Que Veut Dire AUTRE MANIPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otra manipulación

Exemples d'utilisation de Autre manipulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre manipulation?
¿Otra manipulación?

Il vaudrait mieux que ce ne soit pas une autre manipulation.
Mejor que no sea otra manipulación.

En dehors du téléchargement, vous n'avez aucune autre manipulation à réaliser: Vous téléchargez puis vous visionnez vos vidéos sur votre ordinateur.
Fuera de la descarga, usted no tiene ninguna otra manipulación a realizar: descargar y, a continuación, puede ver los vídeos en el ordenador.

Précautions particulières pour l'utilisation et autre manipulation.
Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones.

Toutes les opérations de déchargement, de transformation, de stockage ou autre manipulation et de chargement des produits sont effectuées sous surveillance officielle;
Todas las operaciones de descarga, transformación, almacenamiento, demás manipulaciones y carga de los productos se realicen bajo supervisión oficial;

Précautions d'emploi particulières pour l'élimination et toute autre manipulation.
Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones.

Le veterinaire officiel peut imposer toute autre manipulation necessitee par l'inspection.
El veterinario oficial podrá imponer cualquier otra manipulación exigida por la inspección.

Ce fut une autre manipulation de l'auditoire, comme il est généralement connu que l'«accusé» est né en Allemagne, est néanmoins d'origine tcheque et a également la nationalité tcheque.
Esta fue otra manipulación de la audiencia, como es de conocimiento general que el"acusado", nació en Alemania, sin embargo, es de origen checo y también tiene la nacionalidad checa.

En concurrence avec d'autres cow-boys, vous ferez ceux ou autre manipulation pour faire leurs points de joueur.
Competir con otros vaqueros, que hará que los u otra manipulación para hacer sus puntos de jugador.

La présente directive ne s'applique pas aux embryons résultant d'une fertilisation in vitro ni aux embryons soumis au sexage, à la bissection, au clonage ou à toute autre manipulation qui affecte l'intégrité de la zone pellucide.
La presente Directiva no se aplicará a los embriones resultantes de una fertilización in vitro ni a los embriones sometidos al sexaje, a la bisección, al clonaje o a cualquier otra manipulación que afecte a la integridad de la zona translúcida.

Le Consommateur est responsable de la perte de valeur des biens due à toute autre manipulation que celle qui est strictement nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens.
El Consumidor es responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de una manipulación diferente de la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

DemoLinux langue originale: français dernière mise-à-jour: 16/10/2001 Bienvenue sur DemoLinux Le CD DemoLinux permet d'utiliser Linux sans installation, ni partitionnement de disque ou autre manipulation compliquée qui empêche souvent les gens de pouvoir essayer Linux.
DemoLinux original language: french last update: 16/10/2001 translation by: Guillermo Lozano Bienvenidos a DemoLinux El CD DemoLinux permite utilizar Linux sin tener que instalar, crear particiones, u otra manipulación compleja que con frecuencia impide que los usuarios que desean saber mas sobre Linux lo puedan probar.

L'aspect"offshore" de l'opération soumet la victime à une autre manipulation: en acceptant des sources de remboursement inhabituelles en échange de la possibilité d'éviter de payer tout impôt sur les rendements proposés, l'investisseur devient complice.
Esta particularidad de la"fuente extraterritorial" hace que la víctima se exponga a más manipulaciones: al aceptar fuentes insólitas de reembolso a cambio de la posibilidad de evitar el pago de eventuales impuestos sobre los beneficios en perspectiva, el inversor se hace cómplice en la trama.

Le Vendeur se réserve de vérifier la condition dans laquelle les Articles seront éventuellement retournés suite à l'exercice du droit de rétractation et de communiquer par courrier électronique au Consommateur l'éventuelle perte de valeur des Articles dérivant d'une autre manipulation que celle nécessaire pour établir leur nature, leurs caractéristiques et leur fonctionnement, et d'effectuer le remboursement dont il est question au précédent par. 10.6 en tenant compte de cette perte de valeur.
El Vendedor se reserva el derecho de verificar las condiciones en que los Productos serán eventualmente restituidos como consecuencia del ejercicio del derecho de rescisión y de comunicar mediante corro electrónico al Consumidor la eventual disminución del valor de los Productos resultante de una manipulación distinta de la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los mismos Productos, y de proveer al reembolso según el anterior párrafo 10.6 teniendo cuenta de dicha disminución de valor.

Le CD DemoLinux permet d'utiliser Linux sans installation, ni partitionnement de disque ou autre manipulation compliquée qui empêche certaines personnes de pouvoir essayer Linux. Il n'installe pas Linux sur votre disque dur, mais peut vous donner un aperçu de ce qu'est Linux avant de décider éventuellement de procéder à une véritable installation.
El CD DemoLinux permite utilizar Linux sin tener que instalarlo, sin establecer particiones del disco o cualquier otra manipulación que impida que ciertas personas puedan ensayar Linux. El CD no instala Linux en su disco duro, pero puede proporcionarle una visión de lo que es Linux antes de que se decida eventualmente a proceder a una verdadera instalación.

La définition des concepts de l'«arme de l'information» et de la«guerre de l'information», ainsi que de toute autre manipulation hostile ou non autorisée des systèmes télématiques et moyens informationnels;
Definición de los conceptos de“arma informática” y“guerra informática”, y de otras acciones hostiles o ilícitas que afecten los sistemas de información y telecomunicaciones y los recursos de la información;

On observe aussi des effets similaires après d'autres manipulations.
Hay también efectos similares relacionados con otras manipulaciones.

De cesser immédiatement toutes les actions, déclarations et autres manipulations incitant les forces de sécurité à commettre des violations des droits de l'homme.
Cesen inmediatamente todo acto, declaración y otras manipulaciones que inciten a las fuerzas de seguridad a cometer violaciones de los derechos humanos.

Jeux Escape- une sorte de quête, où la chance et le résultat positif des événements dépendent que vous avez trouvé des articles, et autres manipulations faites avec eux.
Juegos de Escape- una especie de búsqueda, donde la suerte y el resultado positivo de los acontecimientos dependen has encontrado artículos y otras manipulaciones efectuadas con ellos.

Ils acquièrent une très grande expérience comme assistants du Fils pendant les âges mouvementés d'assemblage de l'univers et des autres manipulations astronomiques.
Adquieren una gran experiencia como ayudantes del Hijo durante estas épocas agitadas de ensamblaje del universo y otras manipulaciones astronómicas.

La RC-505 vous donne la possibilité de personnaliser ses contrôleurs en temps réel et d'étendre ainsi vos options de commande des boucles et autres manipulations.
El RC-505 te brinda la habilidad para configurar controles en tiempo-real, extendiendo tu comando de los loops y muchas otras operaciones.

Ainsi ne fait que s'accentuer et s'aggraver le processus d'usurpation d'attributions que conduit, de fait, le Conseil de sécurité, à côté d'autres manipulations simultanées, poursuivant l'affaiblissement de l'Assemblée, qui doit être le véritable organe directeur de l'Organisation afin d'en représenter la totalité des membres.
De esta manera, se acentúa y agrava el proceso de usurpación que, de facto, viene haciendo el Consejo de Seguridad de las atribuciones de la Asamblea junto con otras manipulaciones simultáneas en camino que persiguen el debilitamiento de este órgano, que debe constituir el verdadero órgano decisorio por representar a la totalidad de los Miembros de esta Organización.

Cela répond aux campagnes mensongères menées dans certains pays, comme le mien, la Belgique, où l'on fait croire aux gens que le clonage, la manipulation des cellules germinales ou d'autres manipulations sont permises, ce qui n'est pas le cas.
Esto responde a las campañas engañosas emprendidas en algunos países como el mío, Bélgica, donde se hace creer a la gente que están permitidas la clonación, la manipulación de las células germinales u otras manipulaciones, lo que no es el caso.

Loi no 140/1961, article 185 a: importation, autres manipulations.
Ley No. 140/1961: artículo 185a: importar, manipular de otra manera.

Code pénal(loi no 140/1961) article 185 a: autres manipulations.
Código Penal(Ley No. 140/1961), art. 185 a: manipular de otra manera.

Code pénal(loi no 140/1961), article 185 a: importation, autres manipulations.
Código Penal(Ley No. 140/1961): artículo 185a: importar, manipular de otra manera.

Code pénal(loi no 140/1961), articles 186 et 185 a: stockage, autres manipulations.
Código Penal(Ley No. 140/1961), artículos 186 y 185a: almacenar, manipular de otra manera.

Loi no 140/1961, article 185 a: importation, autres manipulations; article 186: importation, transfert.
Ley No. 140/1961, artículo 185a: importar, manipular de otra manera; art. 186: importar, transferir.