspeccionó el"registro de movimientos" pero no observó ninguna irregularidad; había habido algunas confiscaciones de pistolas y escopetas artesanales.

Elle souligne que les doutes exprimés par les Commissaires aux comptes concernent les dépenses des partenaires d'exécution(s'élevant à 43 millions) au titre desquelles des rapports n'ont pas été mis à disposition, mais ne suggèrent aucune irrégularité particulière concernant ces dépenses.
Hizo hincapié en la incertidumbre expresada por los auditores en relación con los gastos de los organismos colaboradores en la ejecución, que ascendían a unos 43 millones de dólares, respecto de los cuales no se disponía de informes, aunque no sugirió ninguna irregularidad en relación con dichos gastos.

Les contrôles effectués par les services de la Commission en la matière au cours de l'exercice 1985 n'ont révélé aucune irrégularité, c'est-à-dire aucune opération à caractère frauduleux ayant permis l'obtention, a la faveur d'une procédure délictueuse, d'un avantage financier indu provenant du FEDER.
Los controles realizados por los servicios de la Comisión en la materia durante el ejercicio 1985, no revelaron ninguna irregularidad, es decir, ninguna operación de carácter fraudulento que haya permitido la obtención, gracias a un procedimiento delictivo, de una ventaja financiera indebida procedente del FEDER.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion a jugé bon de s'appuyer sur le rapport établi par Deloitte pour dresser un tableau sombre de l'ONU, organisation qui serait gangrenée par la corruption et la fraude, en ignorant le fait que plusieurs rapports antérieurs n'avaient révélé aucune irrégularité.
El Subsecretario General de Gestión consideró pertinente utilizar el informe de Deloitte para dar una visión negativa de las Naciones Unidas como una organización en la que la corrupción y el fraude están generalizados, haciendo caso omiso de que en varios informes anteriores no se había descubierto ninguna infracción.

Et surtout, la Commission ne peut être accusée d'aucune irrégularité parce que, dans le cas présent, elle s'est contentée de nous présenter une proposition de directive qui refond trois directives antérieures en matière de teneur de certains produits dans le tabac et de certains avertissements sur les emballages de ces produits.
Y sobre todo no se le puede acusar de ninguna irregularidad porque la Comisión, en este caso, lo único que ha hecho es proponernos una propuesta de directiva que refunde tres directivas anteriores en materia de contenido de ciertos productos en el tabaco y de ciertas advertencias en los envases de esos productos.

Ixs contrôles effectués par les services de la Commission en la matière au cours de l'exercice 1987 n'ont révélé aucune irrégularité; c'est-à-dire aucune opération à caractère frauduleux ayant permis l'obtention à la faveur d'une procédure délictueuse, d'un avantage financier indu provenant du FÉDER.
L/OS controles efectuados por los servicios de la Comisión a este respecto durante el ejercicio 1987 no han revelado irregularidad alguna, es decir, no se produjo ninguna operación de carácter fraudulento que hubiese permitido, mediante algún procedimiento delictivo, la obtención de un beneficio financiero indebido procedente del FEDER.

Si, sur le plan technico-financier, les contrôles effectués n'ont révélé aucune irrégularité découlant d'une intention frauduleuse, il est apparu cependant qu'une interprétation parfois trop large des dispositions réglementaires de la part des autorités nationales concernées a conduit celles-ci à prendre en considération, dans quelques cas, des investissements ne répondant pas aux critères réglementaires et pour lesquels une régularisation est en cours.
Si, en el plano técnico financiero, los controles efectuados no revelaron ninguna irregularidad derivada de una intención fraudulenta, resultó, sin embargo, que una interpretación a veces demasiado amplia de las disposiciones reglamentarias por parte de las autoridades nacionales afectadas condujo a éstas a tomar en consideración, en algunos casos, inversiones que no respondían a criterios reglamentarios y para las cuales se está preparando una regularización.

Comment utiliser "aucune irrégularité" dans une phrase en Français

Aucune irrégularité n’a été détectée jusqu’ici.

Pourtant, aucune irrégularité n'a pu être constatée.

Le plus souvent, aucune irrégularité n’est constatée.

Et qu’ainsi, aucune irrégularité n’avait été commise.

Selon lui, aucune irrégularité n’est à signaler.

Le dernier rapport n’a révélé aucune irrégularité

Aucune irrégularité n'était apparue dans le dépouillement.

Vérifiez qu'il n'y a aucune irrégularité d'usure.

Aucune irrégularité qui puisse faire jaser quiconque.

Après plusieurs vérifications, aucune irrégularité n’a été relevée.

Comment utiliser "ninguna irregularidad" dans une phrase en Espagnol

No cometió ninguna irregularidad y no cobró comisiones, sostiene.

Y, no habiendo ninguna irregularidad en las acciones, la transacción fue liberada.

Te afirmo que no he cometido ninguna irregularidad en la otorgación de estos contratos.

"No encontré ninguna irregularidad de quien me entregó el cargo a mí.

Ninguna irregularidad marca un trazado de suela: la huella no es la de un zapato.

Según la Universidad para Extranjeros de Perugia, no hubo ninguna irregularidad en el examen del 'Pistolero'.

Nadie en Alcorcón ha cometido ninguna irregularidad en ese sentido.

«No hay ninguna irregularidad en mi expediente y así lo demostré con toda la documentación.

Y el juez le informa "no veo ninguna irregularidad ahí".

Heredia no cometió ninguna irregularidad y tiene toda la confianza en que se solucionará esto.