Exemples d'utilisation de Autres forums en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alignement des thèmes sur les autres forums majeurs.
Dans quasiment tous les autres forums, lorsqu'on est bloqué, on passe au niveau au-dessus.
Vous pouvez aussi désactiver temporairement lasynchronisation par le menu Options\Synchroniser les autres forums.
Puede también sincronizartemporalmente por el menú Opciones\Sincronizar los otros grupos.Ces recommandations permettrontd'étayer également les travaux d'autres forums politiques, telle que la Conférence Rio+20 de juin 2012.
Esas recomendaciones también servirán de base para otros foros de políticas como la Conferencia de Rio+20, que se celebrará en junio de 2012.Deux autres forums doivent avoir lieu dans les provinces de Ratanakiri et Mondulkiri où sont concentrées de nombreuses tribus montagnardes.
Están previstos dos foros más en las provincias de Ratanakiri y Mondulkiri, donde hay una gran concentración de poblaciones tribales de montaña.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forum des nations unies
du forum social
du forum du pacifique
du forum international
au forum social
du forum politique
du forum régional
le forum international
forum de durban
un forum international
Plus
Pour cette raison, la Commission a créé un forum nucléaire dans le même esprit que les autres forums sur l'énergie.
Por ello, De même, la coopération avec les autres forums régionaux et infrarégionaux existants, comme le NEPAD, l'ANASE, l'Association sud-asiatique de coopération régionale(SAARC) et l'Union européenne.
Del mismo modo, se afianzará la cooperación con otros foros normativos regionales y subregionales existentes, tales como la NEPAD, la ASEAN, la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(ASAMCOR) y la Unión Europea.Fournissez les adresses des listes de diffusion, des chambres de discussion(chat),les canaux IRC et autres forums où les personnes liées au projet sont accessibles.
Hay que suministrar direcciones de listas de correo, salas de chat,canales en IRC y cualquier otro foro donde aquellos involucrados puedan ser contactados.Synchroniser les autres forums: si cochée, les forums dont vous avez défini une méthode de synchronisation sont périodiquement scannés par MesNews. Si décochée, les forums ne sont plus vérifiés.
Sincronizar los otros grupos: si está marcado, los Le Tadjikistan entend continuer de contribuer à la mise en œuvre desdécisions pertinentes de Johannesburg et des autres forums internationaux.
Tayikistán tiene la intención Nous continuerons, à l'ONU et dans tous les autres forums internationaux, de demander des comptes au Japon pour son élimination, à des fins politiques, de la Chongryon et des Coréens au Japon, à moins qu'il n'y mette un terme.
Continuaremos instando y cuestionando al Japón,en las Naciones Unidas y en todos los demás foros internacionales, por su represión, por motivos políticos, de la Chongryon y los coreanos en el Japón, a menos que el Japón ponga fin a la misma.C'est pourquoi de nombreux pays en développement se sont montrés extrêmement satisfaits decet appui lors du Sommet du Sud et lors d'autres forums intergouvernementaux.
Esto se hizo evidente La protection des enfants dans ce domaine doit également nous inciter à une approche créatrice etcourageuse dans tous les autres forums des Nations Unies où la question de l'incrimination internationale de la traite des êtres humains est abordée.
La protección de los niños en esta esfera debe incitarnos asimismo a adoptar un enfoque creador yvaliente en todos los demás foros de las Naciones Unidas en los que se aborda la cuestión del castigo internacional de la trata de seres humanos.Soucieux d'adopter cette Position africaine commune sur la Migration et le Développement permettant à l'Afrique de s'assurer de la prise en charge de ses problèmes àtravers le dialogue Afrique-Europe et les autres forums internationaux.
Deseosos de adoptar esta Posición Común africana sobre la migración y el desarrollo para que África tenga la seguridad de que sus inquietudes serán tenidas En outre, ces femmes membres, qui se familiarisent avec la prise de décisions officielles,peuvent également participer efficacement à d'autres forums de développement, contribuant ainsi sensiblement au développement global de leurs communautés rurales.
Además, estas mujeres miembros, con su exposición a la toma de decisiones formales,también pueden participar activamente en otros foros de desarrollo, contribuyendo así de manera eficaz al desarrollo general de sus comunidades rurales.Donc, l'Union, comme les autres forums où l'on discute du phénomènes du cyberdélit, peut jouir des ef- i_BAR__BAR__BAR_ _BAR__BAR__BAR_ _BAR__BAR__BAR_ fets synergiques de son travail, et la Commission peut contribuer à une approche coordonnée du problème.
De este modo la Unión Europea,al igual que los demás foros en los que se discute el fenómeno del delito cibernético, puede disfrutar de los efectos sinérgicos del trabajo que realizan y la Comisión puede contribuir a un enfoque coordinado de la materia.Prise à la lettre, cette exigence pourrait créer une mission quasi impossible pour les administrateurs de blogs,de sites de médias sociaux et autres forums de discussion ayant de grands nombres d'utilisateurs.
Si se interpreta literalmente, este requisito podría exigir un trabajo prácticamente imposible de realizar a administradoresde blogs, medios sociales y otras plataformas de debate con grandes cantidades de usuarios.Ces ateliers et autres forums officieux de même nature complètent le programme d'activité ordinaire de la Commission visant à promouvoir le processus de réforme économique dans tous les secteurs auxquels les pays en transition attachent une haute importance.
Los cursos prácticos y otros foros oficiosos análogos complementan el programa de actividades ordinario de la Comisión destinado a promover el proceso de reforma económica en todos los sectores a los que los países en transición atribuyen gran importancia.Les rapports comportent des recommandations sur les différents domaines politiques abordés etont été présentés lors de sommets et autres forums gouvernementaux et non gouvernementaux afin de stimuler le débat interrégional sur cette question.
Los informes incluyen recomendaciones sobre las diferentes esferas de política abarcadas yse presentaron en reuniones en la cumbre y otros foros gubernamentales y no gubernamentales con el fin de estimular el debate intrarregional sobre esta cuestión.Jeudi, plusieurs délégués ont accueilli avec satisfaction le nouveau format du segment de haut niveau, notant que le caractère informel leur avait permis d'échanger les idées et les leçons apprises, etont encouragé le PNUE à reproduire ce cadre dans d'autres forums.
Varios delegados presidieron con agrado el nuevo formato del Segmento de Alto Nivel del jueves, señalando que su estilo informal había permitido el intercambio de ideas y de lecciones aprendidas, einstaron al PNUMA a repetir su formato en otro foro.Les réunions, ateliers et autres forums organisés par les organisations non gouvernementales sont des instances où l'on peut mieux expliquer les rapports entre la diversité biologique et les éléments sectoriels et intersectoriels d'Action 21.
Las reuniones, los seminarios y demás foros organizados por las organizaciones no gubernamentales sirven como plataforma para una mejor comprensión de las cuestiones y los vínculos entre la diversidad biológica y otras cuestiones de carácter sectorial y multisectorial del Programa 21.Ces entités enregistrent parfois les infractions pénales à motivation raciste ou xénophobe et supervisent régulièrement les sites Web,les espaces de discussion en ligne et autres forums sur le Web, associés ou liés aux groupes extrémistes de droite violents.
Estas unidades específicas en ocasiones registran los delitos de motivación racista o xenófoba y, asimismo, supervisan periódicamentelos sitios web, los espacios de chat y otros foros web asociados o vinculados a grupos violentos de extrema derecha.Au nombre des autres forums régionaux importants figure la Commission centraméricaine de l'environnement et du développement, créée en 1989, qui joue un rôle notable sur le plan sous-régional pour les ministres de l'environnement ou les autorités équivalentes.
Otro de los foros regionales destacados esLes approches multilatérales au cycle du combustible nucléaire doivent être multilatérales, économiquement viables, durables, non discriminatoires,prévisibles et transparentes sous les auspices de l'AIEA, ainsi que d'autres forums régionaux et multilatéraux.
Los enfoques multilaterales relativos al ciclo del combustible nuclear deben ser multilaterales, económicamente viables, sostenibles, no discriminatorios, previsibles ytransparentes bajo los auspicios del OIEA y de cualquier otro foro regional y multilateral.La manière dont cela fonctionne est webmasters peuvent partager des bouts de code avec unautre qui leur donne accès aux autres forums, newsletters, blogs, informations, nouvelles, etc. Lorsque cette information est partagée, elle peut créer une augmentation massive du trafic.
La forma en que esto funciona es los webmasters puedan compartir fragmentos de código conun otro que le permitirá acceder a los otros foros, boletines, blogs, información, noticias,etc. Cuando la información sea compartida, puede crear un aumento masivo en el tráfico.En collaboration avec l'UNICEF, le Bureau du Médiateur de Buenos Aires a travaillé sur des projets spécifiques pour aider les enfants et les adolescents à se protéger lorsqu'ils partagent leursinformations via les réseaux sociaux et autres forums Internet.
En colaboración con el UNICEF, la Defensoría del Pueblo de la ciudad de Buenos Aires ha venido cooperando en proyectos concretos para ayudar a los niños y adolescentes a protegerse al intercambiarinformación a través de las redes sociales y otros foros de Internet.Par le biais d'ateliers et autres forums, les ONG peuvent engager un dialogue avec les nombreuses institutions des Nations Unies, en coordination avec les Coordinateurs du Programme des Nations Unies pour le développement d'un côté et les gouvernements de l'autre.
A través de seminarios y otros foros, las organizaciones no gubernamentales pueden establecer un diálogo con diferentes organismos de las Naciones Unidas, coordinadas por el Coordinador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por una parte, y, por los gobiernos, por Le secrétariat de la Convention a veillé à ce que les résultats de la Conférence Rio+20 soient intégrés dans les activités de suivi qui se sont déroulées dans le cadre dedivers processus intergouvernementaux et autres forums aux niveaux mondial, régional et national.
La secretaría de la CLD se encargó de que los resultados de la Conferencia Río+20 se incorporaran a los actos y debates de seguimientocelebrados durante distintos procesos intergubernamentales y otros foros pertinentes a nivel mundial, regional y nacional.Plusieurs autres forums intergouvernementaux, comme la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement(CMAE) et le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), ont également reconnu les liens qui existent entre la gestion des déchets dangereux et la santé humaine, l'environnement et le développement.
Varios otros foros intergubernamentales, como la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN) y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), han reconocido también los vínculos existentes entre el manejo de los desechos peligrosos y la salud humana, el medio ambiente y el desarrollo.Iii élaborer une conception commune des rôles et des sphères de responsabilité respectives des gouvernements, des organisations intergouvernementales,des organisations internationales et des autres forums existants, ainsi que du secteur privé et de la société civile, tant des pays en développement que des pays développés;
Iii desarrollar una comprensión común de los respectivos papeles y responsabilidades de los gobiernos,las organizaciones intergubernamentales e internacionales existentes y otros foros, así como el sector privado y la sociedad civil de los países en desarrollo y los países desarrollados;
